Ағылшын тіліндегі уақыт өте күрделі болып көрінеді, бірақ бұл бір қарағанда ғана. Көпшілікті уақытша формалардың көптігі, әсіресе ұзақ, толтырылған және толтырылған-ұзақ уақыт, орыс тілінде баламасы жоқ сияқты қорқады.
Шын мәнінде, бізде де қаражат бар:
- Әрекет ұзақтығының өрнектері:
Мен палауды үш сағат пісірдім. Өткен ұзақ уақыт. Оның үстіне, назар аударыңыз, уақытты көрсетпей-ақ, палаудың нақты қашан дайындалғаны белгісіз болады. «Мен палау пісірдім» деген сөйлемді мен палауды дәл қазір пісірдім, немесе бірде жалпы палау пісіру керек болды, немесе өткенде бір нәрсе болмай тұрып палау пісірдім дегенді де түсінуге болады. Ағылшын тілінде "I was cooking a palov" деу арқылы біз бұл әрекеттің бұрын болғанын және белгілі бір уақытқа созылғанын анық көрсетеміз.
- Әрекеттің аяқталғанын білдіру үшін:
Палаудың бірінші порциясын өртеп жіберді. Аяқталған қазіргі немесе қарапайым өткен. Егер бұл әрекет қандай да бір түрде қазіргі уақытқа байланысты болса (мысалы, бұл оқиға жаңа ғана болды), ол Present Perfect болады, егер өткендегі кейбір оқиғалар туралы айтатын болсақ, ол Past Simple болады.
- Басқа әрекет кезінде орын алып жатқан әрекетті білдіру үшін:
Палау пісіріп, ағылшынша уақытты үйрендім. Ұзақ уақыт.
- Басқа әрекеттен бұрын аяқталған өткен әрекетті білдіру үшін:
Мен палау пісірдім, содан кейін ағылшын тілін үйренуге кеттім. Өткен аяқталған шақ. Назар аударыңыз, бұл жағдайда орыс тілінде нақтылаушы сөзсіз істеу әрқашан мүмкін емес - бұл ішінара, кемелді етістіктен басқа, әрекеттің бірінен соң бірі аяқталғанын көрсетеді. Ағылшын тілінде сіз қосымшасыз жасай аласыз, етістіктің формасы әрекеттің аяқталғанын көрсетеді.
және оларды логикалық және үйлесімді схемаға сәйкестендіру оңай емес. Бірақ іс-әрекеттің сипатын беру үшін лексикалық құралдардан басқа, қосымшалар, уақыт белгілері қолданылады. Мұның бәрі орыс тілін ағылшын тіліне қарағанда әлдеқайда қиындатады.
Ағылшын тілінде шақтардың жасалуы әлдеқайда қарапайым және логикалық. Бұл пішіндерді жаттау әдетте қиын емес. Қай жерде және қандай пішінді қолдану керектігін шешу әлдеқайда қиын. Біз осыған ерекше назар аударамыз.
Ағылшын тіліндегі шақтардың мысалдары кестеде көрсетілгентөменде.
| Қарапайым | Ұзақ сақталады | Аяқталды | Толық ұзақ | |
| Фактілер. Біз белгілі бір жиілікпен не істейміз. Әрқашан оқиғалар тізбегі туралы сөйлескенде қолданылады. | Ұзақ процесс. Әдетте, ол жетілмеген етістік ретінде аударылады. | Тамаша әрекет. Кемелді етістіктермен аударылған. | Белгілі бір уақытқа созылған және сәйкесінше белгілі бір сәтте аяқталған немесе аяқталған әрекет. | |
| Нағыз | Мен кейде палау пісіремін. - Кейде палау пісіремін. | Мен қазір палау пісіріп жатырмын. - Қазір мен палау пісіріп жатырмын. | Мен палауды жаңа ғана пісірдім. - Мен жаңа ғана палау пісірдім. | Палауды пісіріп жатқаныма бір сағат болды. - Бір сағаттай палау пісіріп жатырмын (осы уақытқа дейін). |
| Өткен | Палау пісіріп, хат жазып, дүкенге бардым. - Палау пісіріп, хат жазып, дүкенге бардым. | Кеше палау әзірлеп жатыр едім. - Мен бұл палауды кеше пісірдім (біраз уақыт). | Мен палауды түнде дайындап қойғанмын. - Мен түнге палау пісірдім (іс-қимыл өткен уақытта аяқталады). | Екі сағат палау пісіріп жүргенімде, кездесу есіме түсті. - Кездесу есіме түскенше мақаланы екі сағат бойы жазып отырдым. |
| Болашақ | Ертең палау пісіремін. - Мен палауды ертең дайындаймын (бұл жерде ұзақтығы немесе аяқталуына мән берілмейдіпроцесс, біз жай ғана фактіні хабарлап отырмыз). | Ертең палау пісіремін. - Ертең палау пісіремін (белгілі бір уақытқа). | Кездесу кезінде палау пісіріп қояйын. - Кездесуге палау әзірлеймін (яғни, палау осы күнге дейін дайын болады. Сөзбе-сөз бұл сөйлемді "Мен жиналысқа палау дайынмын" деп аударуға болады). | Кездесуге бару керек болғанша мен екі сағат палау әзірлеген боламын. - Кездесуге бару керек болғанша екі сағат палау пісіріп алған болармын. (Бұл форма өте сирек қолданылады және әдетте кітап сөйлеуінде қолданылады.) |
Ағылшынша уақыттарын есте сақтау үшін әртүрлі етістік формаларын сөзбе-сөз аударып көріңіз. Яғни, осы схемаға сәйкес:
1-қатысу - істеу.
2-қатыс - орындалды.
Осылайша, көптен бері былай естіледі: "Мен пісіріп жатырмын" - "Мен пісіремін".
Дайын: "Мен пісірдім" - "Мен пісірдім".
Қорытынды: "Мен тамақ әзірлеп жатырмын" - "Мен өзімді тамақ жасап жатқанын "сезіндім"".
Мұның бәрі бір қарағанда күлкілі және күлкілі болып көрінеді, бірақ бұл ағылшын тілінің логикасын түсінуге көмектеседі. Ағылшын шақтары қарапайым, қисынды және өте ыңғайлы болып көрінуі үшін осы ережелерді бір рет жүзеге асырсаңыз жеткілікті.
