Фразеологизмдер қазіргі тілде маңызды рөл атқарады, өйткені олар сөйлемнің мағынасын анағұрлым жарқын метафоралық тілде беруге мүмкіндік береді. Мысалы, трояндық жылқы сияқты тіркесті көп естіген. Фразеологиялық бірліктердің мағынасы әркімге түсінікті емес, өйткені оның мағынасы мифте жатыр.
Қазіргі тілдің тарихи тамыры
Өздеріңіз білетіндей афоризмдердің көпшілігінің тарихи тамыры бар. Бір нәрсе мифологиямен, бірдеңе тарихпен байланысты, бірақ қалай болғанда да өз тамырыңды, өз тіліңнің тамырын білу керек. Бұл қазіргі тілді өткен арқылы көруге мүмкіндік береді, соның арқасында ол байыды. Сонымен, «троялық жылқы» тіркесі бізге троялық соғыс дәуірінен келді.
Троя: троялықтар мен гректер арасындағы кикілжіңнің себептері
Троялық аттың тарихы жұмбақтарға толы, оны түсіну үшін Троя қаласының өзі туралы аздап айту керек. ХалықАңызда қала үшін болашақ соғыс Париж мен Менелаус арасындағы қақтығыстың соңғысының әйелі болған сұлу Хеленнің кесірінен тұтанғанын айтады. Аңыз бойынша, Париж оны азғырып, онымен бірге жүзуге шешім қабылдады. Менелай мұндай әрекетті адам ұрлау деп санады және бұл соғыс жариялауға жеткілікті себеп деп шешті. Дегенмен, Троя жақсы және сенімді бекініс болды, сондықтан гректер қаланы ұзақ уақыт бойы басып ала алмады. Алайда олар айналаны ойрандаумен және жақын маңдағы қалаларға қарсы жорықтармен шектелді. Аңыз бойынша, гректер Трояны басып алғысы келді, бірақ олар өздерінің физикалық күштеріне төтеп бере алмады. Сонда Одиссей қызықты ойға келеді: ол үлкен ағаш ат жасауды ұсынды.
Одиссейдің айласы
Аңызда трояндықтар гректердің ағаш ат жасап жатқанын таң қалдырғанын айтады. Ал гректер өздері жасаған троялық жылқы қаланы грек шапқыншылығынан қорғай алады деп әңгіме құрастырған. Сондықтан да бүгінде кең тараған «троялық жылқы» деген сөздің мағынасы алдау мақсатында берілген сыйлық, сыйлық. Бірақ трояндықтар бұл әңгімеге сеніп, тіпті атты қалаға әкелгісі келді. Бірақ бұл шешімге құрылысты суға тастауға немесе өртеуге шақырған қарсылар да болды. Алайда көп ұзамай қалада бір діни қызметкер пайда болды, ол гректер көп жылғы қантөгістің күнәсін өтеу үшін Афина құдайының құрметіне ат жасағанын айтты. Болжам бойынша, осыдан кейін екі жылан теңізден шығып, діни қызметкер мен оның ұлдарын тұншықтырып өлтірген. Трояндықтар бұл оқиғалардың барлығын -жоғарыдан хабар беріп, атты қалаға айналдыруды ұйғарды.
Трояның құлауының басы
Археологиялық және тарихи деректерге сәйкес, троялық жылқы шынымен де болған. Ал фразеологизмдердің мағынасын аңыздың мәніне тереңірек үңілмесеңіз, түсіну мүмкін емес. Сөйтіп, жылқы қалаға әкелінді. Осы асығыс шешімнен кейінгі түнде Синон ұйықтап жатқан күзетшілерді тез өлтіріп, қала қақпасын ашқан жасырын жауынгерлерді аттың қуысынан босатады. Мерекеден соң қалың ұйқыға кеткен халық қарсылық танытпады. Патшаны құтқару үшін бірнеше трояндар сарайға басып кірді. Бірақ алып Неоптолем әлі де алдыңғы есікті балтамен сындырып, Приам патшаны өлтірді. Ұлы Трояның ұлы тарихы осылай аяқталды.
Троялық аттың ішінде қанша сарбаз болғаны әлі анықталған жоқ. Кейбір дереккөздерде 50 адам жасырынып жүр десе, енді біреулері 20-23 сарбаз туралы айтады. Бірақ мұның мәні өзгермейді: жылқы түріндегі жақсы ойластырылған дизайн трояндықтардың арасында ешқандай күмән тудырмады, бұл олардың өліміне себеп болды. Троялық жылқы туралы мифтің бір кездері ахейліктер қолданған әскери қулықтың аллегориясы екені қазір жалпы қабылданған.
Символдар мен аллегориялар
Айта кететін жайт, бірақ жылқы жаратылыс ретінде ерте заманнан бері туу мен өлудің символы болған. Сонымен, ахейлер жылқыларын шырша бұтақтарынан жасады, ал құрылымның қуысы бос қалды. Көптеген зерттеушілер бұл жаңаның туылуының символы екендігімен келіседі. Яғни, троялық жылқы қорғаушыларға өлім әкелгені белгілі болдықала және сонымен бірге көптеген халықтар үшін жаңа нәрсенің туылуының символына айналды.
Айтпақшы, дәл осы уақытта Жерорта теңізінде тарих үшін өте маңызды оқиғалар орын алады. Солтүстік елдерден Балқанға әртүрлі тайпалар – дорийлер, варварлар қоныс аударған кезде халықтардың ұлы қоныс аударуы басталды. Бұл ежелгі Микен өркениетінің жойылуына әкелді. Грекия бірнеше ғасырдан кейін қайта жандана алады, ал бұл мемлекеттің күйреуі соншалық, Дорианға дейінгі бүкіл тарих аңыз болып қала берді.
Троялық жылқы нені білдіреді?
Бүгінгі күні біз «троялық жылқы» сияқты фразеологиялық бірліктерді жиі қолданамыз. Бұл қанатты сөз көптен бері тұрмыстық сөзге айналды. Сондықтан біз алдау немесе жою мақсатында берілетін кейбір сыйлықтар деп атаймыз. Көптеген зерттеушілер Трояның күйреуіне неліктен жылқы себеп болды деген сұрақ туындады. Бірақ бір нәрсені атап өтуге болады: ахейлер трояндықтарды қалай қызықтыруды білді. Олар қаладан қоршауды алып тастау үшін жергілікті тұрғындарды ерекше бір нәрсемен таң қалдыру керек екенін түсінді, сонда олар сеніп, қақпаны ашады.
Әрине, троялық жылқыны құдайлардың сыйы ретінде көрсету шешуші рөл атқарды, өйткені ол заманда қасиетті сыйға немқұрайлы қарау құдайға қорлау болып саналды. Өздеріңіз білетіндей, ашулы құдайлармен әзілдесу өте қауіпті. Ағаш мүсіндегі сауатты жазу (еске салайық, бұл Афина құдайының сыйы деп аттың бүйірінде жазылған) трояндықтардыңМен бұл күмәнді сыйлықты өз қаламға апаруым керек болды.
Троя меншігі
Сонымен, троялық жылқы (біз фразеологизмдердің мағынасын жоғарыда сипаттадық) Троя патшалығының ыдырауының басты себебі болды. Троя өзінің жылқыларымен әйгілі болғаны тарихтан белгілі, дәл осы қалада дүние жүзінің түкпір-түкпірінен көпестер жиналды, дәл осы қалаға жиі шабуыл жасалды. Мысалы, бір аңызда троян патшасы Дарданның солтүстік жел құдайы Бореядан шыққан тамаша жылқылар табынының иесі болғаны айтылады. Ал, жалпы алғанда, жылқы әрқашан адамға ең жақын жануар саналған: оны соғысқа алып кеткен, ауыл шаруашылығы жұмыстарында пайдаланған. Сондықтан Трояның қала қақпасының алдындағы көрінісін жергілікті тұрғындар құдайлардың сыйы деп бағаламай қалатын жылқы болды. Осылайша, трояндық аттың кім екенін білмей-ақ, фразеологизмдердің мағынасын түсіну оңай емес.
Сондықтан 10 жыл бойы қорғаныста болған Трояның дәл аттың кінәсінен құлауы кездейсоқ емес. Әрине, бұның бәріне осал жерін тауып, бұл үшін ағаш аттың алдында сиқырлы тасымалдаушы түрін таңдаған ахейлердің кінәсі мен айласы болды. Бір қызығы, археологиялық деректер бойынша Троя шағын ғана бекініс болған. Бірақ сонымен бірге оны басып алуға жүздеген кемеден тұратын бүкіл армия жіберілді.
Заманауи интерпретация
Бүгінде бейнелі мағынада бұл ұғым адамдардың өздері тарататын зиянды бағдарламаға да қатысты. Сонымен қатар, вирус өз атауын мифологиялық трояндық аттың құрметіне алды, содан берівирустық бағдарламалардың көпшілігі ұқсас әрекет етеді: олар өздерін зиянсыз, тіпті пайдалы бағдарламалар мен қолданушы компьютерінде іске қосатын қолданбалар ретінде жасырады. Вирустың қарапайымдылығына қарамастан, оның күрделілігі ондағы оның мақсатын танудың қиындығында. Мысалы, ең қарапайым модификациялар жүктелген кезде дискінің мазмұнын толығымен өшіре алады, ал кейбір бағдарламаларды ДК-дегі белгілі қолданбаларға салуға болады.
