Кітап оқу - бұл жай ғана көңіл көтеру емес, сонымен қатар ой-өрісіңізді кеңейтудің, сөйлеуді байытудың және дүниетанымыңызды қалыптастырудың ең жақсы тәсілдерінің бірі.
Классикалық және заманауи әдебиет кез келген елдің мәдениетінің ажырамас бөлігі болып табылады. Егер сіз кез келген шет тілін оқуды бастаған болсаңыз, көркем шығармалармен танысу сөздік қорыңызды тез толықтыруға, грамматикалық жүйені меңгеруге, сондай-ақ кем дегенде басқа халықтың ойлау жүйесі мен эмоционалдық мәніне әсер етуге көмектеседі.
Илья Франк: оқу әдісі және бейімделген әдебиет ерекшеліктері
Қазіргі уақытта әртүрлі тілдердегі оқулықтар мен әртүрлі бейімделген әдебиеттерді табу өте оңай. Оқудың ең жақсы тәсілдерінің бірін Илья Франк ұсынған. Оның кітаптарында ұсынылған оқу әдісі шет тілін үйренуді айтарлықтай жеңілдетеді. Принцип келесідей:
- Мәтіннің қысқаша үзіндісі сөзбе-сөз аудармасымен жақша ішінде беріледі, сонымен қатар жақсырақ болу үшін лексикалық және грамматикалық түсініктемелер беріледі.түсіну;
- Одан әрі дәл сол фрагмент аудармасыз берілген.
Илья Франктың айтуынша, оқу әдісі кездескен сөздердің жиі қайталануы және грамматикалық жүйеге дағдылануының арқасында тілді тез меңгеруге көмектеседі.
Артықшылықтар
Пікірлері тек оң болатын Илья Франктың оқу әдісі өте тиімді:
- Әр сөздің және мағына бірлігінің мұқият таңдалған аудармалары (мысалы, фразалық етістік, идиоматикалық өрнек, идиома немесе жиынтық фразалар) бұл көптеген адамдардың сөздіктерден іздеуге кететін уақытын үнемдеуге көмектеседі.
- Сонымен қатар, бұл әдіс қажетті аударма опцияларын есте сақтауға көмектеседі. Кейбір тілдерде полисемия сияқты тілдік құбылыс өте жиі кездеседі. Бұл көптеген сөздердің бірнеше аудармасы бар дегенді білдіреді. Жаңадан бастаған адамға сөздікте ұсынылған көптеген орыс сөздерінің ішінен шетелдік лексикалық элементтің дұрыс аудармасын табу қиын болуы мүмкін. Егер адам жаңа тілде оқуды енді бастаған болса, кейде кейбір ұғымдарды дұрыс түсінбеуі мүмкін.
- Көп лексикалық бірліктер контекстті түсінумен қатар тұтас тіркестер арқылы есте сақталады. Әр сөзді бөлек үйренген жөн емес, өйткені бұл кейінірек сөйлем құруда қиындықтар туғызуы мүмкін.
- Азия тілдерінде аударма ғана емес, сонымен бірге сол немесе басқа иероглифтің оқылуын есте сақтауға көмектесетін транскрипция да беріледі. Мысалы, Илья Франктың оқу әдісі (қытайша)келесідей көрінеді: түпнұсқа тілдегі сөйлем, содан кейін жақшадағы сөздердің аудармасымен пиньинь транскрипциясындағы мәтін беріледі.
Оқу кезінде тағы нені ескеру керек?
Оқу процесі рахатқа толы болуы өте маңызды. Сондықтан сізді қызықтыратын әдебиетті таңдаған жөн. Жарқын әсерлер мен жағымды эмоциялар оқуды айтарлықтай жылдамдатады. Сіз тек жоғарыда сипатталған әдіспен шектелмеуіңіз керек. Кез келген шет тілін жан-жақты меңгеру керек. Бейімделген әдебиеттерді оқумен қатар, грамматикалық кітаптар мен анықтамалықтарды оқуға, әндерді, аудио кітаптарды тыңдауға, фильмдер мен телешоуларды көруге, жеке жазбаларыңызды, мақалаларыңызды немесе әңгімелеріңізді жазуға назар аударуыңыз керек.
Сабақтардың жүйелілігі – табыстың маңызды құрамдастарының бірі. Тіпті аптасына бір рет өткізілетін үш сағаттық сабаққа қарағанда күнде 30 минут оқу тиімдірек. Дегенмен, идея авторы Илья Франк кеңес бергендей, оқу әдісі күнделікті екі сағаттық сабақтармен тиімдірек болады. Осылайша, бір ай ішінде сөздік қорыңызды 1000-ға дейін арттыруға болады. Оқуды бастаған кезде сіз шыдамдылық танытып, үнемі оқуға бейімделуіңіз керек. Ұзақ олқылықтарға жол берсеңіз, бос білім жоғалуы мүмкін. Шет тілін үйрену мұзды слайд сияқты, оған тез көтерілу керек немесе сырғып кету қаупі бар. Мұндай таңқаларлық салыстыруды жоғарыдағы идеяның авторы Илья Франк жасайды. Ол әзірлеген оқу әдісі кез келген нәрсені тез меңгеруге көмектеседітіл.
Қорытынды
Пассивті оқыту идеясы кемелден алыс. Өйткені, бір нәрсені меңгеру үшін біраз күш салу керек. Осыған қарамастан, бұл идеяны жүзеге асырудың ең жақсы нұсқаларының бірі - Илья Франкты оқу әдісі. Итальян, испан, ағылшын немесе неміс - қай тілді таңдасаңыз да, жоғарыда аталған әдіс уақытыңызды үнемдеуге және табысқа жетуге көмектеседі.
