Орыс тілінде қарапайым сөздерден басқа, әлдеқайда аз қолданылатын сөздер де бар. Оларға кәсіби сөйлеуде қолданылатын әртүрлі жаргондар мен бұрылыстар жатады. Кәсіпқойлықтар – бұл белгілі бір кәсіптің адамдары қолданатын немесе белгілі бір мамандыққа қатысты сөздер. Бірақ, терминдерден айырмашылығы, олар ресми ұғым ретінде қабылданбайды және ғылыми қызметте қолданылмайды.
Терминнің ерекшеліктері
Орыс тілінде қандай кәсіпқойлық бар екеніне толығырақ тоқталған жөн. Көбінесе бұл сөздер жаргон сөздер болып табылады. Лексемалардың бейресми сипаты олардың барлық жерде қолданыла бермейтінін аңғартады. Оларды пайдалану тар шеңбердегі адамдармен шектелуі мүмкін: бір мамандыққа, біліктілікке жататын, бір ұйымда жұмыс істейтін. Уақыт өте келе ұғымдар ауқымы кеңейеді.
Іс жүзінде кез келген мамандық иелерінің кәсіби шеберліктері бар. Бұл еңбек өміріндегі барлық процестер мен құбылыстарды нақты анықтау қажеттілігінен туындайды, олардың көпшілігінде жиі анықтамасы болмайды. Мұндай сөздер тұрмыстық ұғымдармен ассоциация арқылы жасалады. Көбінесе үшінбелгілі бір кәсіптің қыр-сырын меңгермеген адам кәсіби лексикадан сөздерді кездестіргенде шатасуы мүмкін. Шынайы өмірде олар мүлдем басқа нысандарды білдіруі мүмкін.
Мысалы, заңды сөздегі «шаруа» сөзі ауыл тұрғындарын емес, қылмыс куәгерлерін білдіреді.
Мүмкіндіктер мен қолданба
Кәсіби шеберліктің тағы бір ерекшелігі - эмоционалды бояу және экспрессия. Көбісі теріс жұмыс құбылыстарын, өндірістегі қателерді белгілеу үшін қолданылады. Олардың ауызекі сөз тіркестерімен ұқсастығы байқалады: кейбір жағдайларда бұл ұғымдарды ажырату мүмкін емес. Олар әрқашан ауызша сөйлеуде қалыптасады. Кейбір жағдайларда сөздің терминологиялық аналогы болады, ол айтылу күрделілігіне, сөздің қолайсыздығына байланысты қолданылмайды.
Теміржолшы мамандықтарынан көптеген мысалдар келтіруге болады. Мұндағы әрбір көлік түрі кейде аббревиатуралар мен сандардан тұратын өз белгіленімі бар. Оларды сөйлеуде қолдану өте қиын, сондықтан алмастырғыш ұғымдар теміржолшылардың қарым-қатынасында пайда болады.
Мысалы, 8 осі бар вагон цистернаны «сигар» деп атаса, ТУ2 тепловозын теміржолшылар «қаңқа» деп атайды. Авиацияда да осындай мысалдар бар: АН-14 ұшағына «ара» лақап ат берілді.
Техникалық құрылғылардың белгілері ғана емес, сонымен қатар белгілі бір кәсіптер мен лауазымдар да бар. Дрезинерлер жол вагондарының жүргізушілері деп аталады. Кейбір кәсіби сөздербұрмаланған шетелдік белгілеулер: айтылу ережелерін сақтамай латын әліпбиін оқу (мысалы, «дизайнер» - дизайнер).
Әртүрлі кәсіптерден мысалдар
Кейбір көркем шығармаларда жазушылар кәсібилікті де пайдаланады. Бұл адамдардың белгілі бір санатын бейнелеу, эмоцияларды жеткізу және кейіпкерлердің диалогтары үшін қажет. Көптеген кәсіп өкілдері өз сөзінде осы лексиканың сөздерін қалай қолданатынын өздері де байқамай қалады. Мұғалімдерде, спорт жаттықтырушыларында, экономистер мен дизайнерлерде бар. Заңгерлік және адвокаттық тәжірибеде «істі тігу» тіркесі «айыптауға бет бұрған тергеу» дегенді білдіреді. Музыканттар мен музыка мұғалімдерінде «бас көңіл-күй» деген сөз бар, ол өте жағымды коннотацияға ие. Медицина қызметкерлерінің тілі кәсібилікке бай, мұнда диагноздардың күрделі атаулары ирониялық, жеңілдетілген сөздермен ауыстырылады.
«Бецешник» - В және С гепатиті жұқтырған науқастың аты, «жыпылықтау» - жүрекшелердің фибрилляциясы. Бұл жағдайда мұндай сөздердің негізгі мақсаты - сөйлеуді қысқарту және неғұрлым көлемді ету және науқастарға көмектесу процесін жеделдету.
Сөйлеуді пайдалану
Орыс тіліндегі профессионализмдер аз зерттелген, лингвистикалық зерттеушілер бұл құбылысты болдырмауға тырысады. Мұндай сөздердің пайда болуы стихиялық болып табылады және оларға белгілі бір шекараны тауып, нақты белгілеу беру қиын. Кейбір білім беру басылымдары бар, оларда сарапшылар кәсіби шеберліктердің тізімін беруге тырысады. Мұндай сөздіктерстуденттер мен оқушыларға олардың әрі қарайғы жұмыс іс-әрекетінде көмектеседі: жылдам жұмыс істеуге және әріптестерді түсінуге, тар мамандармен ауызша қарым-қатынаста қиындықтарға тап болмауға болады.
Кәсіби шеберлік мәселелері
Мәселелердің бірі – белгілі бір кәсіп түріне жатпайтын адамдардың кәсібилікті дұрыс түсінбеуі. Бұл тіркестердің көбі сөздіктерде кездеспейді. Ал сөздік-терминологиялық басылымдарда кездесетіндері терминдердің өзінен және халық тілінен әрең ажыратылады. Кәсібиліктің нақты анықтамасын таба алмау тіпті кәсіп өкілдерінің арасында да шатасуды тудыруы мүмкін. Және осыған байланысты - жұмыстағы қателер, сәтсіздіктер. Ақпараттық кедергілер қызметкерлер мен білікті мамандар олардың басшылығымен байланысқан кезде туындайды. Қызметкерлердің сөйлеуінде арнайы өрнектерді қолдануы жиі кездеседі, бірақ олардың мағынасы көптеген басшыларға бейтаныс. Нәтижесінде әртүрлі деңгейдегі жұмысшылар тобының кейбір оқшаулануы пайда болады, қақтығыстар туындауы мүмкін.
