Біздің заманда шет тілін білу артықшылық емес, жұмысқа орналасудың міндетті критерийі болып табылады. Егер сіз жоғары жалақысы бар қызықты жұмысқа ұмтылсаңыз немесе тұрақты тұруға, демалысқа немесе оқуға шетелге барғыңыз келсе, сіз қандай да бір жолмен шет тілін үйренуге тырыстыңыз немесе үйреніп жатырсыз.
Бірақ жиі болатындай, сіз шет тілін түсіну деңгейіне жеттіңіз, олардан грамматиканы, ережелер мен ерекшеліктерді үйрендіңіз, бірақ ештеңе айта алмайсыз. Тілдік кедергі деп аталатын нәрсе адамдардың шетелдікпен қарым-қатынас жасауына, өз ойын білдіруіне және өзін сенімді сезінуіне кедергі жасайды.
Ұқсас мәселеге кім тап болады
Бұл мәселе грамматика негіздерін меңгеру арқылы шет тілін үйрене бастаған адамдардың барлығына дерлік тән.
Көптеген мектептерде балалар емле ережелерінен, сөйлем құрудан, шақтардан бастап тілдерді үйренуді жалғастырады. Тілдік кедергі қарым-қатынас болмаған жағдайда пайда болады. Кез келгентілде қателесуден қорықпай сөйлеуге болады және керек. Сондықтан мұндай оқыту үшін мұғалімнің, мұғалімнің, репетитордың немесе ана тілінде сөйлеушінің болуы міндетті болып табылады. Сөйлеу әдісі - ең жылдам және тиімді.
Неге қиындықтар бар?
Шетел тілінде өз ойын жеткізуде қиындықтар, жоғарыда айтылғандай, тілде қарым-қатынас болмаған немесе аз болған кезде туындайды. Шетелдік досыңызға эссе мен хат жазуды жақсы меңгергендіктен, бұл қалай мүмкін?
Тіпті іскерлік келіссөздер жүргізу үшін. Бірақ өз ойыңды ауызша жеткізу керек болатын сәт келеді, сіздің барлық біліміңіз лезде жоғалып кетеді, тіл ұмытылған сияқты болады және сіз жай ғана тұрып, үнсіз қаласыз … түсінбеу және келемежге айналудан қорқу. Ережелерді жаттап, сөйлемді дұрыс құруға көңіл бөлгеннен кейін ғана шет тілінде сөйлеуге қорқасыз. Тілдік кедергі мүлде пайда болмауы үшін тілді дұрыс үйренуді бастау керек.
Шет тілін үйренуді неден бастау керек
Әр тілдің өз ережелері мен ерекшеліктері бар, осыдан бастау керек. Сіз үйреніп жатқан тілде бірдеңе сұрап, оған жауап бере алу үшін бірнеше негізгі сөйлем құрастыру әдістерін білу жеткілікті. Дұрыс басталған процесте тілдік кедергіні жеңу сәтті болады. Сондықтан сөз тіркестерін жазумен қатар оларды айтыңыз.
Көмек сұраңызмұғалім, қателерді түзетуді және көрсетуді сұраңыз. Алғашында оқу өте қиын болып көрінуі мүмкін, бірақ бірте-бірте сіз мұндай жүктемеге үйренесіз және ол сізге оңай әрі қызықты болады. Ең бастысы, оқып жатқан шет тіліне деген сүйіспеншілік және оны білуге деген құштарлық.
Тіл кедергісі. Оның пайда болу себептері
Бірінші және ең маңызды себеп - белгілі бір ережелерді, сөздерді және сөз тіркестерін есте сақтау. Ешбір тілді тек сөздікпен ғана меңгеруге болмайды. Сөздерді контекссіз меңгеру мүмкін емес, ал қиыршық сөз тіркестері мен идиомаларды жалпыға бірдей қолдануға болмайды. Тілдік кедергі психологиялық мәселе.
Ал бұл мәселені тек жайсыздықты сезінгенде шешу керек. Есіңізде болсын, көптеген сөздер әртүрлі сөйлемдерде әртүрлі мағынаға ие. Бір сөзді іскерлік және күнделікті қарым-қатынаста қолдану ұсқынсыз деп санауға болады және кез келген шетелдік қателіктеріңізді кешіре алмайды.
Екінші себеп – айтылғанды ойлау. Бала кезімізден бізге бірдеңе айтпас бұрын бірнеше рет ойлану керек деп үйреткен. Бірақ іс жүзінде олай бола бермейді.
Біздің басымызда секунд сайын бірнеше ойлар пайда болуы мүмкін, бұл ағын ешқашан тоқтамайды. Әңгімелескен кезде біз өз ойымызға мән бермей, жай ғана демалып, сөйлесе аламыз. Бұл механизм шет тілін үйрену кезінде де жұмыс істеуі керек. Сіз әр сөйлемді, оның дұрыстығы мен дұрыстығын ойлана бастағанда, сіз екілене саласызҚарапайым, философиялық емес сұраққа жауап бере отырып, қателерден аулақ болу мүмкін емес, бұл тілдік кедергінің жоғарылағанын білдіреді.
Басқа елге барар алдында тіл кедергісі бар-жоғын қалай білуге болады
Үйреніп жатқан шет тілінде кез келген фильмді қараңыз. Кино бейімделмеу керек, бірақ осы тілде сөйлейтін адамдар аудиториясына арналған. Актерлердің тез сөйлейтіні сонша, бір ауыз сөзді ұстай алмайсың, мағынасына не дейміз. Енді сол фильмді шетелдік субтитрлерімен көріңіз.
Фильмді анда-санда кідіртіп, кейіпкерлерден кейін сөз тіркестерін қайталаңыз. Сіз бұрын ойлағандай, сіз оны өте жақсы білетін және белсенді қолданатын осы немесе басқа сөз тіркесінің қалай дыбысталуына таң қаласыз.
Шет тілін білетініңізді қалай түсінуге болады
«Кемелдікте шек жоқ» дегенді ата-анадан, достардан, таныстардан, радио мен теледидардан естиміз. Бұл да шындық. Бірақ шет тілін меңгеруде дәл сондай, тіпті қашықтағы кемелдік қашан болады? Біз тілді үйренуді, фильмдерді көруді, түпнұсқа тілде кітаптарды оқуды, музыка тыңдауды жалғастырамыз, біз іскерлік әдебиеттерді түсінеміз және кейбір бизнес тақырыбын түсінеміз. Бірақ түсінудің өзі жеткіліксіз болады. Сіз өзіңізді білдіріп, басқаларға түсінікті болуыңыз керек.
Көптеген адамдар үшін тілдік кедергілер әлі де тілді жеткілікті түрде білмейді және сауатсыз, күлкілі болып көрінуі мүмкін деген жалған қорқыныштан туындайды. Сіз үйреніп жатқан тілмен танысқан алғашқы күннен бастап сөйлеуді бастауыңыз керек. Сонда олай болмайды.қорқыныш.
Кешендермен қалай күресуге болады
Мәдени және тілдік кедергілер адамдарға бейтаныс тілдік ортада өзін жайлы сезінуге кедергі жасайды. Оларды жеңу үшін сізге бірнеше амалдарды білу керек.
Тілдік кедергіні қалай алып тастау және шет тілінде еркін сөйлеу туралы ойланып жатсаңыз, алдымен босаңсып, аудармашыдан көмек сұраңыз. Жақсы маманмен бірнеше сеанстар, әрине, бірнеше апталық өздігінен оқудан гөрі көп нәтиже береді. Тілдік кедергіні жою - аудармашыларға жүгінудің ең көп таралған себептерінің бірі. Еркін сөйлеуді түсінуге, сөйлеп, ойланбай жауап беруге үйретеді. Маман тілдік кедергіні қалай жеңуге болатынын түсіндіреді.
Мәселені өзіңіз қалай шешуге болады?
Егер сіз қиын жолды таңдаған болсаңыз және шет тілінде сөйлеу қорқынышымен өз бетіңізше күресуді шешсеңіз, онда сізге көп күш салуға тура келеді, бірақ оны өзіңіз де жеңе аласыз. Тілдік кедергіні жеңу жолдарын іздесеңіз, мына ережелерді орындаңыз:
- Үйреніп жатқан тілде фильмдерді қараңыз және кейіпкерлерден кейін сөз тіркестерін қайталаңыз.
- Аудиокітаптарды тыңдаңыз және басып шығарылған нұсқасын қараңыз.
- Бейімделген әдебиеттер мен фильмдерден бастаңыз, содан кейін ана тілінде сөйлейтіндерге арналған күрделірек материалдарға өтіңіз.
- Ән айтып, поэзия үйреніңіз.
- Таныс адамдарыңызбен сөйлесіңіз.
- Интернетте орыс тілін үйренгісі келетін және шет тілін үйренуге көмектесетін адамдарды табуға болатын ресурстар көп болса.
Қалайбасқа елде өзіңізді түсіндіріңіз
Тәжірибеде бәрі мұғаліммен сабаққа қарағанда әлдеқайда қиын болуы мүмкін. Егер сіздің мұғаліміңіздің өзі шетелдіктермен сөйлесу тәжірибесі болмаса немесе бұрыннан бері болса, онда сіз онымен бірге оқуға уақытыңызды жоғалтасыз. Ешкім екпіннен қорғалмаған. Шет елге келгенде сіз басқа тілді үйрендім деп ойлауыңыз мүмкін.
Ана тілінде сөйлейтін адам сізді түсінуі және оны еш қиындықсыз түсінуі үшін сізде ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесу тәжірибесі болуы керек. Шет тілін үйренудің ең сенімді және жылдам жолы – тілдік ортаға ену, халықтың мәдениетін сезіну, қызығушылық танытқан тілде фильмдер көру және кітаптарды оқу.
Басқа елге келген соң әуежайда, таксиде, қонақүйде, мейрамханада, көшеде, мұражайда бірдеңе сұрау, бірдеңе айту қажеттілігіне тап боласыз. Турист үшін қысқаша шет тілі курстарынан өтуге болады, бірақ егер сіз маусымдық туристік сапарлар үшін ғана емес, сонымен қатар бизнес үшін де тілді үйреніп жатсаңыз, онда бұл әрекеттермен шектелмеуіңіз керек.
Ағылшын тілін өз бетімен қалай тез үйренуге болады
Кез келген шет тілін, соның ішінде ағылшын тілін меңгеру үшін көп күш салу керек. Ал егер тілді өз бетіңізше үйренетін болсаңыз, онда сізге екі есе көп күш жұмсауға тура келеді.
Ақпараттың үлкен көлемінің ішінде адасып қалмау және сізге қажет ақпаратты табу өте маңызды. Ақпаратты жүйелеу, оны блоктарға бөлу – ағылшын тілін үйренуді бастамас бұрын мұны қалай істеу керектігін үйрену маңызды. Өзіңіз үшін құрастырыңызбағдарлама.
Мектепте қалай болғаныңызды есіңе түсір. Біріншіден, бастауыш мектепте сіз әліпбиді, әріптерді және дыбыстарды үйрендіңіз. Содан кейін олар оқу мен жазуды үйренді. Бастауыш сыныптарда алған барлық дағдыларды ағылшын тілін үйренуге көшіріңіз. Әліпбиді үйреніңіз, әріптер мен дыбыстардың тіркесімі қалай дұрыс оқылатынын есте сақтаңыз. Ағылшын тілін мүмкіндігінше жиі тыңдаңыз.
Сіз балаларға арналған ең қарапайым оқулықтарды немесе ағылшын тілін енді ғана үйрене бастаған ересектерге арналған арнайы әдебиеттерді сатып ала аласыз. Өзіңізді тілмен қоршаңыз. Шет тілінде музыка, аудиокітап тыңдау, фильмдер көру керек. Жүктемелерді біртіндеп қиындатып және көбейте отырып, субтитрлері мен аудармасы бар бейімделген ресурстардан бастаңыз.
Ағылшын тілін толығымен қалай жазуға болады
Ең оңай жолы – әртүрлі қиындық деңгейіндегі оқулықтарды табу және осы нұсқаулықтардың мазмұнына негізделген ақпаратты іздеу. Бірақ бүкіл бағдарламаны құрастыра алмайтыныңызға дайын болыңыз. Үйренген сайын сізде сұрақтар болады, кейбір тақырыптар жеңілірек болады, ал басқалары қиынырақ болады. Түрлі форумдарда сізге көптеген қиындықтарды жеңуге көмектесуге болады. Бірақ азғантай материалдық шығынсыз тіл үйрену мүмкін емес. Мұғаліммен және сіз сияқты шет тілін үйренгісі келетін адамдармен сөйлесетін топтарда тіл курстарын тапқан дұрыс. Бірнеше ай бойы осы курстарды орындаңыз, сонда сізге тілді үйренуге жақсы база беріледі.
Жаттығу жиілігі
Қаншалық көп қарап, тәжірибе жасасаңыз, соғұрлым сіз үшін жақсырақ. Идеал нұсқа болар едікүнделікті жаттығу. Бірақ бір орында тұрмаңыз. Егер сіз бүгін барлық уақытыңызды грамматикаға және тапсырмаларды орындауға арнасаңыз, ертең сөйлеуге немесе тыңдауға кірісіңіз. Үйрену сізді ыңғайсыз сезінбеуі керек, ол рахатқа толы, әртүрлі болуы керек, тым стресс болмауы керек.
Бізді қызықтыратын ақпарат тезірек есте қалатыны белгілі. Егер сіз спортты жақсы көрсеңіз, үйреніп жатқан тіліңізде спорт әлеміндегі жаңалықтарды оқыңыз немесе тыңдаңыз. Егер сізге шаш жасау және макияж жасау ұнаса, онда шетелдік блогерлердің бейне сабақтарын қараңыз. Тек салмақты әдебиетке ғана мән берудің қажеті жоқ. Ертегілер, күлкілі әңгімелер, әзілдер оқыңыз, мультфильмдер көріңіз, поэзия үйреніңіз.
Ең бастысы жүйелі болу. Аптасына бір рет жеті сағат емес, күнде бір сағат шет тілінде өткізіңіз.
Сізге орын алған қателерді түзете алатын адам көмектесу керек екенін ұмытпаңыз. Егер сізде репетитормен оқуға мүмкіндігіңіз болмаса, Интернеттен көмектесуге дайын достар табыңыз. Немесе досыңызбен шетел тілін үйреніңіз. Бір-біріңіздің қателіктерін түзеп, мүмкіндігінше сөйлесіңіз. Дұрыс айтылуға назар аударыңыз.
Егер сізді мазақ еткіңіз келмесе, іскерлік және сөйлеу тілі сәл басқаша екенін есте сақтаңыз. Ресми сұхбатта ауызекі лексикадағы кейбір сөздерді қолдану жаман әдет деп санауға болады. Оқуыңа сәттілік!
