Бүгінде мектеп оқушылары мен студенттердің барлығы дерлік ағылшын тілін оқиды. Және бұл таңқаларлық емес, өйткені ол халықаралық деп саналады. Басқа елге барғанда, ол жерде ағылшын тілі мемлекеттік тіл болуы міндетті емес. Онда сіз әрқашан өзіңізді түсіндіре аласыз және сізді түсінеді. Туристік орындарда белгілер, нұсқаулар, белгілер әрқашан ағылшын тілінде қайталанады. Барлық негізгі халықаралық іс-шаралар ағылшын тілінде өткізіледі және қамтылады.
Бірақ шет тілін білмесеңіз ше? Немесе сіз өте аз білесіз бе? Немесе сіздің біліміңіз ұзақ уақыт бойы ұмытылды ма? Көптеген адамдар сөйлесу үшін ағылшын аудармашысын пайдаланады. Ең жиі қолданылатын онлайн нұсқалары. Бұл сөзсіз жақсы көмекші. Бірақ оның, әдетте, сөзбе-сөз аударатынын ұмытпаңыз. Ал ағылшын және орыс тілдерінің құрылымы әлі де әртүрлі. Ағылшын тілінің негіздерімен танысу немесе есте сақтау, шетел тілінде жиі айтылатын сөздердің, сөз тіркестерінің және сөз тіркестерінің қалай дыбысталуын білу жақсырақ. Бұл ешқашан артық болмайды және бейтаныс жерде жақсы шарлауға көмектеседіпараметр.
Бұл мақалада ағылшын тілінде «I was …» қалай болатынын қарастырамыз.
Болу (болу)
Біріншіден, бұл етістіктің не екенін жалпы түсіну керек. To be етістігінің "болу", "болу", "болу", "болу", "құрамында болу", "құрамында болу", "болу" т.б мағыналары бар. Мысалы:
Мэри кеше кітапханада болды. Мэри кеше кітапханада болды.
Әкем жұмыста. – Әкем жұмыста.
Сондай-ақ жиі бұл етістік келесі мағынада аударылады:
Ол кешігіп қалды. – Ол кешікті.
Әпкем қазір ауруханада. – Менің әпкем қазір ауруханада.
Кейбір жағдайларда to be етістігі мүлдем аударылмайды. Мысалы:
Мен қазір Мәскеудемін. – Мен қазір Мәскеудемін.
Ол қазір жұмыста емес. – Ол қазір жұмыста емес.
Біз бақыттымыз! – Біз бақыттымыз!
Ағылшын тілінде to be етістігі ерекше және бөлек тұрады, өйткені ол грамматиканың жалпы ережелеріне сәйкес келмейді. Шақты ауыстырғанда көмекші етістікті қажет етпейді. Өздігінен пішінін өзгертеді. Ал сөйлемдегі сөздердің орын тәртібі өзгерген жағдайда көмекші етістіктің орнын алады. То be етістігінің осы шақ, өткен және келер шақтарда қандай формалары бар екенін толығырақ қарастырайық.
"to be" етістігінің қазіргі формалары
To be етістігі үшін осы шақтаүш формасы тән. Бұлар мен, бар және бар. Бірақ берілген жағдайда қандай пішінді қолдану керектігін қайдан білуге болады? Барлығы өте қарапайым. to be етістігінің формасының қолданылуы тақырыпқа байланысты. Комбинация келесідей болады:
Мен…
Ол / ол…
Сіз / біз / олар…
Шетел тілін енді ғана үйреніп жүргендер үшін жоғарыдағы есімдіктердің қалай аударылатынын еске түсірейік. Мен (мен) / ол (ол) / ол (ол) / ол (ол) / сен (сен, сен) / біз (біз) / олар (олар). Ағылшын тілінде «сіз» және «сіз» (көпше) және құрметті «Сен» деп бөлінбейтінін есте ұстаған жөн. Бұл орыс сөздерінің баламасы бір ағылшын сөзі - you.
Етістіктің осы шақтың қолданылуын бірнеше мысалда қарастырайық.
Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын. – Қайтадан көргеніме қуаныштымын.
Ол менің ең жақын досым.- Ол менің ең жақын досым.
Біз қазір кинотеатрдамыз. – Біз қазір кинотеатрдамыз.
Ағылшын тіліндегі өткен шақта "to be" етістігі
To be етістігінің өткен шақта екі формасы бар: was / were. Сөйлемде қандай форманы қолдану керектігін анықтау қиын емес. Was есімдіктерімен қолданылады I / he / she / it, and were with the rest (You / we / they). Міне, кейбір мысалдар.
Бала кезімде дәрігер болуды армандайтынмын. – Бала кезімде дәрігер болуды армандайтынмын.
Көріп отырғаныңыздай, алдыңғы мысалда was етістікінде сан жоқ. Сондықтан ағылшын тіліне аударыңызөткен шақта айтылу қиын емес. Орыс тіліне аударғанда жынысына назар аударып, тікелей контекстен («болды», «болды», «болды» т.б.) бастау керек. Міне тағы бірнеше мысал.
Суық болды. – Суық болды.
Ол өткен сенбіде бассейнде болды. – Ол өткен сенбіде бассейнде болды.
Ағылшын тіліндегі "to be" етістігінің келер шағы
Be / will be формалары келер шақта қолданылады. Алайда, қазіргі тілмен айтқанда, бірінші түрі ескірген және іс жүзінде қолданыстан шығып қалды. Барлық жағдайларда will қолданылады. Бірақ болады деп айта аласыз, бұл қате деп есептелмейді. Айта кету керек, should be қолдану тек I / we есімдіктерімен жарамды. Әйтпесе, only will әрқашан пайдаланылады. Міне, кейбір мысалдар.
Ертең таңертең үйде боламын. – Мен ертең таңертең үйде боламын.
Олар келесі жазда елде болады. – Олар келесі жазда ауылда болады.
Ағылшын тілінде қалай болар еді: "I was…". Мысалдар
Байқағанымыздай, I есімдігімен to be - was етістігінің формасы қолданылады. Міне, оның ағылшын тіліндегі ең көп тараған мысалдарының кейбірі: “I was…”.
Мен кеше жұмыста болдым. – Мен кеше жұмыста болдым.
Мен өткен аптада Парижде болдым. – Мен өткен аптада Парижде болдым.
Мен өзіме сенімді болдым. – Мен сенімді болдым.
Мен сені көргеніме қуаныштымын! - Мен сені көргеніме қуаныштымын!
Мен сонда болдым. – Мен осы уақыт бойы сонда болдым.
Сізге хат алғаныма өте қуаныштымын! – Хатыңызды алғаныма өте қуаныштымын!
Сол күні қатты ренжідім. – Мен сол күні қатты ренжідім.
Мен қорықтым. – Мен қорықтым.
Бала кезімде актриса болуды армандайтынмын. – Мен кішкентай кезімде актриса болуды армандадым.
Төменде мағынасына қарай аудару қажет I was деп басталатын жалпы тіркестер берілген:
Мен 1985 жылы 15 сәуірде дүниеге келдім.
Мен түскі ас ішетін болдым. – Мен түскі ас ішетін болдым.
Көмегің үшін алғысымды айтайын деп едім. – Мен сіздің көмегіңізді бағалайтынымды (алғыс айтамын) айтқым келді.
Мен оны асыға күттім. – Мен мұны асыға күттім.
Мен сені іздедім. – Мен сені іздедім.
Енді сіз e to be етістігінің қазіргі, өткен және келер шақтарда қолданылуының негізгі ерекшеліктерін білесіз, сонымен қатар ағылшын тілінде оның қалай болатынын абсолютті оңай айтуға болады: «Мен … болдым.”.
