Бұл мақала негізгі ережелерді зерттеген және жай сөйлем, инфинитив немесе қосымша деген не екенін түсінетіндерге арналған өте күрделі тақырыпқа арналған. Ағылшын тіліндегі күрделі объект жоғарыдағы грамматикалық ұғымдардың қосындысынан басқа ештеңе емес, басқаша айтқанда, инфинитив арқылы жасалған күрделі қосымша. Осы тақырыпты және аудармасы бар мысалдарды толығырақ қарастырайық. Грамматика бөлімін мұқият оқып шығыңыз, содан кейін үйренген ережелерді бекітуге көмектесетін өз сөйлемдеріңізді ойлап табыңыз.
Күрделі нысан ағылшын тілінде қалай жасалады
Бұл синтаксистік айналымға зат есім немесе зат есім арқылы берілетін атаулық бөлік кіреді - мысалы, мына сияқты: мен, ол, олар, оның, бізт.б. және инфинитивтік формадағы етістік. Яғни схемалық түрде бұл құрылысты келесідей көрсетуге болады:
зат есім/зат есім + инфинитив
Мысалы:
- Оның маған тезірек жауап бергенін қалаймын. - Мен оның маған тезірек жауап беруін қалаймын.
- Анна әпкесі мектепте оқиды деп ойлады. - Анна апасын мектепте деп ойлады.
- Ол өзін біреудің ұрғанын сезді. - Ол біреудің жұдырығымен ұрғанын сезді.
- Доктор Томпсон маған мына суық таблеткаларды ішуімді айтты. - Доктор Томпсон маған бұл суық тиюге қарсы дәріні қабылдау керектігін айтты.
Бұл Кешенді нысанды пайдалану мысалдары болды, оның құрылысы курсивпен жазылған. Ол әдетте орыс тіліне «не» немесе «то» одақтары бар бағыныңқы сөйлемдердің көмегімен аударылады. Ауызша сөйлеуде ол өте сирек қолданылады, бірақ жазбаша қолдану әлдеқайда жиі кездеседі.
Ағылшын тіліндегі күрделі нысан: қолдану жағдайлары
Бұл конструкция көбінесе көру (бірдеңені көру), есту (біреуді, бірдеңені есту), байқату (байқау, ескерту), сезіну (сезіну - немесе) сияқты көрнекі немесе сезімдік қабылдау етістіктерімен қолданылады. Сондай-ақ, мұндай етістіктерден кейін -to бөлігі қойылмайтынын есте сақтаңыз, мысалы:
- Мен кинотеатрдан біреудің шыққанын байқамадым. - Мен кинотеатрдан ешкімнің кетіп бара жатқанын байқамадым.
- Мен оның спортпен айналысқанын ешқашан көрген емеспін. - Мен оның спортпен айналысқанын ешқашан көрген емеспін.
- Олар оның белгі бергенін байқады. - Олар оның белгі бергенін байқады.
Сонымен қатар есіңізде болсын, Ағылшын тіліндегі Күрделі нысан ақыл-ой әрекетін білдіретін етістіктермен бірге қолданылады, мысалы, қарастыру (қарау), кеңес беру (кеңес беру) және т.б., мысалы:
- Бәріміз оны ақымақ деп санаймыз. - Бәріміз оны ақылды емес деп ойладық.
- Ол келесі бір сағатта маған электрондық хат жібереді деп күтемін. - Бір сағаттан кейін ол маған электрондық хат жібереді деп күтемін.
Сондай-ақ, ұқсас конструкция бір нәрсеге басымдық білдіретін етістіктермен бірге қолданылатынын есте сақтаңыз, мысалы, қалау (бір нәрсені қалаймын), тілек (бірдеңе тілеу), сияқты (ұнату) және т.б. Мысалы:
- Ол қызының модель болғанын қалайды. - Ол қызының модель болғанын қалайды.
- Анна мен анам біздің Түркияға барғанымызды қаламайды. - Анна мен анам біздің Түркияға барғанымызды қаламайды.
Сонымен қатар Let (to allow), make (to force), force (to force), have (to force) етістіктерімен сөйлем құрағыңыз келсе, ағылшынша Күрделі нысанды әрқашан пайдалану керек. Оның үстіне get, сондай-ақ make және have бұл құрылыста «to» бөлшексіз қолданылады. Мысалы:
- Оны бұл жұмысты таңдауға не түрткі болды? - Маған қызық, оның бұл жұмысты таңдауына не себеп болды?
- Біздің команда осы келісімшарттарға қол қояды деп үміттенемін - біздің команда компанияны осы келісімшарттарға қол қояды деп үміттенемін.
Ерекшелік ретінде Күрделі нысан хабарлау, жариялау, айту етістіктерімен бірге қолданылады. Мысал ретінде қарастырайық:
Олар сол теннис турнирінде Мария Шарапованы жеңімпаз деп жариялады. - Олар Мария Шарапованы теннис жарысының жеңімпазы деп жариялады
Көріп отырғаныңыздай, бұл айналымды меңгеру өте қиын болғанымен және тақырыпта есте сақтау керек ақпарат көп болса да, тілде жақсы білім көрсеткіңіз келсе, оны пайдалану маңызды. Оны хаттар мен басқа корреспонденцияларды құрастыру кезінде, сондай-ақ мақалалар мен басқа мәтіндерді дұрыс түсіну үшін қолданған дұрыс.
