Көптеген ағылшын тілін үйренушілер үшін пассивті дауыс (пассивті дауыс) түсіну өте қиын құрылым. Орыс тілінде де осыған ұқсас форма бар екеніне қарамастан, мысалы, Байқаудың нәтижелері ертең жарияланады немесе есеп кеше жіберілді, бұл грамматикалық құрылымды шет тілінде қолдану жиі қиын. Ана тілімізде біз туа біткен түйсігімізбен санасыз түрде әртүрлі формалармен әрекет етеміз. Бақытымызға орай, ағылшынның пассивті дауысын ескере отырып, қолданудың нақты жағдайларын беруге және қалыптасу формаларын сипаттауға болады. Бірақ, ең алдымен, бұл құрылымның не екенін түсінуіңіз керек.
Дауыс санаты белсенді немесе пассивті, субъект әрекетті немесе белгілі бір әрекеттің сөйлемде қатысуына қарамастан орындалатынын көрсетеді, мысалы, Алекс кеше жиналыста керемет презентация жасады. Бұл жағдайда субъект маңызды - әрекетті орындаған Алекс. Сөйлемде таңқаларлықпрезентация кешегі жиналыста орындалды әрекетті орындаған субъект жоқ - әрекеттің өзі маңызды.
Сонымен, пассивті дауыс - ресми қолдану жағдайлары:
1. Бұл әрекетті кім жасағанын білмесеңіз.
Оларды кеше тонап кеткен. Оларды кеше тонап кеткен. Мұны кім жасағаны белгісіз, біз тек болжауға болады: кеше оларды біреу тонады. Жалпы, егер белсенді дауыста субъект біреу деген сөзбен ұсынылуы мүмкін болса, пассивті дауысты қолданған дұрыс.
2. Әрекетті кім жасағаны маңызды болмаса немесе субъект белгісіз адамдар тобымен ұсынылуы мүмкін.
Жер сілкінісі Рихтер шкаласы бойынша өлшенеді. Жер сілкінісі Рихтер шкаласы бойынша өлшенеді. Әрине, сейсмологтар, мамандар немесе ғалымдар жер сілкінісінің күшін Рихтер шкаласы бойынша өзгертеді деп болжауға болады, бірақ бұл жағдайда маңызды емес – кім өлшейтіні маңызды емес, өлшеу фактісі маңызды.
3. Ресми ақпаратты жеткізу керек болса, мысалы, жаңалықтарда.
Қылмыскер кеше ұсталды. Бұл жағдайда пассивті дауыс формасы белсенді дауыс формасына тең. Полиция қылмыскерді ұстағанын білсек те, полиция қылмыскерді кеше ұстады, бұл сөйлемде пассивті қолданған дұрысырақ, өйткені оның қолданылуы үкімді формалды етеді.
Бұл конструкцияны қолданудың формальды жағдайларына қоса, біз пассивті дауысты қолдану орынды болатын нақтырақ жағдайларды атап өтуге болады. Мұндай жағдайлардың мысалдарына мына жағдайлар жатадыәрекетті кім жасағанын білсеңіз, бірақ атын атағыңыз келмесе.
Мысалы, бейресми ақпарат тараған жағдайда, өсек айту: жұмыстағы жағдайды елестетіп көріңіз - Анна маған Смит мырзаның Джекті жұмыстан шығаратынын айтты. Бұл ақпаратты пассивті күйге қою арқылы сіз осы деректерді бөліскен адамдарды ұятқа қалдырмай, әдептілік пен нәзіктік тұрғысынан жақсырақ ұсыныс ала аласыз: Маған Джек жақында жұмыстан шығарылатынын айтты.
Бұл конструкцияны қолдану қателіктерін мойындағысы келмейтін және «Қара, ваза сынған» немесе «Мен вазаны сындырдым және мен оның орнына барлық тәттілер жеп қойды» сияқты пішіндерді пайдаланғысы келетін балалар арасында жиі кездеседі. барлық тәттілерді жедім. Сонымен қатар, іскерлік, саяси, ғылыми-техникалық мазмұндағы мәтіндерде пассивті дауысты қолдану орынды. Ресмилік беру үшін ол іскерлік хаттарда, есептерде, нұсқауларда, мақалаларда және т.б. Сондай-ақ, пассивті өтуді пайдалану жаңалықтар басылымдары мен ғылыми-көпшілік журналдарда жиі кездеседі.
