Қазіргі француз тілінде етістіктер бар, оларсыз ана тілінде сөйлейтіндердің күнделікті сөйлеуі қажет. Көп құнды жәрмеңке де соларға тиесілі, олардың конъюгациясы алғашқылардың бірін есте ұстаған жөн.
Етістіктің мағынасы
Француз тілін үйрене бастағандар әдетте faire сөзінің 2-3 мағынасын ғана пайдаланады: «істеу» және «бірдеңе істеу».
- Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. – Мен кешке бос емеспін, үй тапсырмасын орындауым керек.
- Elle fait de la musique toute sa vie. – Ол өмір бойы музыкамен айналысты.
Бұл мағыналардан басқа фэре сөзінің «жасау, жасау», «бұйырту», «күштеу», «әрекет ету», «үйлестіру» (мысалы, киім туралы) сияқты мағыналары, сондай-ақ ауызекі тілдегі көптеген нұсқалары бар. Faire сонымен қатар ауа-райының құбылыстарын, күнделікті әрекеттерді және музыкалық аспаптарда ойнауды сипаттайтын көптеген тұрақты өрнектерде және жеке емес өрнектерде кездеседі.
Индикативті
Fare етістігінің негізгі шақтарын қарастырайық. Қазіргі конъюгация ils/elles қаріп пішінінен басқа барлық тұлғалар мен сандарға негізделген. Сонымен қатар, етістіктің ерекше қасиеті барпішін – Vous Faites.
Imparfait тілінде жалғаулар fais- түбіріне қосылады, ал жалғаулардағы дауысты дыбыстар кезектесіп отырады: -ai- айтылмайтын әріптердің алдында, ал -i- дауысты дыбысы –ons, -ez, бұл осы уақыттағы барлық етістіктерге тән.
Футур тілінде -r- (fer-) дауыссыз дыбысы түбірде пайда болады, барлық жалғаулар айтылады.
Passé Бұл етістіктің композициясы avoir көмекшісі мен fait жіктік жалғауы арқылы жасалған. Бірдей мүше барлық күрделі шақтарда және өткен шақтағы шартты райда кездеседі.
Passé Simple тіліндегі faire етістігінің жалғауы көркем әдебиетті оқығанда қажет болады, ол ауызша сөйлеуде қолданылмайды. Бұл жағдайда пішіндерді есте сақтау керек болады, өйткені бірінші әріптен басқа ештеңе бастапқы пішіннен қалмайды. Көптік тұлғаның 1 және 2 формаларында «қалпақ» - акцент цирконфлексі (î) болатынын есте ұстаған жөн.
Шартты және бағыныңқы жар
Бұл райлардағы етістіктің жалғауы кез келген факторлардан туындаған әрекеттерге, мүмкін немесе қалаған әрекеттерге қатысты қажет болады. Мысалы:
- Si tu savais cette règle, tu ne ferais past tant de fautes. – Ережені білсеңіз, көп қателіктер жібермес едіңіз (негізгі сөйлемде берілген шарт)
- Si Pauline était venue à six heures, tu aurais fait tes devoirs avec elle. – Егер Полина 6-да келсе, сіз онымен үй тапсырмасын орындайсыз ба (негізгі сөйлемдегі Conditionnel passé)
- Je veux qu'elle fassedes devoirs avec moi. – Мен оның менімен үй тапсырмасын орындағанын қалаймын (бағыныңқы сөйлемде берілген subjonctif).
Осы шақтардың әрқайсысы қалай жасалғанын қарастырайық.
Қазіргі шарт пішіндері қазіргі немесе болашақ уақытқа қатысты әрекеттерді белгілеу үшін пайдаланылады. 3-топ етістіктері үшін түбір Futur simple (fer-) тіліндегі түбірмен бірдей, ал жалғаулары Imparfait (tu ferais) тіліндегімен бірдей. Өткен шақ Conditionnel қазіргі формасында avoir көмекші етістігін және Participle passé (tu aurais fait) түрінде жалғанған етістікті қажет етеді.
Сөйлеуде бағыныңқы райдың қолданылуы өз көзқарасыңызды білдіруге, болып жатқан нәрсені бағалауға, қалаған немесе ықтимал әрекеттер туралы есеп беруге мүмкіндік береді. Subjonctif әдетте бағыныңқы сөйлемдерде кездеседі және негізгі сөйлемдегі етістікке тәуелді. 4 форманың ішінде Present du subjonctif ең көп қолданылатын болып саналады, қалғандары ауызша сөйлеуде әлдеқайда аз кездеседі. Француз тіліндегі faire етістігінің конъюгациясы ережеге сәйкес емес, оны есте сақтау керек: fass- негіз ретінде әрекет етеді. Бағыныңқы етістіктің алдында әрқашан дерлік que (qu'elle fasse) болады.
императивті
Орыс тіліндегідей бұл көңіл-күй өтініштерді, тілектерді, тыйымдарды немесе бұйрықтарды білдіру үшін қолданылады. Оның Présent de l'Indicatif сәйкес формаларымен сәйкес келетін 3 формасы бар (fare үшін жалғау келесідей болады: fais, faisons, faites), ал сөйлемдерде жеке тұлға қолданылмайды.есімдіктер. Мысалы:
- Fais la vasselle, s'il te plait. – Ыдыстарды жуыңыз, өтінемін.
- Faisons du tennis. – Теннис ойнайық.
- Faites de la bicyclette, les enfants. – Велосипедпен жүріңіздер, балалар.
Теріс сұраулар немесе тыйымдар үшін тиісінше етістіктің алдына және соңына ne… pas (немесе ne… jamais, ne… plus, ne… rien, т.б.) теріс бөлшектерді қою жеткілікті.
Не me fais pas peur. – Мені қорқытпа
Бұл етістікті зерттеуге аз уақыт жұмсау сөйлеуіңізді жаңа пайдалы тіркестермен байыта алады.
