Орыс тілінің қарыз алу арқылы «жабылуымен» қайталанатын күреске қарамастан, кейбір шетелдік сөз тіркестері күнделікті сөйлеуге органикалық түрде еніп қана қоймай, сонымен бірге оң семантикалық жүктемені де алып жүр. Бүгінгі таңда бүкіл әлемдегі кішкентай балалар да кез келген оқиғаның бақытты аяқталуы міндетті екенін біледі. Кейіпкерлердің әрқайсысы таңғажайып бақыт таба алатындай көптен бері келе жатқан даулар мен ескі наразылықтар шешілетін дәл сол соңғы көрініс. Бұл тұжырымдама қаншалықты өзекті және ол қалай пайда болды?
Голливуд тамырлары
Түпнұсқа ағылшын фразасы Happy End сияқты. Оның үстіне, бұл бақытты аяқталудың аббревиатурасы, яғни «бақытты аяқталу». Не? Кез келген өнер туындысы:
- қолжазба нобайы;
- театрландырылған қойылым;
- фильм немесе серия;
- мультфильм;
- кітаптар, т.б.
Әрқашан режиссер Гриффит бастаған сценарийді қараңыз. Кейіннен, ұзақ уақыт бойы проблемаларды қантты, максималды сәтті шешу жасаушының атын алды. дейінҚала тұрғындары оны зерттелетін тұжырымдамаға дейін төмендетпеді.
Өмір және кино
Бұл не үшін қажет болды? «Бақытты аяқталу» сөзінің мағынасын және құбылыстың өзін асыра бағалау мүмкін емес. Классикалық әдебиетте көптеген ғасырлар бойы драмалық жанр басым болды, ол кейіпкердің психикалық азаптары мен керемет тәжірибелерімен байланысты болды. Ол қарапайым ойын-сауыққа жат интеллектуалды аудиторияға бағытталған болуы керек еді. Бірақ олар фильмді қалың көрерменге бағыттауға тырысты, осылайша, сюжеттік бұрмалаулардан кейін адам жақсы аяқталып, сеансты жақсы көңіл-күймен қалдырады. Осылайша интерпретация пайда болды:
- бақытты аяқталу;
- бақытты аяқталу.
Бірте-бірте кинотеатрлардан сахнаға, кітапқа көшті. Атап айтқанда, профессор Толкиен, әсіресе ертегілерде қуанышты нәтиженің маңыздылығын талап етті. Қолданыстағы мультфильмдердің барлығы дерлік жас көрерменнің көңілінен шығу үшін кейіпкерлердің шытырман оқиғаларын ең тиімді жағдайға дейін қысқартуға тырысады. Өрнек оқиғалардың ең жақсы дамуын, қиындықтан құтылуын сипаттау үшін шынайы өмірде қолданыла бастады.
Айта кететін жайт, 21 ғасырда бұл ұғым жиі мазаққа айналады. Соңғы кадрлар экраннан тыс түсініксіз аяқталу туралы түсінік береді, ал бақытты сюжет алдыңғы оқиғаның идеясын толығымен өзгертетін қорқынышты көрініспен аяқталуы мүмкін.
Күнделікті байланыс
Сөйлесу қаншалықты орынды екенін айту қиындостар мен әріптестер «бақытты аяқталу». Бұл фраза әмбебап, бірақ егде жастағы адамдар оны түсінбеуі мүмкін. Сондай-ақ контекстті мұқият бақылау керек: дұрыс емес интонация немесе маркер сөздер мәлімдемені оңай бұрмалайды, хабарды ирониялық және сіздің идеяңызға тікелей қарама-қарсы етіп өзгертеді. Бұл қайғылы аяқталады!
