Les adjectifs possessifs – «иелік сын есімдер» деп аталатын жиі қолданылатын сөздердің класы. Француз тілінде олардың рөлі өте маңызды. Олар орыс грамматикасындағы ұқсас сөздер тобына қарағанда әлдеқайда жиі қолданылады.
Ұғымдар айырмашылығы
Француз тіліндегі иелік сын есімдер орыс тіліндегі иелік есімдіктерге сәйкес келеді. Олар заттың белгілі бір тұлғаға тиесілігін білдіреді: менікі, біздікі, олардыкі. Сын есімдер сияқты олар жыныс, сан және регистр бойынша негізгі сөзбен (зат есіммен) келіседі.
Орысша есімдіктерден айырмашылығы, сын есімдер иелік етушінің жынысын елемейді, назар аударатын объектіге назар аударады. Зат есімнің жынысы маңызды, ол айтылады: Marie / Paul ferme son livre. Орыс тілінде І және ІІ жақтағы септік есімдіктер де осылай әрекет етеді: сенің таңдауың – сенің жолың. Мысалдан көріп отырғанымыздай, есімдік үшін жалпылама маңыздыөзінен кейінгі сөздің белгісі, тартымдылық нысанасы емес. Көпше түрдегі айырмашылық жоғалады, өйткені еркек пен әйелдің арасында ешқандай айырмашылық жоқ.
Орыс тілінде иелік сын есімдер де бар, бірақ олар осы категорияға жататын басқа сөздерді білдіреді. Олар заттың белгілі бір тұлғаға тиесілілігін де білдіреді, бірақ оны атайды, яғни зат есімнен, соның ішінде жалқы есімнен жасалған: әженің үйі, пансилер.
Les Adjectifs possessifs және Pronoms possesifs
Неліктен француз тілінде есімдіктер мен иелік сын есімдер бөлінеді? «Есімдік» терминінен бұл «аттың орнына» қолданылатын сөз екенін анық аңғаруға болады. Ол жеке тұрады, анықтауыштың қолданылуын қажет етеді және француз сөйлемінде иелік сын есімі бар зат есімнің орнына қолданылады.
Есімдіктердің сын есімдерден ерекшеленетін өзіндік септелу парадигмасы болады. Орыс грамматикасында француз тілінің бұл екі категориясы есімдіктер класы арқылы көрсетіледі. Айырмашылығы мынада: орыс тіліндегі сөйлемдердегі есімдіктердің зат есіммен қолданылуы тілдегі кейбір синтаксистік құрылымдарды қоспағанда, ерікті. Сын есім иеліктерінің аналогы ретінде «оның» есімдігінің ең жиі қолданылуы: «Ол пальтосын шешіп алып, оны орындықтың арқасына іліп қойды».
Грамматиканы меңгеру жолдары
Француз тіліндегі иелік сын есімдерді тезірек үйренуге көмектеседітұлғалар мен сандар үшін олардың толық кему парадигмасы.
| Сингулиер | Pluriel | |
| Еркек | Феминин | |
| ай | ма | mes |
| тонна | ta | tes |
| ұлы | sa | ses |
| notre | жоқ | |
| дауыс | vos | |
| leur | leurs | |
Бірнеше іс-әрекет субъектілерімен иелік есім жынысына қарай емес, тек санына қарай ажыратылады. Бастапқы h-мылқау немесе дауысты дыбысы бар әйел зат есімдерімен еркек сын есімі қолданылатынын ұмытпаңыз: mon arme, ton hache.
Француз тіліндегі иелік сын есімдерді жылдам есте сақтаудың екінші тиімді жолы - жаттығулар. Олар бір типті және сөйлемдегі бос орынның орнына қойылатын сын есімнің қажетті түрін таңдаудан тұрады. Мысалы:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Ой, c'est … epouse.
Дерриктің дауысы. Дауыс … дауыс.
Әрине, жаттығулардың қажетті саны ақпаратты ассимиляциялаудың жеке жылдамдығына байланысты, бірақ оларды неғұрлым көп орындасаңыз, сөйлеуде иелік сын есімдерді қолдану оңайырақ болады. Мұндай жаттығулардың мақсаты - болашақта дұрыс форманы таңдауға уақыт жоғалтпау үшін грамматикалық категория туралы білімді автоматизмге келтіру.
Иелік сын есімдердің тілдегі рөлі
Француз тіліндегі иелік сын есімдер грамматиканың жиі қолданылатын бірлігі болып табылады, ол мақал-мәтелдерде де айтылады: мысалы, on prend ses jambes à son cou - асығыс адам туралы осылай дейді.
Иелік сын есім категориясын білу француз тілінде сәтті қарым-қатынас жасаудың қажетті шарты болып табылады, өйткені көптеген синтаксистік құрылымдар бұл сөздер класынсыз орындала алмайды.
