Классикалық әдеби шығармаларға үңілген замандас әр түрлі ерекше және өзіндік талғампаз сөздерді көреді, бірақ 21 ғасырда оларды қолдана алмайды, өйткені олар автор салған мағынаны толық түсінбейді және нашар. тиісті контекстен хабардар. Сіз өзіңіздің сүйіктіңізді таң қалдырғыңыз келе ме, әлде «флор» ұғымын бұрап, күрделі өлең жазғыңыз келе ме? Бұл сөздіктерді қазып алу және бірнеше тарих кітаптарын қарау үшін тамаша сылтау.
Шатастырылған этимология
Орыс тіліне «гүл» деп аударылатын француз тіліндегі la fleur сөзі қарапайым адамға түсінікті болып көрінеді. Бірақ өкінішті! Филологтар бұл терминнің анағұрлым қызықты этимологиясын анықтады. Сарапшылардың пікірінше, «флюр» неміс флорының туындысы болып табылады, ол голландиялық гүлдердің бір түрі ретінде пайда болды, содан кейін көне француз велюс. Ұзақ іздеудің соңы латынның villosus сөзі деп аталады, оның екі мағынасы бар:
- "бұлыңғыр";
- "шашты".
Әңгіме ерекше батыл рыцарьдың өскен арқасы туралы емес пе? Мүлдем емес!
Сән құпиясы
Өз мамандығын сүйетін тігінші дұрыс жауап бере алады. Оның қолынан өмірдің бақытты сәттерін безендіретін немесе иесін бейтаныс көздерден қорғайтын таңғажайып, ең жұқа кенеп жарыққа шығады:
- таза, мөлдір мата, көбінесе жібектен жасалған;
- ондағы өнімдер.
Мағынасы біраз ескірген, себебі сән де өзгерді. Кейбір жағдайларда марқұмның портретін ілу үшін немесе жерлеу киімін кию үшін аза тұтатын қара матаны білдіреді. Бірақ бұл ақындар жырлайтын романтикалық қабілет пе? Лириктердің аллегориялық мағынасы бар:
- перде немесе тұман, бір нәрсені көрінбейтін мөлдір перде;
- жұмбақ перде.
Ал бұл жерде ұғымды әртүрлі заттар мен құбылыстарға да кеңейтуге болады. Кейбіреулер үшін біз тығыз ормандағы тұман немесе көлеңке туралы айтып отырмыз, ал басқалары мақтау мен флирт - әңгімелесушінің шынайы ойлары мен ниеттерін жасыратын перде деп сенімділікпен айтады. Көру қабілетіне сенудің қажеті жоқ.
Сүйікті адам кеткеннен кейін сақталып қалған парфюмерлік хош иісті сипаттағанда бұл сөз «ілмек» сөзіне оңай жақындайды немесе басымды көрсету қажет болғанда «атмосфера» сөзінің синониміне айналады. конструктивті нәрселерге шоғырлануды және байсалды ойлауды қиындататын эмоция.
Күнделікті байланыс
«Флор» қаншалықты орынды болар еді? Бұл түрлі-түсті анықтаманы сақтауды шешкен жағдайға байланысты. Ол талғампаз естіледі, диктордың кереметтігін көрсетеді, романтикаға бейімделуге көмектеседі. Зайырлы қоғамда немесе өзіңізге ұнайтын адаммен кездескен кезде бір сөз пайдалы болады.
