Орыс тілі сабағында кең тараған талдау түрлерінің бірі – лингвистикалық мәтінді талдау. Оның мақсаты – мәтіннің негізгі стильдік ерекшеліктерін, олардың шығармадағы қызметтерін анықтау, сонымен қатар автордың стилін анықтау.
Кез келген басқа талдаулар сияқты, оның орындалу керек өз алгоритмі бар. Сонымен, көркем мәтінге лингвистикалық талдау қалай жасалады?
Әрине, мәтінді қарастырмас бұрын оны оқып шығу керек. Және оны асықпай, мұқият, ойланып, мәнерлеп оқыңыз. Бұл сізге жұмысты түсінуге көмектеседі, оған баспен кірісіңіз.
Енді тікелей талдауға көшуге болады. Негізгі, ең көп таралған схеманы қарастырайық.
- Біріншіден, талданатын мәтіннің сөйлеудің қай функционалдық стиліне жататынын анықтаған жөн. Ғылыми, көркем немесе ресми бизнес болсын, эпистолярлық.
- Талданатын мәтіннің негізгі коммуникативтік мақсатын анықтаңыз. Бұл ақпарат алмасу, өз ойын білдіру,сезімдердің эмоционалдық саласына әсер ету әрекеті.
Мәтінді әрі қарай лингвистикалық талдау жұмыста қолданылатын негізгі тілдік құралдарды анықтауды қамтиды. Оларға мыналар жатады:
- фонетиканың стильдік құралдары: аллитерация, ассонанс, ономатопея;
- лексика: антонимдер, паронимдер, синонимдер, омонимдер, сонымен қатар метафора және салыстыру, диалект лексикасы, архаизмдер мен историзмдер, ономастикалық лексика;
- фразеологизмдердің стильдік құралдары: бұл фразеологиялық бірліктер, мақал-мәтелдер мен қанатты сөздер, афоризмдер мен қанатты сөздер, сондай-ақ тырнақшалардың барлық түрлері;
- сөзжасамның стильдік құралдары: жұрнақтар мен префикстер;
– тілдің морфологиялық құралы: мәтіннен полисиндетон мен асиндетонды табу керек, мәтіндегі қандай функциялар сөйлеудің кейбір бөліктерін орындайтынын көрсету керек;
- синтаксистің стильдік ресурстары: сөйлем түрлері, риторикалық сұрақтардың, диалогтардың, монологтардың және полилогтардың болуы, аяқталмаған сөйлемдерді табу.
Өлеңге де, баллада мен поэмаға да лингвистикалық талдау сол үлгі бойынша жүргізілуі керек. Поэтикалық шығарманы талдағанда мәтіннің ырғағына, дыбысталуына тиісті көңіл бөлу керек.
Кейде кейбір басқа элементтер талдау схемасына қосылуы мүмкін:
-
лингвистикалық талдау Шығарманың жазылу тарихы. Кейде оның жасалу алдындағы оқиғалар мәтіннің лингвистикалық талдауын дәлірек етуге көмектеседі.
- Тақырыпты және мәселені анықтаңызжұмыс істейді. Белгілі бір тілдік құралдарды қолдану көбінесе мәтіннің, оның жанрының мәселелерімен тікелей байланысты. Мысалы, билікті келемеждейтін сатиралық шығармаларда метафора, метонимия, аудармалар жиі қолданылған.
- Шығарманың басты кейіпкерлерін сипаттаңыз. Көбінесе бұл автордың белгілі бір кейіпкердің сөзінде неліктен белгілі лексиканы - клерикализм, сленг, диалектизмдерді пайдаланатынын анықтауға көмектеседі.
Тілдік мәтінді талдау негізгі тілдік құралдарды терең білуді, олардың мәтінде нақты қандай қызмет атқаратынын түсінуді қамтиды. Бұған қоса, ол авторды, оның ниетін жақсырақ түсінуге және жазушы ойлап тапқан әлемге енуге мүмкіндік береді.
