Осы мақаланы оқуды бастамас бұрын, ағылшын тілінде «қарамастан» қалай айту керектігін өзіңізден сұраңыз. Қарамастан, қарамастан деп жауап берсеңіз, қателеспейсіз. Олардың арасындағы айырмашылық өте нәзік және сонымен бірге маңызды. Бұл сұраққа жауап беру қиынға соғатындар үшін бұл мақала арналады.
Қарапайым кеңесті есте сақтаңыз: «қарамастан» деп айту керек болғанда, орыс тілінде біз екі сөзді, ал ағылшын тілінде – бір немесе үш сөзді қолданамыз. Осылайша, қарамастан - орыс тілінде екі сөз.
БІРАҚ: ағылшын тіліндегі бір сөз немесе тұрақты үш сөз. Осы предлогтарды қолданудың негізгі ережелерін қарастырыңыз.
Қолдану ережелері мен мысалдары
Негізгі ереже: кейін қарамастан немесе қарамастан толық сөйлемді қолдануға болмайды (Біз ұйықтадық). Мен не айтуым керек?
- Зат есім. Мысалы: Қар жауғанына қарамастан / мен шоппингке бардым. Қарға қарамастан дүкен араладым (қар – зат есім).
- «ing» деп аталатын форма (басқаша айтқанда - герунд). Мысалы: Біз полицияның тоқтауына қарамастан өте жылдам келдік. - Соған қарамастан біз өте тез жеттікполиция бізді тоқтатты. (тоқтату- герунд).
- Білу фактісі… Мысалы: Сэм өте жауапсыздығына қарамастан / қарамастан қиын емтиханнан өтті. Сэм жауапсыздығына қарамастан қиын емтиханнан өтті. Бұл предлогтарды қолданудың ең маңызды ережелері.
Бұл екі предлог, бірақ дегеннен айырмашылығы, қандай да бір таңдануды немесе таңдануды білдіреді.
Толық сөйлем (преддикат пен субъекті бар) осы көсемшелерден кейін жүре алмайтынын есте ұстаған жөн.
Ол бай болса да, ешқашан көп ақша жұмсамайды деп айта алмайсыз.
Келесі нұсқаны пайдалану керек: Бай болғанына қарамастан, ол ешқашан көп ақша жұмсамайды. Ол бай болғанымен, ешқашан көп ақша жұмсамаған. Бұл осы предлогтарды қолданудың дұрыс түрі.
Ескерту: Қарамастан сөзі зат есім де болуы мүмкін және орыс тіліне «жамандық» немесе «ашу» деп аударылады. Ағылшын тілінде бұл сөзді қамтитын көптеген өрнектер бар.
Сөйлемді аударып көрейік:
- Сэм бес стакан кока-кола ішкеніне қарамастан шөлдеді. Сэм бес стакан кока-кола ішкеніне қарамастан шөлдеді.
- Сэм бес стакан кока-кола ішкеніне қарамастан шөлдеді.
- Сэм бес стакан кока-кола ішкеніне қарамастан / қарамастан шөлдеді.
Қарамастан, қарамастан - мағынасының айырмашылығы,жоқ.
Қатты желге қарамастан мен демалысты жақсы өткіздім. – Қатты желге қарамастан, мен демалысымды жақсы өткіздім (зат есімнің қолданылуы).
Оның жағдайы нашар еді, бірақ соған қарамастан дүкенге барды. – Ол өзін нашар сезінді, бірақ соған қарамастан дүкенге барды (есімдікпен пайдаланыңыз).
Жоғары білім туралы барлық қажетті құжаттарым болса да, жұмысқа орналаса алмадым
Қарамастан, предлогтар: қолданудың айырмашылығы неде
Біріншісі қарым-қатынастың ресми және кеңселік түрлерінде, ал екіншісі ауызекі сөйлеуде жиі қолданылады. Қарамастан және қарамастан арасындағы айырмашылық, біріншіден, көсемшенің қатысуында - of бөлшектері in қарамастан.
1. Суық ауа райына қарамастан, сіз бақытты болдыңыз.
2. Ауа райының суықтығына қарамастан, сіз бақытты болдыңыз. Ауа райының суықтығына қарамастан, сіз бақытты болдыңыз. Қарамастан, қарамастан, арасындағы айырмашылық, шын мәнінде, тек грамматикалық емле мен қолдану реңктерінде жатыр. Бұндай сөз тіркестерін мұнымен де қолдануға болады: қарамастан (осы), сондай-ақ фактісіне қарамастан (осы).
Қорытынды
Олай болса, осы грамматикалық тақырыпты зерттеуді қорытындылайық.
- Between, қарамастан, қарамастан, бөлшектердің қатысуы осы предлогтарды дұрыс қолдану үшін ең маңызды сәт болып табылады.
- Берілген көсемшелерден кейінзат есім, герунд немесе есімдік (соның ішінде демонстративті) сияқты сөйлеу бөліктерін пайдалану қажет.
- Сонымен қатар, предлогтан кейін толық сөйлемді кірістіруге болмайды. Бірақ бұл факт сияқты сілтемені қолдануға болады, содан кейін толық құрылысты пайдалануға болады. Осылайша, бұл тақырыпты түсінуге тырыссаңыз, күрделі ештеңе жоқ екені белгілі болды.
