Дүниеде бәрі есеп пен өлшеуге бола ма? Жоқ. Рас, бұл жерде біз махаббат немесе достық сияқты философиялық ұғымдарды айтып отырған жоқпыз. Бізді ағылшын тіліндегі сансыз зат есімдер қызықтырады. Оларды қолданудың барлық нюанстарын талдап көрейік.
Сансыз зат есім түсінігі
Бұл тақырыпқа «махаббат» (махаббат) және «достық» (достық) сөздерінің тікелей қатысы болады. Екеуін де санауға болмайды. «Көп махаббат» десек те, «үш махаббат» деп айта алмаймыз. Есептік және саналмайтын зат есімдерді осылай ажыратамыз, алдыңғысының санын әрқашан санауға болады. Бір бөтелке су, екі бөтелке су (бір бөтелке су, екі бөтелке су), бірақ «бір су» (бір су), «екі су» (екі су) немесе «үш су» (үш су) болуы мүмкін.) - сондықтан сөйлеме. "Су" сөзі санақсыз.
Тіпті санаусыз зат есімдер категориясымен неліктен алаңдау керек? Бұл сөздерді білмей дұрыс қолдану шынымен мүмкін емес пеоларды санауға бола ма? Шындығында, бұл ағылшын тілінде маңызды, өйткені "a" анықталмаған артикль саналмайтын зат есімдердің алдында қолданылмайды (дауысты дыбысы бар зат есімдер үшін - an), ал анықтауыш артикль тек кейбір жағдайларда ғана қолданылады.
Санауға болмайтын зат есімнің түрлері
Орыс тіліндегі санауға болмайтын зат есімнің ағылшын тілінде санауға болатын аналогы болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Сәйкессіздік өте сирек болса да. Кез келген жағдайда, кем дегенде, олармен мақалаларды дұрыс пайдалану үшін қандай сөздерді санауға болмайтыны туралы түсінік болуы керек. Ағылшын тіліндегі саналмайтын зат есімдер тізіміне мыналар кіреді:
- дерексіз зат есімдер: сұлулық - сұлулық, рұқсат - рұқсат;
- ауру атаулары: тұмау - тұмау;
- ауа-райы: жаңбыр - жаңбыр;
- тағам: ірімшік - ірімшік;
- заттар: су - су;
- спорт немесе іс-шаралар: көгалдандыру - көгалдандыру;
- элементтер: жабдық - жабдық;
- географиялық ерекшеліктері: Миссисипи – Миссисипи;
- тілдер: неміс - неміс, орыс - орыс.
Сондай-ақ ақпарат - ақпарат, ақша - ақша сияқты жалпылау есімдіктерінің қатары. Көп жағдайда зат есімнің саналмайтынын болжау оңай. Бірақ кейбір сөздер қиын болуы мүмкін. Мысалы, шаш - шаш. Кейбір студенттер тапсырмаларды орындау кезінде шашқа тап болған кезде тітіркеніп қалады. Негізі шаш пен шаш екі түрлі сөздер. Біріншісі шын мәнінде санақсыз жәнешаш деп аударылған, екінші сөз «шаш» дегенді білдіреді және көпше түрде қолданылуы мүмкін. Кеңес сөзі де таң қалдырады. Оның көпше түрі жоқ, кеңестер жоқ. Оны жағдайға байланысты «кеңес» немесе «кеңес» деп аударуға болады. Жеміс сөзі «бір жеміс» емес, «жеміс» дегенді білдіреді. Жемістер өте сирек кездеседі, бірақ оның "әр түрлі жемістер" деген жуық мағынасы бар біршама нақты мағынасы бар.
Есептелмейтін зат есімдердің қолданылу ерекшеліктері: есімдіктер, артикльдер
Сансыз зат есімдермен тек анықтауыш қолданылады. Мысалы, жаңалықтар – бұл жаңалықтар. Олардың алдында "а" белгісіз артикль ешқашан қолданылмайды. Сондай-ақ бұл зат есімдерде көптік жалғауы болмайды. Олардың көпшілігі қазірдің өзінде көпше түрде тұрған сияқты: жаңалықтар. Бірақ олар сан есімдермен бірге қолданылуы мүмкін: кейбір (кейбір), аз (аз), көп (көп), сондай-ақ демонстрациялармен бірге: бұл (осы), бұл (бұл). Осының бәріне қоса, ағылшын тілінде санаусыз зат есімдерді есептік жасауға мүмкіндік беретін бірқатар сөздер бар: a piece, a bowl, a bag, a jar, a glass, a kafel, a cup, a loaf, a slice, және басқалар.
Мысалы, сабын/шоколад/алтын құймасы – сабын/шоколад/ алтын құймасы, жеміс тостаған – жеміс, қорап сүт – бір қорап сүт, банка сыраның бір құты сыра, бір кесе кофе – бір кесе кофе, бір бөлке нан- бір бөлке нан немесе бір бөлке нан.
кесіндісі бар саналмайтын зат есімдер
Өте қызық «бөлік» сөзінің қолданылуы - бір бөлік. Ол көбінесе орыс адамы үшін күтпеген абстрактілі және есепсіз сөздермен қолданылады, мысалы, кеңес, музыка, ақпарат. Және, әрине, біз бұл сөз тіркестерін «кеңес», «музыкалық шығарма» немесе «ақпарат» деп аудармаймыз, дегенмен соңғы нұсқа әбден қолайлы. Бірақ бұл біршама тұрақты өрнектер болғандықтан, аударма нақты болады: "кеңес", "музыкалық жұмыс", "хабарлама".
Етістікпен саналмайтын зат есімдердің сәйкестігі
Сансыз зат есіммен қандай етістікті қолдану керек: жекеше немесе көпше? Мысалы, «ақша үстелде» деп қалай айтасыз? Ақша сандықта ма әлде ақша сандықта ма? Бірінші нұсқа дұрыс болар еді. Санақсыз зат есімдермен тек жекеше түрдегі етістіктер қолданылады. Мысалдар: сүт балғын – сүт тұщы, су өте ыстық – су өте ыстық. Бірақ егер сансыз зат есімдерді өлшеуге мүмкіндік беретін көмекші сөздер қолданылса, онда етістіктердің келісімі олармен бірге жүреді. Мысалы, үстелде екі мультфильм сүт - үстелде екі пакет сүт, үш бөтелке сутоңазытқыш - тоңазытқышта үш бөтелке су.
Ағылшын тіліндегі саналмайтын зат есімдер: түрлері
Барлық саналмайтын зат есімдерді топтарға бөлуге бола ма? Ағылшын тілінде мұндай екі топ бар және бір қызығы, олар санға, жекеше немесе көпше түрге бөлінеді. Көптік жалғауы -s, -es дыбыстарына аяқталатын зат есімдер. Мысалы, ойындар (дарт), ғылыми теориялар (экономика), топтар мен бірлестіктер (полиция, Анд таулары) атаулары. Олардың алдынан сол немесе бұл көпше түрдегі демонстрациялық есімдіктер келеді. Санақсыз дара есімдердің алдында және олар көпшілік болып табылады, бұл жағдайда мынау немесе мынау қолданылады.
Саналатын және саналмайтын зат есімдер: мысалдар
Зат есімнің бұл түрлерінің ерекшеліктерін жақсырақ түсіну үшін бірі саналып, екіншісі саналмайтын зат есімдердің жұптарын қарастырыңыз. Бірдей аудармасы барлар әсіресе қызықты. Сонымен: ән - музыка (ән - музыка), бөтелке - шарап (бөтелке - шарап), есеп - ақпарат (хабарлама - ақпарат), шкаф - жиһаз (шкаф - жиһаз), кеңес - кеңес (кеңес, нақыш - кеңес), жұмыс - жұмыс (жұмыс, дворец - жұмыс), джорни - саяхат (саяхат, саяхат - саяхат), көрініс - декорация (шолу, көрініс - көрініс, пейзаж). Орыс тілінде тек көпше түрде қолданылатын «hours» сөзі, ағылшын тілінде тек жекеше түрде тұрмақ. Сағат өте қымбат - Бұл сағат өте қымбат. Дегенмен, ол келгендесағаттар жиынтығы, сағаттар деуге әбден болады. Ақша сөзі де шатасу тудыруы мүмкін. Өйткені, орыстың «ақшасы» көптік түрі. Ағылшын тілінде ақша сөзі әрқашан, ерекшеліксіз, тек дара. Мысалы, Money in not for me - Money is not for me. Ақша жастықтың астында - Ақша жастықтың астында.
Ағылшын тіліндегі басқа қызықты саналмайтын зат есімдер: пошта (пошта, яғни сәлемдемелер мен хаттар), сарымсақ (сарымсақ), зиян (зиян, зұлымдық, жоғалту, зақымдану), үй тапсырмасы (үй тапсырмасы), бор (бор), контент (сайттың мазмұны, мәтіндік және графикалық мазмұны), валюта (валюта), атақ (даңқ, атақ, танымалдық), қоқыс (қоқыс, қоқыс, қалдық), кінәсіздік (тазалық, кінәсіздік), желе (джем), еңбек (жұмыс, әсіресе физикалық жұмыс), мал (мал, ауыл шаруашылығы жануарлары).
Ағылшын тіліндегі саналмайтын зат есімдер және иелік регистр
Ие септігі мүліктік қатынасты білдіреді. Мысалы, «ит құйрық» деген тіркесте кімнің кімдікі екені белгісіз. Бірақ «ит» сөзіне иелік септік формасын берсең, құйрық иттікі екені бірден аңғарылады, керісінше емес. Ағылшын тіліндегі есептік сан есімдерді иелік регистрге қою ережелері өте қарапайым: апострофтан кейін «s» аяқталуын қосу керек, мысалы, ит құйрығы. Бірақ «судың температурасы», «заттың массасы» немесе «бірнеше фунт балмұздақ» деп қалай айтасыз? Бірден айта кету керекжансыз зат есімдер септік жалғауда сирек қолданылады. Әдетте, «of» предлогы қолданылады, мысалы: заттың массасы - заттың массасы (көріп тұрғаныңыздай, ағылшын тілінде «зат» сөзі санау мүмкін емес), бірнеше фунт мұз- кілегей - бірнеше фунт балмұздақ. «Зат есім + зат есім» конструкциясы жиі қолданылады. Мысалы, су температурасы - су температурасы.
