Махаббат қазіргі классикалық әдебиеттегі, өнердегі және мәдениеттегі негізгі тақырыптардың бірі болып қала береді. Бұл сезім туралы пайымдау ежелгі философиялық жауһарлар мен әйгілі классиктер жасаған сәулет ескерткіштерінен басталады. «Махаббат» сөзі әр тілде әртүрлі аударылады. Әйел мен еркек арасындағы қарым-қатынастың заманауи мәдениеті бұл асқақ сезімді жаңа әсерлермен және эмоциялармен байытты. Дегенмен, классика ешқашан ескірмейді. Француз тіліндегі "махаббат" сөзі әлі де әдемі және тартымды естіледі.
Махаббат деген не?
Бұл басқа адамдарға деген жанашырлық пен сүйіспеншілікке негізделген адам сезімі. Ол көп мәнді. Сезім табыну объектісіне бағытталған таңдамалы қатынас түріндегі философиялық категория ретінде қарастырылады. Сүйіспеншілік көбінесе бақыттың маңызды көрсеткіші болып табылады.
Термин адам өмірінің көптеген салаларында қолданылады және көптеген синонимдер бар. Осы сезімге арналған кейбір тіркестер тұрақты өрнектерге айналды: бір көргеннен махаббат, өткінші махаббат, ата-ана махаббаты, жауапсыз махаббат жәнет.б.
Білгірлер бұл асқақ сезім туралы француз тілінде ғана айтуға болады дейді. «Махаббат тілі» - сондықтан ол жиі сипатталады. Ол Еуропа континентінің тұрғындары арасында танымалдығы бойынша екінші орында. Француз тілінде "махаббат" сөзі "амур" сияқты естіледі.
Адам өміріндегі мән
Адам тұлғааралық бірлікке ұмтылады. Ол жан жарын іздеуге бейім. Махаббат мәселесі адам өмірі мен іс-әрекетінде маңызды орын алады. Ол барлық діндерде, гуманистік және философиялық ағымдарда үлкен мәнге ие. Бұл сезімді бас түсіну мүмкін емес, тек жүрекпен сезіледі. Бұл кез келген қиындықтардан аман өтуге көмектеседі. Махаббат адамдарды керемет шедеврлер жасауға, ақылға сыймайтын нәрселер жасауға мәжбүр етеді.
Өмірде бұдан әдемі не бар! «Франклиндер еліндегі» бұл сезімнің барлық реңктері мен қасиеттері бірнеше рет күшейтілген. Бұл Франция әрқашан махаббат символы ретінде танылды. Француз тілінде «махаббат» сөзі әуезді және талғампаз болып айтылады. «Махаббат тіліндегі» кез келген өрнекке «aimere» етістігі ерекше сыр береді: Vivre et aimer (Өмір сүру - сүю). L'amour est comme une rose (Махаббат тек бір рет келеді). Je t'aime (мен сені сүйемін) және т.б. Кез келген заманауи француз аудармашысы, егер қаласаңыз, әрқашан өз сезімдерін білдіруге көмектесе алады. Кез келген жағдайда қор жинаған жөн.
Сөздің этимологиясы
Бұл термин көне орыс тілінен шыққан. Ол пайда болдысөзбе-сөз «келісім немесе бірлік» дегенді білдіретін славяндық «лубы» терминінің түбірлік өзгерісі мен құлдырауы нәтижесінде. Бұл сөздің алғашқы түсіндірмесі Шіркеу славян сөздігінде берілген, онда ол «басқа адамға рухани бейімділік» деп сипатталған.
Француз тіліндегі «l'amour» сөзі латынның «amore» терминінен шыққан, ол сәйкес лексикалық мағынаға ие. Бұл еркектік зат есім. Ең қызығы, ол Ежелгі дүние мәдениетіндегі махаббаттың мифологиялық құдайының атымен үйлеседі. Француз тілінде бұл сөздің көптеген синонимдері бар (қазіргі француз аудармашысы бұл терминнің барлық негізгі түсіндірмелерін қамтиды).
Махаббат пішіндері
Махаббат - бұл жеке және шығармашылық сезім. Қаншама адам, қаншама алуан махаббат. Бұл сезімнің әртүрлі ұғымдары мен көріністері әр уақытта қабылданған. Қазіргі сарапшылар махаббаттың сегіз негізгі түрін анықтайды:
- storge (storge) - махаббат-нәзіктік;
- мания (мания) - махаббатқа құмарлық;
- analita (талдаушы) - махаббат ойыны;
- прагма (прагма) - махаббат-достық;
- агапе (агапе) - құрбандық махаббат;
- filia (filiale) - рухани махаббат;
- эрос (эрос) - махаббат-құмарлық;
- Виктория (виктория) - махаббат-күрес.
Махаббат формалары әртүрлі жас кезеңдерімен бірге жүреді. Олардың көріністері әртүрлі жағдайларға байланысты. Отбасылық дәстүрлер мен ұлттықтиесілігі. Француздардың көпшілігі «storge» және «pragma» формаларын біріктіруге бейім. Мұндай сезімдерде серіктестер арасындағы үйлесімділік қарым-қатынасты нығайта отырып, бағаланады. Достық пен жақындық. Келісім және махаббат. Француз тілінде мұндай одақ бітімгершілік пен кәсіпқойдың бірлігін білдіреді.
Осы сезімге арналған көптеген танымал француз мақал-мәтелдері біздің заманымызға дейін жеткен. Мысалы: L'amoure rapproche la қашықтық (Махаббат қашықтықты жеңеді), L'amoure est de tous les âges (Барлық жастағы адамдар махаббатқа бағынады), Ce qu'on aime est toujour beau (Біз жақсы көретін нәрсенің бәрі әрқашан әдемі), т.б..
Сезім құрамдастары
Махаббат – адам өмірінің әртүрлі кезеңдерінде кездесетін рухани сезім. Алайда оны 100% ешкім біле алмайды. Француз мамандары бұл сезімді түсінуге жақын. Олардың ойынша, үш негізгі құрамдас адамды сүйіп, сүйсіндіреді. Оларға келесі компоненттер кіреді:
- интимдік;
- құмарлық;
- міндеттемелер.
Компоненттердің арақатынасы қатынас ұзақтығына байланысты. Қысқа мерзімді романтикалық хоббилерде құмарлық басым болады. Ұзақ романстарда жақындық басым болады. Отбасылық өмірде міндеттемелер маңызды рөл атқарады: адалдық, балаларға деген сүйіспеншілік және т.б. Компоненттердің үйлесімі 100% -ға жақын болған кезде серіктестер арасындағы қарым-қатынас идеалды болып саналады. Махаббаттың түрі осындай. Бұл сөз тіркесінің француз тіліне аудармасы да фразеологиялық бірлікке айналды. Бұл қалай естіледі? Voici untel amour.
