Ағылшын тіліндегі past perfect шақ – іс-әрекеттің өткен уақытта бірнеше рет қайталанғанын көрсету үшін қолданылатын етістік шақ. Уақыттың толық сипаттамасы, пайдалану ережелері және нақты мысалдар үшін төмендегі мақаланы оқыңыз. Ендеше, бастайық!
Past Perfect Tense: Пайдалану шарттары
Ағылшын тілі кейде керемет бай. Орыс тілді адам үшін грамматиканы үйренудің ең қиын бөлігі белгілі бір шақты қолданудың барлық мүмкіндіктерін меңгеру болуы мүмкін.
Осылайша, ағылшын тіліндегі past perfect шақ had + өткен шақ конструкциясы арқылы жасалады. Соңғысы өткен шақтағы етістік болуы керек. Егер ол дұрыс болса, оған -ed жалғауын қосыңыз, егер ол дұрыс емес болса, тұрақсыз етістіктер кестесінің екінші бағанының көмегіне жүгініңіз. Мысалы, құлыптау - аудармасы "блоктау" - Бұл етістіктің Past Perfect - had locked.
Сөйлемдегі сөздердің дұрыс орналасу тәртібін ұмытпаңыз. Сонымен, ағылшын тіліндегі өткен шақтағы сөйлемдер келесідей жасалады.
Қолайлы сөйлем: Нью-Йоркке көшкенге дейін сіз ағылшын тілін үйрендіңіз.
Сіз Нью-Йоркке көшкенге дейін ағылшын тілін үйрендіңіз.
Сұраулы сөйлем негізгі және көмекші етістіктерді «төңкеру» арқылы жасалады.
Нью-Йоркке көшкенге дейін ағылшын тілін оқыдыңыз ба?
Аударма: Нью-Йоркке көшкенге дейін ағылшын тілін оқыдыңыз ба?
Past Perfect Tense-те болымсыздық өткен шақ (had) түрінде have көмекші етістігіне not болымсыз бөлшекті қосу арқылы жасалады.
Сіз Нью-Йоркке көшкенге дейін ағылшын тілін оқымаған едіңіз.
Сіз Нью-Йоркке көшкенге дейін ағылшын тілін оқымадыңыз.
Өткен бірдеңеден бұрын аяқталған әрекет
Ағылшын тіліндегі past perfect шақ белгілі бір оқиғаның өткендегі басқа әрекеттен бұрын болғанын білдіреді. Яғни, оның көмегімен біз өткендегі белгілі бір сәттердің ретін көрсетеміз. Мысалы:
- Мен Кауайға барғанға дейін мұндай әдемі жағажайды көрмеген едім.
- Менде ақша болмады, себебі әмиянымды жоғалтып алдым.
- Тони Стамбулды жақсы білетін, өйткені ол қалаға бірнеше рет барған.
- Сюзан бұрын тай тілін оқыған баол Таиландқа көшті ме?
- Ол тек кітапты оқығандықтан фильмді түсінді.
- Кристина кеше кешке дейін ешқашан операға бармаған еді.
Аударма:
- Мен Кауайға келгенше мұндай әдемі жағажайды көрмедім.
- Менде ақша болмады, себебі әмиянымды жоғалтып алдым.
- Тони Стамбулды жақсы білетін, себебі ол қалаға бірнеше рет барған.
- Сюзан Тайландқа көшкенге дейін тай тілін үйренді ме?
- Ол тек кітапты оқығандықтан фильмді түсінді.
- Кристина кеше кешке дейін операға барған емес.
Ағылшын тіліндегі өткен шақ үшін келесі жаттығуды орындап көріңіз: жоғарыдағы сөйлемдерді орыс тілінен ағылшын тіліне қайта аударыңыз, бірақ өз бетіңізше.
Past Perfect Tense шағын ерекшелігі
Ұзармаған етістіктермен және кейбір аралас етістіктермен біз белгілі бір оқиғаның немесе әрекеттің өткенде басталып, өткендегі басқа әрекетке дейін жалғасатынын көрсету үшін Past Perfect қолданамыз. Мысалы:
- Ол көлік істен шыққанға дейін бізде он жыл болды.
- Алекс оқуын аяқтаған кезде ол Лондонда сегіз жылдан астам уақыт болды.
- Олар үйді сатқандарына ренжіді, өйткені олар үйді қырық жылдан астам иеленді.
Аударма:
- Бұл көлік істен шыққанға дейін бізге он жыл қызмет етті.
- Алекс кездеоқуын аяқтады, ол Лондонда сегіз жылдан астам өмір сүрген.
- Олар үйді сатуға күмәнданды, өйткені олар үйді қырық жылдан астам иеленді.
Жоғарыда аталған өткен шақтағы қолдану әдетте жоғарыдағы етістік түрлерімен шектелгенімен, өмір сүру (өмір сүру), жұмыс істеу (жұмыс істеу), оқу (оқыту) және үйрену (to) сөздері. study) кейде мұндай жағдайларда да қолданылуы мүмкін, олар етістік болмаса да, іс-әрекеттің немесе оқиғаның ұзақтығын білдіретін шақтарда қолданылмайды.
Ескертпе
Өткен шақ белгілі бір уақытта белгілі бір әрекетті білдірмесе де, оны пайдалану міндетті болып табылады.
Төмендегі мысалдарды салыстырыңыз. Мұнда Past Perfect Tense белгілі бір уақыттағы әрекетті емес, тәжірибенің жоқтығын көрсетеді. Дегенмен, Past Simple Tense қолдануға болмайды. Мысалы:
- Ол Аляскаға көшкенге дейін ешқашан аю көрмеген - Past Simple әдісін пайдалану дұрыс емес.
- Ол Аляскаға көшкенге дейін ешқашан аюды көрмеген - Past Perfect сөзін пайдалану дұрыс.
Аударма: Ол Аляскаға көшкенге дейін ешқашан аю көрмеген.
Үстеудің сөйлемдегі орны
Төмендегі мысалдар сөйлемдегі жақын (аударма - жақын), әрқашан (әрқашан), жай (тек, жай), ешқашан (ешқашан), әлі (әлі) т.б. сияқты грамматикалық үстеулердің орналасуын көрсетеді.. Мысалы:
- Сіз Нью-Йоркке көшкенге дейін ағылшын тілін үйрендіңіз.
- Сіз Нью-Йоркке көшкенге дейін ағылшын тілін үйрендіңіз бе?
Аударма:
- Сіз Нью-Йоркке көшкенге дейін ағылшын тілін алдын ала үйрендіңіз.
- Нью-Йоркке көшкенге дейін ағылшын тілін оқыдыңыз ба?
Енді үстеулердің қолданылу ерекшеліктерін біле отырып (жай, әлі, жақын (аударма – тек, әлі, жақын) Past Perfect ішіндегі Active & Passive Voice тақырыбына көшейік.
Белсенді - пассивті күй
Сондай-ақ Past Perfect Tense-ті белсенді немесе пассивті түрде қолдануға назар аудару керек. Мысалы:
- Джордж механик лицензиясын алғанға дейін көптеген көліктерді жөндеген болатын - ұсыныс белсенді түрде жасалған.
- Джордж механик лицензиясын алғанға дейін көптеген көліктерді жөндеген болатын - енжар үкімі.
Аударма:
- Джордж механик лицензиясын алғанға дейін көптеген көліктерді жөндеді.
- Джордж механик лицензиясын алғанға дейін көптеген көліктерді жөндеген.
Ағылшын тіліндегі past perfect ережесі: Past Perfect Tense әрекеттің өткендегі басқа әрекеттен бұрын болғанын көрсету үшін қолданылады.
Оны өткендегі белгілі бір уақыттан бұрын болғанын көрсету үшін де пайдалануға болады.
Қалай қалыптастыру керекӨткен шақ
Өткен мінсіз шақты жасау үшін сіз «to have» етістігінің өткен шағын пайдаланасыз, яғни, оны негізгі етістіктің өткен шақ шақтарына қосасыз. Мысалы: тақырып + көмекші етістік had + негізгі етістігі өткен шақ предикат=past perfect.
Мысалы:
- құлыптау - "құлыптау" аудармасы - құлыптаулы болды;
- өмір сүру - «өмір сүру» - өмір сүрген;
- ойлау - "ойлау" - ойладым.
Өткен жетілудің кейбір мысалдарын келесі сөйлемдерден көруге болады:
- Ол оны кешке дейін кездестірген.
- Мен әуежайға жеткенше ұшақ кетіп қалды.
- Мен электрондық хатты ол кешірім сұрамас бұрын жазған болатынмын.
- Кейт фильмді көргісі келді, бірақ билетке ақшасы болмады.
Аударма:
- Ол оны кешке дейін кездестірді.
- Мен әуежайға жеткенше ұшақ кетіп қалды.
- Хатты ол кешірім сұрамай тұрып жаздым.
- Кейт фильмді көргісі келді, бірақ билетке ақшасы болмады.
Past Perfect Tense басқа қолданыстары туралы толығырақ.
Өткен тамаша шақты қолдану
Өткен тамаша шақты қолдануға болатын бірнеше жағдай бар. Оны келесі жағдайларда қолданған дұрыс.
Бір әрекеттің екіншісінен бұрын болғанын көрсету үшін:
- Ол түні бойы ұйықтады, өйткеніол жаман хабар алды.
- Олар көптеген ойындарда жеңіліске ұшырады, себебі олар жеткілікті түрде жаттығу жасамады.
- Энтони Райанмен сіз оны кеште бізге таныстырмас бұрын кездесті.
- Сіз Римге көшкенге дейін итальян тілін үйрендіңіз.
Аударма:
- Ол түні бойы ұйықтады, өйткені ол жаман хабар алды.
- Олар ойынның көпшілігінде жеңіліске ұшырады, себебі олар жеткілікті түрде жаттығу жасамады.
- Энтони Райанмен кеште бізбен таныстырмас бұрын кездесті.
- Сіз Римге көшкенге дейін итальян тілін үйрендіңіз.
Әрекеттің өткендегі белгілі бір уақыттан бұрын болғанын көрсету үшін:
- Ол өз компаниясын 2008 жылға дейін құрған.
- Ол өткен аптаға дейін ешқашан футбол ойнаған емес.
- Олар былтырдан бұрын құда түсіпті.
- Сағат сегізге жетпей ұйықтап қалдым.
Аударма:
- Ол өз компаниясын 2008 жылға дейін құрған.
- Ол өткен аптаға дейін ешқашан футбол ойнамады.
- Олар үйленетіндерін былтырдан бұрын жариялаған.
- Сағат сегізге жетпей ұйықтап қалдым.
Past Perfect Tense-те оқиғалар реті маңызды емес екенін есте сақтаңыз, өйткені уақыт қай оқиғаның бірінші болып, қайсысы кейінірек болғанын анық көрсетеді.
Past perfect сөзінің басқа қолданысы хабарланған сөйлеуді қамтиды. Бұл қолданыстың мысалдары келесі сөйлемдер болып табылады:
- Мұғалім емтиханға оқыған-оқымағанымызды сұрады.
- Бастаушыбилеттерімізді сатып алғанымызды сұрады.
- Көршім оның итін көрдік пе деп сұрады.
- Бастық бұл ұзақ кездесу болатынын айтты.
Аударма:
- Мұғалім емтиханға дайындалғанымызды сұрады.
- Билетші бізде билеттер бар-жоғын сұрады.
- Көршім оның итін көрдік пе деп сұрады.
- Директор бізді ұзақ кездесу күтіп тұрғанын айтты.
Өткен мінсізді өткенге қанағаттанбауды көрсету үшін де пайдалануға болады. Мұндай жағдайларда Past Perfect қолдану мысалдары:
- Мен шындықты айтқанымды қалаймын.
- Ол досын көргенін қалайды.
- Бала басқа сұрақ қойғанын қалады.
Аударма:
- Шындықты айтпағаным үшін кешіріңіз.
- Ол досын көргісі келді.
- Бала басқа сұрақ қоймағанына өкінді.
Өткен тамашаны just (just) үстеуімен де қолдануға болады. Past Perfect-пен үйлескенде оқиғаның немесе әрекеттің жаңа ғана болғанын анық көрсетеді. Міне, кейбір мысалдар:
- Жедел жәрдем келген кезде ол оқиға орнынан жаңа ғана кетіп қалды.
- Біз жеткенде ол итті жаңа ғана қарғыбауға таңып қойған болатын.
- Біз аялдамаға жеткенде автобус жаңа ғана кетіп қалды.
- Жаңбыр жауа бастағанда далаға шықтым.
Аударма:
- Ол жедел жәрдем келген кезде кетіп қалды.
- Біз жеткенде ол жаңа ғана итті қарғыбаумен байладыжеттім.
- Аялдамаға жеткенімізде автобус уланып қалды.
- Мен жаңа ғана шықтым, жаңбыр жауа бастады.
Past Perfect Tense қашан қолданылуы керек.
Өткен тамаша мысалдар
Келесі сөйлемдер ағылшын тіліндегі past perfect шақ мысалдары болып табылады.
- Мен аралға барғанға дейін мұндай әдемі күн батқанын көрмеген едім.
- Алдын ала бөлме брондамағандықтан, қонақүйде түней алмадық.
- Ол кеше түнге дейін симфонияға бармаған.
- Марк Филадельфияны жақсы білетін, өйткені ол онда бес жыл тұрған.
- Ол математикадан тестті түсінді, өйткені оған апта бойы дәріс берілген.
- Менде қолма-қол ақша болмады, себебі әмиянымды жоғалтып алдым. Мен Мексикада бұрын бір рет болғанмын.
- Егер мен оны көргенде, мен оған жаңалықты айтар едім.
- Ол үй тапсырмасын орындамас бұрын мектептен кейін көмек сұрап қалған болатын.
- Ол Техасқа көшкенге дейін Калифорнияда тұрған.
- Мысық құсты ауладан ұшып кетпей тұрып қуып кетті.
- Біз үйге жаңа ғана телефон соғып едік, анам бізге көлікті қайтару туралы хабарлама жіберді.
- Ол қолындағы ақаудың не екенін білмей тұрып, бірнеше дәрігерге барған.
- Егер біз алдын ала қоңырау шалсақ, үстелді мұнша ұзақ күтудің қажеті болмас еді.
Аударма:
- Мен аралға барғанға дейін мұндай әдемі күн батқанын көрген емеспін.
- Біз қонақ үйде түне алмадық,өйткені біз бөлмені алдын ала брондаған жоқпыз.
- Ол кеше түнге дейін симфонияда болған емес.
- Марк Филадельфияны жақсы білетін, өйткені ол онда бес жыл тұрды.
- Ол апта бойы оқығандықтан математикалық тестті шеше алды.
- Менде қолма-қол ақша болмады, себебі әмиянымды жоғалтып алдым.
- Мен бір кездері Мексикада болдым.
- Егер мен оны кездестірсем, мен оған жаңалық берер едім.
- Ол үй тапсырмасын орындамас бұрын, көмек алу үшін сабақтан кейін қалды.
- Ол Техасқа көшкенге дейін Калифорнияда тұрған.
- Мысық ауладан шықпай тұрып, құсты қуды.
- Анам көліктің қайтып келгенін айтқан кезде, біз үйге қоңырау шалдық.
- Ол қолындағы ақаудың не екенін білмей тұрып, бірнеше дәрігерге қаралды.
- Егер біз уақытынан бұрын хабарлассақ, үстелге тапсырыс беру үшін көп күтпес едік.
Past Perfect несімен ерекше?
Өткен тамаша шақтың маңыздылығы
Өткен шақ өткен шақтағы әрекеттер мен оқиғаларды жеткізу үшін қолданылады. Past Perfect Tense өткенді басқа уақытқа немесе өткендегі басқа оқиғаларға қатысты көрсетеді. Ол бұрын болған немесе бұрыннан жасалған оқиғаларды хабарлау үшін жиі пайдаланылады.
