Кейбір жазу жүйелерінде олар негізделген арнайы белгі, иероглиф болады. Кейбір тілдерде ол буынды немесе дыбысты, басқаларында сөздерді, ұғымдарды және морфемаларды білдіре алады. Соңғы жағдайда "идеограмма" атауы жиі кездеседі.
Төмендегі суретте ежелгі иероглифтер көрсетілген.
Иероглифтер тарихы
Грек тілінде «иероглиф» атауы «қасиетті әріп» дегенді білдіреді. Алғаш рет осындай жоспардың сызбалары біздің дәуірімізге дейін Мысырда пайда болды. Алғашында иероглифтер әріптерді белгіледі, яғни олар идеограммалар болды, сәл кейінірек сөздер мен буындарды белгілейтін белгілер пайда болды. Бұл ретте дауыссыз дыбыстардың ғана таңбамен берілгені қызық. Бұл атау грек тілінен шыққан, өйткені олар бірінші болып тастардағы түсініксіз әріптерді көрді. Мысыр жылнамалары мен кейбір мифтерге қарағанда, иероглифтерді Тот құдайы ойлап тапқан. Ол оларды атлантиялықтардың алған білімдерінің бір бөлігін жазбаша түрде сақтау үшін жасады.
Қызықты факт, Мысырда таңба жазу толығымен пайда болдықалыптасты. Ғалымдар мен үкімет жасағанның бәрі тек жеңілдеді. Ұзақ уақыт бойы иероглифтер мен олардың мағынасы еуропалық адамдарға түсініксіз болды. Тек 1822 жылы ғана Чаполлион Розетта тасындағы мысырлық кейіпкерлерді толық зерттеп, олардың декодтауын таба алды.
ХІХ ғасырдың 50-жылдары экспрессионизм мен тахизм стилінде жұмыс істейтін кейбір суретшілер Шығысқа өте құмар болды. Осының арқасында азиялық таңба жүйесі мен каллиграфиямен байланысты тренд құрылды. Ежелгі мысыр тілінен басқа, қытай және жапон таңбалары жиі кездесетін.
Иероглиф өнері
Қылқаламның (белгілерді жазуға арналған нысан) арқасында иероглифтерді безендіруге және оларға талғампаз немесе ресми пішін беруге болады. Әдемі жазу өнері каллиграфия деп аталады. Жапонияда, Малайзияда, Оңтүстік және Солтүстік Кореяда, Қытайда, Вьетнамда жиі кездеседі. Бұл елдердің тұрғындары бұл өнерді «көзге арналған музыка» деп атайды. Бұл ретте әдемі жазуға арналған көрмелер мен байқаулар жиі өткізіліп тұрады.
Иероглифтер кейбір елдердің жазу жүйесі ғана емес, сонымен қатар өз ойын білдіру тәсілі болып табылады.
Идеографиялық әріп
Идеографиялық жазу қазір тек Қытайда кең таралған. Алғашында ол жазуды жеңілдету, дәлірек ету мақсатында пайда болды. Бірақ бұл әдісте бір минус байқалды: мұндай жазу жүйесі үйлесімді болмады. Осының арқасында ол бірте-бірте болдыадамдардың өмірінен кетіңіз. Қазір идеографиялық жазу қытай иероглифтерін сипаттайды. Ал олардың мағынасы көне мағынаға көп жағынан ұқсас. Жалғыз айырмашылығы - жазылу тәсілі.
Қытай жазуы
Қытай жазуы жоғарыда айтылғандай жеке буындар мен сөздерді білдіретін иероглифтерді жазудан тұрады. Ол біздің дәуірімізге дейінгі II ғасырда қалыптасқан. Қазіргі уақытта 50 мыңнан астам таңба болса, тек 5 мыңы ғана қолданылады. Ежелгі заманда мұндай жазу Қытайда ғана емес, Жапония, Корея, Вьетнамда да қолданылып, олардың қалыптасуына үлкен әсер еткен. мәдениеттер. Қытай таңбалары ұлттық белгілер жүйесінің негізін құрады. Және олар әлі де кеңінен қолданылады.
Қытай таңбаларының шығу тегі
Қытай жазуының дамуы бүкіл халыққа әсер етіп қана қоймай, әлемдік өнерге де орасан зор әсер етті. Біздің эрамызға дейінгі 16 ғасырда иероглифтер қалыптасты. Ол кезде адамдар тасбақаның сүйегі мен қабығына жазған. Археологтардың қазбалары мен жақсы сақталған қалдықтардың арқасында ғалымдарға көне әріпті шығару оңайырақ болды. 3 мыңнан астам таңба ашылды, бірақ тек 1 мыңға ғана түсініктеме берілді. Бұл жазу ауызша сөйлеу толық қалыптасқаннан кейін ғана қазіргі заманғы түріне ие болды. Қытай таңбалары - сөзді немесе буынды білдіретін идограф.
Жапон жазуы
Жапон жазуы силлабикаға негізделгенжәне әріптер. Сөздердің өзгермейтін бөліктерін қолдану үшін қытай халықтарынан 2 мыңға жуық иероглифтер алынған. Қалғандары кана (буын) арқылы жазылады. Ол екі нұсқаға бөлінеді: катакана және хирагана. Біріншісі басқа тілдерден енген сөздерге қолданылады, ал екіншісі таза жапон тілі. Бұл әдіс ең қолайлы болып көрінді.
Ереже бойынша жазбаша жапон таңбалары көлденең жазу кезінде солдан оңға қарай оқылады. Кейде жоғарыдан төменге, сондай-ақ оңнан солға қарай бағыт болады.
Жапон таңбаларының шығу тегі
Жапон жазуы сынақ, қате және жеңілдету арқылы қалыптасты. Құжаттарда тек қытай тілін қолдану халыққа қиын болды. Қазір тілдің қалыптасуы үнемі дау тудыратын мәселе. Кейбір ғалымдар оны жапон аралдарын жаулап алған уақытпен байланыстырса, басқалары Яйой дәуіріне жатқызады. Қытай жазуы енгізілгеннен кейін халықтың ауызша сөйлеуі күрт өзгерістерге ұшырады.
19 ғасырдың 90-жылдарында үкімет бірден бірнеше жазу түрін біріктіретін барлық иероглифтерді қайта қарап, 1800 дана ғана пайдалануға рұқсат берді, ал шын мәнінде одан да көп болды. Қазір американдық және басқа да батыс мәдениеттерінің әсерінен ресми сөйлеу іс жүзінде жойылды, сленгтер көбірек мағынаға ие болды. Осының арқасында диалектілер арасындағы айырмашылық азайды.
Жапонияда жазу жүйесінің пайда болуы
Жапон үкіметі тіл жүйесін құру туралы шешім қабылдағанда, алғашқы таңбалар (бұлоның негізгі құралы) қытай жазуынан алынған. Бұл оқиға ертеде қытайлардың жапон аралдарында жиі тұруына байланысты болды, олар әртүрлі заттарды, заттарды, сондай-ақ кітаптарды әкелді. Ол кезде Жапонияның өз кейіпкерлері қалай дамығаны белгісіз. Өкінішке орай, бұл тақырып бойынша деректер іс жүзінде жоқ.
Елдегі буддизмнің дамуы жазуға қатты әсер етті. Бұл дін Корей елшілігінің арқасында келді, ол штатқа келіп, Будданың әртүрлі мүсіндері мен мәтіндерін әкелді. Жапония өміріне қытай жазуы толық енгеннен кейін алғаш рет адамдар жазу кезінде шетел сөздерін пайдаланды. Алайда, бірнеше жылдан кейін ыңғайсыздық пайда болды, өйткені ұлттың тілі біршама басқаша және қарапайым болды. Қытай таңбалары қолданылатын жалқы есімдерді жазуда да мәселелер туындады. Бұл жапондықтарды көптен бері алаңдатып келеді. Мәселе мынада болды: қытай тілінде құжатқа жазылуы қажет сөздер мен дыбыстар болмады.
Арнайы жапон сөздерін мағынасы бар бірнеше бөлікке бөлу идеясы өте өкінішті болды. Бұл жағдайда дұрыс оқуды ұмытуға тура келді. Мағынасына алаңдамау үшін, сөздің бұл бөліктерін оқырманға оның мағынасын елеусіз қалдыруға болатын сөздермен айналысатынын түсінуі үшін бөліп көрсету керек болды. Бұл мәселе бұрыннан бар және оны қытай жазуының шекарасынан шықпай шешуге тура келді.
Кейбір ғалымдар уақыт өте келе арнайы ойлап таба бастадыжапон тілінде қытай тілінде жазылған мәтінді оқу үшін пайдалануға болатын таңбалар. Каллиграфия бүкіл әріптің шекарасын бұзбау үшін әрбір иероглифті шартты шаршыға орналастыру керек дегенді білдірді. Жапондықтар оны бірнеше бөлікке бөлуге шешім қабылдады, олардың әрқайсысы өзінің функционалдық рөлін атқарды. Дәл осы уақыттан бастап кейіпкерлер (қытайша) және олардың Жапония үшін мағынасы біртіндеп ұмытыла бастады.
Кукай - (аңыз бойынша) хирагана (алғашқы жапон жазуы) жасаған адам. Иероглиф саласындағы дамудың арқасында фонетикаға негізделген арнайы жазу жүйелері жасалды. Біраз уақыттан кейін иероглифтердің формасын жеңілдету арқылы катакана пайда болды, ол берік орнықты.
Жапония территориялық жақындығына байланысты сол кезде Қытайдан реттелген жазуды алған болатын. Бірақ өздері үшін символдық белгілерді дамыта және өзгерте отырып, адамдар алғашқы жапондық иероглифтерді ойлап таба бастады. Жапондар қытай жазуының түпнұсқасын қолдана алмады, тек ондағы флексия болмаса. Тілдің дамуы мұнымен тоқтап қалмады. Халық басқа жүйелермен (иероглифтерге негізделген) таныс болған кезде олардың жазу элементтерін алып, тілін ерекше етіп жасады.
Иероглифтердің орыс тілімен байланысы
Қазір жапон және қытай таңбалары түріндегі өте танымал татуировкасы. Сондықтан да иероглифтерді денеңізге толтырмас бұрын орыс тіліндегі мағынасын анықтап алу керек. Осыны білдіретіндерді қолданған дұрыс«әл-ауқат», «бақыт», «махаббат» және т.б. Татуировка жасаушыға барар алдында бірден бірнеше дереккөздегі мағынасын тексерген дұрыс.
Орыс тілді елдерде азиялық кейіпкерлерге пародия жасау да танымал. Орыс иероглифтері ресми түрде жоқ, тек әлеуметтік желілердің беттерінде пайда болады. Олар Интернет пайдаланушыларының үлкен қиялының арқасында жасалған. Негізінде бұл белгілер ерекше мағыналық жүктемені көтермейді және тек ойын-сауық үшін ғана бар. Сол немесе басқа иероглифте қай сөз шифрланғанын болжауға негізделген ойындар да ойлап табылды.
