Ресейдің түкпір-түкпірінде тұратын халықтар керемет әртүрлі және түрлі-түсті. Солардың бірі – чукча – екі есе қызықты. Бұл еліміздің солтүстігіндегі қатал климатта тұратын, өзіндік өмір салты мен тілі бар адамдар. Бұл мақаладан сіз олардың ресми тілі туралы біле аласыз.
Аумақ
Чукотка, дәлірек айтсақ, Чукотка автономиялық округі Ресей Федерациясының субъектісі болып табылады және Қиыр Шығыс федералды округінде орналасқан. Бұл елдің ең солтүстік нүктесіндегі өте кең және жабық аумақ, оған дәл осылай жету мүмкін емес: саяхатшы Чукотка аумағына кіру үшін арнайы рұқсат алуы керек. Бұл субъектінің аумағында барлығы 50 000-ға жуық адам тұрады және олардың көпшілігі чукча тілінде сөйлейді.
Солтүстік тілі
Чукча тілі Автономиялық округте ғана емес, Магадан, Камчатка, Якутияда да сөйлейді. Соңғы санақ бойынша 16 000-ға жуық адам өзін чукча деп атаса, олардың жартысы чукча тілін ана тілі деп санайды, алЧукчалардың аз ғана бөлігі өз халқының тілінде сөйлейді, бірақ оны ана тілі деп санамайды.
Сонымен, чукча тілі Ресейдің солтүстігіндегі халықтардың негізгі тілдерінің бірі деп айта аламыз. Жабық моноэтникалық өмір сүретін және бұғы бағумен айналысатын сол оқулық чукча тілінде сөйлейді. Жергілікті мектептерде бұл тіл пән ретінде оқытылады, ал оқудың өзі аудандағы барлық іс қағаздары сияқты орыс тілінде жүргізіледі.
Чукча тілінің тарихы және оның дамуы
Орыс этнографы Владимир Германович Богораз бір кездері чукча тілін тереңдетіп зерттеумен айналысқан. Оның жұмысы қалғандарының ішіндегі ең ауқымдысы болып саналады: Богораз чукча тілінің сөздігін шығарды, грамматиканы құрастырды, чукча фольклорын мұқият зерттеді. Алайда бұл оның жалғыз жұмысы емес, өйткені Владимир Германович негізінен Ресейдің солтүстік халықтарының тілдерін зерттеумен айналысқан.
Жалпы, чукча тілін алғашқы зерттеулер Богораздың алғашқы шығармалары жарық көргеннен көп бұрын басталған. 17 ғасырда орыс пионерлері тундраны зерттеп, осы аумақтың байырғы халқымен қарым-қатынас жасай бастады. Чукчалармен сауда-саттық байланысы орнатылғаннан кейін бұл халықты Ресейдің мемлекеттік басқару қызметінің саласына біртіндеп енгізу жүзеге аса бастады. 17 ғасырдың аяғында чукча топонимдері туралы алғашқы құжаттар пайда болды. Тіпті кейінірек, 19 ғасырдың ортасында чукча тіліндегі сөздерді, жергілікті фольклор мен этнографияны зерттеу бойынша белсенді жұмыс жүргізіліп, ұқсастықтар анықталды.коряк тілінде.
Осылайша өткен ғасырдың 30-жылдарына қарай чукча өлеңдері мен прозалары жарық көрген әдеби тіл пайда болды. Тіл соғыстан кейінгі кезеңде дамып, өмір сүруін жалғастыруда. Қазіргі уақытта тілдің жұмыс істеуіне, жазуын жақсартуға көмектесетін аудармашылар мен редакторлардың ауқымды қызметі өріс алуда.
90-шы жылдарға қарай осы шалғай солтүстік өңірдің тілін үйренуге арналған арнайы оқу құралдары, бастауыш, орта және жоғары сынып оқушыларына арналған оқулықтар жасалды, кітаптар мен классикалық әдеби шығармалар чукча тіліне аударыла бастады. Қазіргі уақытта Анадырь мен Магадандағы бірқатар жоғары оқу орындарында Қиыр Солтүстік халықтары және педагогика факультеттерінде сабақ береді.
Чукча тілінің диалектілері туралы
Бір қызығы, бұл тіл Автономиялық округтің барлық аймақтарында іс жүзінде бірдей: диалектілер болғанымен, олардың арасындағы айырмашылық мүлдем шамалы.
Ресми түрде шығыс диалектісін бөліңіз, батыс және оңтүстік. Олардың біріншісі уелен деп те аталады және ол бүкіл чукча тілінің жазуына негіз болды. Оңтүстік диалектіде «Колыма» деген екінші атау бар. Оған тілдердің тұтас тобын жатқызу әдетке айналған: хатыр, нунлигран және энмилин. Морфологиясы мен фонетикасы бойынша коряк және кереку тілдеріне ең жақын оңтүстік диалектілер.
Сонымен қатар әр диалектіде диалектілерді ажыратуға болады. Жалпы, барлық чукчалар тұратын жеріне қарамастан, әдеби чукча тілінде еркін сөйлейді.
ОйЧукча жазуы
Чукча тілінің ресми жазуы өткен ғасырдың 30-жылдарының басында ғана қалыптасты, мұнда латын әліпбиі негізге алынды. Онжылдықтың соңына қарай латын әліпбиі ешбір өзгертулер мен толықтыруларсыз кириллицаға ауыстырылды, бірақ латын әліпбиі тілде біраз уақыт «өмір сүрді». Біраз уақыттан кейін, 50-ші жылдары, чукча тілінің кириллица әліпбиі жаңа белгілермен толықтырылды:
- Ӄ - тілдің артқы жағының таңдаймен байланысуы арқылы жасалатын увулярлы дауыссыз дыбысты білдіреді.
- Ӈ - тілдің артқы жағын артқы таңдайға (жұмсақ бөлігіне) көтеру арқылы жасалатын артқы тілдік дыбыс дыбысы деп аталады. Бұл дыбыс «ng» дыбыстарының тіркесіміне ұқсас (айтпақшы, бұл дыбыс бұрын чукча әліпбиінде белгіленген).
Тіл және жыныс
Чукча тілінде бір қызық белгі бар, ол жыныс. Мұнда әйелдер мен ер адамдар әртүрлі сөйлейді, өйткені әйелдер үшін туыстарының есімдерін күйеуінің айтуына белгілі бір тыйым салынған. Чукча тіліндегі кейбір сөздердің айтылуында да айырмашылықтар бар:
- еркектер айта алатын "r" немесе "rk" дыбыстары, әйелдер "ts" немесе "tss" болып өзгереді. Мысалы, «морж» сөзі еркектік нұсқада «ryrki», ал әйелдер нұсқасында - tsitsy» естіледі;
- еркектік "ch" орнына әйелдер де "c" деп айтады.
Осылайша, чукчи тілінде де боладыекі негізгі диалектіні бөлектеңіз - бұл еркек және әйел.
Басқа тілдік сипаттамалар
Чукотка - агглютинативті тіл, мұндағы сөздер жұрнақтар мен префикстер арқылы жасалады. Санның екі түрі (жеке және көпше) бар және зат есімдер "адамның аты" және "адамның аты" принципі бойынша қабылданбайды.
Чукча тіліндегі етістік екі жолмен жалғанады: субъектілік жалғау және субъект-объектілік жалғау. Сондай-ақ, чукча етістігінің үш райы бар - септік, бұйрық және индикативті.
Сөйлемдегі сөздер салыстырмалы түрде еркін орналастырылуы мүмкін, мұнда қатаң тәртіп жоқ.
Чукотка бүгін
Бүгінгі таңда барлық чукча халқының ана тілі негізінен күнделікті қарым-қатынаста өзін көрсету тәсілі ретінде өмір сүреді. Көбінесе аға буын сөйлейді, кішісі тілді мектеп бағдарламасы арқылы ғана емес, сонымен қатар үлкен отбасы мүшелерімен (40 жастан бастап және одан жоғары) қарым-қатынас арқылы біледі. Чукча тілі дәстүрлі қолөнермен (бұғы өсіру, тері өңдеу, балық аулау, аңшылық) айналысатын адамдар арасында да кеңінен таралған.
Чукотка осы Автономиялық округтің ауылдарында кеңінен қолданылады, бірақ қала тұрғындары оны пайдалануды тоқтатқан жоқ. Ол тар кәсіби ортада, мысалы, мектептерде, университеттерде, әкімшілікте, сондай-ақ бұқаралық ақпарат құралдарында айтылады. Тіл ауыл шаруашылығы қызметкерлері арасында белсенді өмір сүреді. Чукча тілінің тілашарлары шығарылады, олар белсенді жұмыс істейдіжергілікті тұрғындар да, Чукоткаға іскерлік мәселелер бойынша келген адамдар да пайдаланады.
Чукчалардың орыс тілімен интеграциясы Ресейдің басқа солтүстік халықтарына қарағанда әлдеқайда кеш болғандықтан, олардың тілі жақсы сақталған және әлі де өмір сүріп келеді. Сонымен қатар, мұнда айтарлықтай халық саны мен аумақтың жақындығы үлкен рөл атқарады. Қазіргі чукча тілі орыс тілінде тамаша сөйлейді, олардың көпшілігі үшін бұл негізгі қарым-қатынас тілі, бірақ олар өздерінің тамырын ұмытпайды, халықтың мәдениетін және онымен бірге өз тілін сақтайды.
