Исландия - бай тарихы және ең әдемі табиғаты бар ұлы мемлекет. Исландия тілінің тағдырын қарапайым деп атауға болмайды. Бір мемлекет басқа бір мемлекетті жаулап алғаннан кейін жеңілген мемлекеттің тілі әдетте әлсіреп, кейін мүлде жойылып кететінін көпшілік біледі, даниялықтар елді жаулап алғанда Норвегияда болғандай. Даниялықтар өз тілін елге енгізуге тырысқанымен, исланд тілі дат тілінің шабуылына төтеп беріп қана қоймай, негізгі ауызекі және әдеби тіл болып қала берді. Ауыл халқы дат тілін қабылдағысы келмеді, білімді адамдардың аз ғана бөлігі ғана білімімен мақтана алады. Олар исланд тілінде бір-біріне шығармалар мен хаттар жазды, ал кейінірек кітаптар басыла бастады.
Шығу орны
Исланд тілі – үлкен тарихы бар тіл. Ол герман тілдері тобына және скандинавиялық кіші топқа жатады. Исландия тілінің тарихы Норвегиядан келген алғашқы қоныстанушылар Исландия жеріне қоныстанған кезде басталды. Викингтердің пайда болуымен әдебиет пайда болды. Содан кейін 1000 жылы исландиялықтарға христиандық келді, содан кейін жазу пайда болды. Біраз уақыттан кейін алғашқы исланд поэзиясы пайда болды. Жұмыстар аз болдыкөп мағыналы, күрделі сюжеттер мен күрделі бұрылыстармен. Исландия тілінің норвег тілімен көптеген ұқсастықтары бар және 12 ғасырда олар іс жүзінде бірдей болды, өйткені скандинавтар Исландияны жаулап алды. Исланд тілі бұрын дат деп аталды, өйткені жалпы ежелгі скандинавиялықтарға қатысты барлық нәрсе дат тілі болып саналды.
Тарату аймағы
Қазіргі заманда исланд тілі 450 мыңнан астам адамның туған жері болып табылады, олардың көпшілігі Солтүстік Америкада, Канадада және Данияда тұрады. Исландиядан тыс жерлерде исланд тілінде сөйлейтіндердің саны қысқарды.
Тілдің жалпы сипаттамасы
Ең көне тілдердің бірі - исланд тілі. Қысқаша тарих және жалпы сипаттамалар оның өте баяу өзгергенін көрсетеді, басқа тілдерден қарыздар іс жүзінде жоқ. Осы уақытқа дейін ол ескі норвег тілімен ұқсастығын сақтайды. Сөздердің жасалуы, негізінен, жұрнақ тәсілінің, сөзжасамның және кальканың, яғни шетел сөздерін сөзбе-сөз аударудың көмегімен жүзеге асады. Исландияда тіпті бұрыннан бар ұғымдарға баламалы атаулар жасау үшін құрылған арнайы ұйым бар. Даниялықтар Исландия жерлерін басып алғаннан кейін, исландиялықтар олар үшін шет тіліндегі сөздерді жоюға бар күш-жігерін салды.
Бір қызығы, ел Конституциясында ресми мемлекеттік тіл ретінде исланд тілі айтылмаған. Жұмыс тілдері - дат, швед және норвег тілдері. Исландиялық мектеп оқушыларыекі міндетті тілді үйреніңіз: дат және ағылшын.
Маңызды ерекшелігі - исландиялықтардың есімдері бірінші және екінші есімдерден тұрады. Бұл скандинавиялық дәстүр. Әкесінің аты тектік септіктегі әкесінің аты мен «ұлы» немесе «қызы» сөзінен тұрады. Кейде ананың аты да қолданылуы мүмкін. Шатаспау үшін атаның есімін қолдануға болады. Тек аз ғана адамдардың тегі бар. Некеде тұрғанда әйел күйеуінің тегін, егер бар болса, ала алады.
Диалектілер
Тек екі диалекті бар:
- солтүстік;
- оңтүстік.
Сөздері онша ерекшеленбейтін исланд тілін сипаттайтын диалектілер арасындағы айырмашылық солтүстік және шығыс диалектілердің әртүрлі жаргон түрлеріне көбірек ұқсайтынын айқын көрсетеді, өйткені диалектілер онша жақсы емес. дамыған. Бір ғана ерекшелік, оңтүстік диалектіде p, t, k дауыссыз дыбыстары әлсіз және алдын ала айтылады, ал солтүстік диалектіде саңырау және аспирациялық болып айтылады.
Әліпби
Әрине, кейбіреулер исланд тілін қалай үйренуге болатынын білгісі келді, өйткені ол әдемі ғана емес, сонымен бірге батыл және күшті викингтер туралы керемет оқиғалар мен оқиғаларды жасырады. Исландия алфавитінде 32 әріп бар. Ол 19 ғасырда жасалған стандартты әліпбиге негізделген. Біраз уақыттан кейін ол біраз өзгерістерге ұшырады. Кейбір әріптер мен дыбыстар орыс тіліне тән емес, сондықтан исланд тілін үйренушілер үшін олар қиын әрі түсініксіз болып көрінуі мүмкін.
Капитал |
Кіші |
Транскрипция |
Қалай оқу керек |
| A | a | a | a |
| Á | á | á | ай |
| B | b | bé | бол |
| D | d | dé | de |
| Ð | ðp> | edp> | ez (z interdental) |
| E | e | e | e |
| É | é | é | e |
| F | f | eff | eff |
| G | g | gé | ge |
| H | сағ | há | қалай |
| Мен | i | i | және |
| Í | í | í | th |
| J | j | joðp> | joz (z interdental) |
| K |
k |
ká | kau |
| L | l | ell | etl |
| M | m | эмм | um |
| N | enn | kz | |
| O | o | o | o |
| Ó | ó | ó | ow |
| P | p | pé | ne |
| R | r | қате | қате |
| S | s | ess | эссе |
| T | t | té | te |
| U | u | u | yu (u мен u арасындағы бірдеңе, немісше ü) |
| Ú | ú | ú | y |
| V | v | vaff | ваф |
| X | x | ескі | ескі |
| Y | y | ypsilon y | upsilon және |
| Ý | ý | ypsilon ý | upsilon th |
| Þ | þ | þorn | орн |
| Æ | æ | æ | ai |
| Ö | ö | ö | o (o және ё арасындағы нәрсе, неміс тілінде ö) |
Келесі әріптер тек жалқы сөздерде қолданылады.
| C | c | se | se |
| Q | q | kú | ku |
| W | w | tvöf alt vaff | екіфальт ваф |
| Z | z | ceta | орнату |
Соңғысы көптен бері жергілікті газеттің атауынан басқа еш жерде қолданылмаған.
Айтылуы
Қазір XII-XII ғасырмен салыстырғанда сөздің қазіргі құрылымы қалай өзгергенін, исланд тілінің өзі қалай өзгергенін көруге болады. Айтылуы бұрынғысынан басқаша. Тілден мұрын дауыстылары жойылып, созылыңқы дауыстылар дифтонгқа айналды, преаспирация пайда болды.(ұмтылу). Бірақ бір нәрсе өзгеріссіз қалды - көптеген қиылысулар. Сөзбен айтқанда, стресс тепе-теңдігі сақталады. Созылмалы дауыссыз дыбыстың алдында екпінді буында қысқа дауысты дыбыс болуы керек, ал ұзын дауысты қысқа дауыссыз дыбыстан бұрын келеді. Дауыссыз дыбыстардың айтылуы шиеленіс пен алдын ала жазылуға негізделген. Тілде дауысты дыбыстар жоқ, саңырау дыбыстар көп кездеспейді. Бастапқы буын әрқашан екпінді болады. Исланд тілінде екпінсіз префикстер өте сирек кездеседі.
Морфология
Исланд тілін үйренемін деп жүргендер тілдің морфологиясының орыс тілінен көп айырмашылығы жоқ екенін білуі керек. Көпше және жекеше зат есімдер, сонымен қатар әйелдік, еркектік және септік жалғаулары бар. Сөзжасам жүйесін, әсіресе зат есімдердің септелуін айтарлықтай жеңілдеткен басқа көптеген скандинавиялық тілдермен салыстырғанда, исланд тілі өзінің дәстүріне адал болып қалды. Исландия Еуропадан тысқары жерде, материкте орналасқандықтан, бұл ескі норвег және исланд тілдерінің ұқсастығын сақтауға мүмкіндік берді.
Исланд тілінде төрт жағдай бар: номинативті, тектік, айыптауыш және септік. Анықтауыш зат есімдерде артикль болады, тұрлаусыз зат есімдерде болмайды. Сөйлемнің грамматикалық негізіне байланысты зат есімге артикль қосылатын қос айқындауыш бар. Сөздің құрылымы орыс тіліне ұқсайды, яғни түбірге стандартты префикс қосылады. Етістіктің шақ формасы, дауысы, райы болады. Мықтылар да барәлсіз етістіктер. Олар беттер мен сандарды біріктіре алады.
Сөздік
Тіл пайда болғаннан бері және бұл 9-ғасырдан бері онша өзгерген жоқ. Бұл тек исландиялықтардың ескі скандинав тіліндегі шығармаларды оңай оқи алатынын білдіреді. 1540 жылы Жаңа өсиеттің исланд тіліне аударылуымен оның қалыптасуы мен дамуы басталды. 18 ғасырда исландиялықтар тілді тазарту және ескі сөздерді қолдануға қайта оралу үшін көтеріліс жасады. Ал егер исланд сөздері жаңа объектілерді белгілеу үшін жеткіліксіз болса, онда оларды ежелгі исланд түбірлері мен префикстерінен жасау ұсынылды. Заманауи реформалардың арқасында исланд лексикасы іс жүзінде қарыздар мен шетелдік сөздерден босатылды. Ғылым мен техниканың қарқынды дамуына қарамастан, исландиялықтар өз жұмыстарына өте мұқият және олар жаңа сөздерді ескі сөздік қорындағы сөздермен алмастырады. Енді бір кездері қолданыстан шыққан көптеген сөздер исландиялықтар бірте-бірте үйреніп кетуі үшін исланд тілінің барлық ережелеріне сәйкес жаңартылды.
