Сұраулы сөздер ағылшын тіліндегі өте маңызды тақырып. Сұраулы сөздердің көмегімен көптеген сөйлемдер жасалады. Бір қарағанда, бұл тақырып күрделі емес сияқты, бірақ уақыт өте келе сұрақтар туындайды. Мысалы, көбінесе студенттер кімнің және кімнің арасындағы айырмашылықты бірден түсіне алмайды. Бұл мақала осы және басқа да көптеген сұрақтарға жауап береді.
Сұраулы есімдіктер
Сұраулы сөздердің жеке категориясы бойынша қиындықтар туындауы мүмкін: сұрау есімдіктері. Сұраулы шылауларға who, who, what, which, whose жатады.
Қиындығы неде? Бұл есімдіктер дыбыстық және мағыналық жағынан өте жақын, сондықтан кейде оларды шатастыру оңай. Ағылшын тілін енді ғана үйрене бастағандар үшін бұл сөздердің арасындағы айырмашылықты бірден білу пайдалы болады.
Сұрау есімдігі кім (кім)
Көбінесе көп адамдар кім мен кімдікі арасындағы айырмашылықты ұмытады. Біріншіден бастап әр есімдікке жеке тоқталайық. Ең алдымен, бұл сұрау есімдігіобъектілер үшін емес, адамдар үшін қолданылады. Көбінесе кім орыс тіліне «кім» деп аударылады. Мысалы:
Ол жерден кімді көрдіңіз? - Онда кімді көрдіңіз?
Бұл мәселе туралы кімнен сұрадыңыз? - Бұл мәселе туралы кімнен сұрадыңыз?
Бұл жағдайда бұл сұрау есімдігі тура нысанның қызметін атқарады. Алайда ол жанама толықтауыш қызметін де атқара алады. Бұл жағдайда кімнің мағынасына сай келетін әртүрлі көсемшелермен тіркесіп қолдануға болады. Мысалдар:
Сіз бұл суретті кімге көрсеттіңіз? - Бұл суретті кімге көрсеттіңіз?
Киноға кіммен бардыңыз? - Кіммен киноға бардың?
Сұраулы есімдік кімнің (кімнің)
Кім мен кімдікі арасындағы айырмашылықты түсіну үшін, кімдікі қалай қолданылатынын қарастырайық. Орыс тілінде кімнің «кімдікі» деп аударылады. Кім есімдік-сын есімнің қызметін атқарады, әрқашан өзі анықтайтын зат есімнен бұрын келеді.
Айта кетейік, бұл жағдайда артикль зат есімнің алдында болмауы керек, өйткені кімнің рөлін кім алады. Қолдану мысалдары:
Бұл кімнің хаты? - Бұл кімнің хаты?
Бұл кімнің кітабы? - Бұл кімнің кітабы?
Енді кім мен кімнің айырмашылығына жауап бере аласыз:
- тек тұлғаларға қатысты қолданылады, көсемшелермен жұпталады, тура немесе жанама нысанның қызметін атқарады;
- кімнің рөлін атқарадыЗат есімдігі, затты білдіретін зат есімдермен бірге қолданылады және артикльді ауыстырады.
Сұрау есімдігі кім (кім)
Енді кім мен қайсысының айырмашылығын қарастырыңыз. Алдымен, кімнен бастап, әр сөзді бөлек қарастырамыз. Сөйлемде бұл сөз предикаттың не субъектінің, не атаулы бөлігінің қызметін атқарады. Бұл сұрақтың не қойып жатқанына байланысты.
Мысалдарды қарастырыңыз:
Бұл әйел кім? - Ол әйел кім?
Мұны кім істеді? - Мұны кім жасады?
Егер кім субъекті болса, онда одан кейінгі етістік тек жекеше түрде қолданылады. Егер бұл сұрау есімдігі предикаттың атаулы бөлігі қызметін атқарса, онда етістік тақырыпты білдіретін зат есіммен/есімдікпен келіседі.
Сұраулы есімдік қай (қай)
Тақырыпта аудармалардың бірі бар, бірақ бұл жалғыз емес. Сондай-ақ, бұл сөзді не, кім және не деп аударуға болады. Барлығы сөйлемнің мағынасына байланысты болады. Жансыз және жанды зат есімдермен бірге қолдануға болатынын ескеріңіз.
Біріншіден, ол зат есімнің анықтамасы ретінде қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда анықталатын сөздің алдында мақаланы пайдаланудың қажеті жоқ. Мысалдар:
Сізге қай кітап көбірек ұнады? - Сізге қай кітап көбірек ұнады?
Сіздердің қайсысыңыз неміс тілінде сөйлейді? - Қайсыларың немісше сөйлейді?
Ал мұнда сіз қашан болған жағдайды көре аласызоны кіммен шатастыруға болады. Соңғы мысалда «кім» деп аударылады. Дегенмен, адамдар/нысандар арасынан таңдауға келетін болсақ, ол пайдаланылады. Мысалдың соңғы сөйлемінде біз белгілі бір тұлғалардың ішінен таңдау туралы айтып отырмыз. Олардың кейбіреулері неміс тілінде сөйлейді. Бұл жағдайда "кім" деп аударуға болатын есімдік.
Сұраулы есімдік не (не)
Сұрақтардағы не мен кімнің арасындағы айырмашылықты түсіну өте оңай. Бірінші сөз объектілерге, ал екіншісі адамдарға қатысты. Предикаттың субъектісінің, тура объектінің, атаулы бөлігінің рөлін не атқара алады. Бұл сөзді әртүрлі тәсілдермен аударуға болады, аударма нұсқаларының бірі - бұл. Бірақ әртүрлі функцияларда нені қарастырайық:
Не болды? - Не болды?
Бұл жағдайда тақырыптың рөлін не алады және «не» деп аударылады.
Емтиханыңыздың нәтижелері қандай? - Емтиханның нәтижелері қандай?
Ал бұл жерде предикаттың номиналды бөлігінің рөлі қандай. Бұл жағдайда етістіктің формасы тақырыпқа байланысты.
Сіз не сатып алдыңыз? - Сіз не сатып алдыңыз?
Қосымша ретінде осылайша қолданылады.
Ол кім мен кімнің айырмашылығы неде?
Бір қарағанда бұл тіркестер өте қарапайым болып көрінеді. Бірақ тек біріншісі үшін. Оның кім екенінен бастайық.
Бұл сөз тіркесі біреудің тегін білгіңіз келгенде қолданылады. Мысалы:
-Ол кім? – Ол Иванов.
Егер сізге мамандық туралы сұрау керек болса, сұрақ келесідей естіледі:
-Ол кім? – Ол дәрігер.
Бұл сөз тіркестері қажетесте сақтаңыз және шатастырмауға тырысыңыз.
Бұл кім? "Бұл кім?"
деп аударуға болады.
Сұраулы есімдіктерді қолдануда бұдан әрі қиындықтар туындамас үшін, олардың қалай қолданылатынын, қай сөйлем мүшелерімен тіркесетінін және қай сөзбен тіркеспегенін және айырмашылығын мұқият зерделеу керек. Сондай-ақ мамандық туралы сұрақты қалай дұрыс қою керектігін және оның фамилия туралы сұрақтан айырмашылығы неде екенін үйрену керек.
