Кейде терминдер мен синонимдердің сан алуандығы замандасты ессіз қалдырады, сан алуан мағынада адасып кетеді. Неліктен кейбір бөлмелер жатын бөлме деп аталады, басқалары казарма деп аталады, ал үшіншілері жатақхана және басқа ештеңе жоқ? Олардың түбегейлі айырмашылығы неде, қандай жағдайларда түрлі-түсті анықтаманы қолдану орынды? Мәселені түсіну үшін дыбысты сөздің тарихына үңілу керек!
Төсек бөлмесі қалай дамыды?
Негізгі дереккөз ретінде филологтар латын домиры пайда болған «ұйқы» деген мағына беретін жалпы прото-үнді-еуропалық түбірді атайды. Кейіннен етістік жатақхана зат есіміне айналды, ол интерпретацияға ыдырайды:
- түнгі бөлме;
- жатын бөлме.
Алайда соңғы «dortoir» француз тіліндегі dortoir формасының туындысы, тікелей транскрипция. Аударылған:
- жатын бөлме;
- ортақ жатын бөлме.
Қарыз алу сән үрдістері мен мәдениеттің кейбір элементтері ақсүйектердің үйлеріне түпнұсқа есімдерімен бірге кірген кезде болды. Тұжырымдама жабық оқытудың гүлдену кезеңінде орын алдыстуденттер бір семестр немесе тіпті бірнеше жыл болған мекемелер.
Термин бүгінгі күнді қалай білдіреді?
Индивидуализмнің гүлденген дәуірінде жатақхана деген сөздің мағынасы бірте-бірте ескіріп бара жатқаны ғажап емес. Енді бір бөлмеде екі-төрт адам тұратын жатақхана форматына баса назар аударылуда. Онда тұрғын үй мүмкіндігінше шектелген. Зерттелетін анықтама режим объектісіне ұқсайды:
- оқу мекемесінің оқушылары демалатын коммуналдық жатын бөлме;
- Қызыл Крест әскери госпиталіндегі жатын бөлме.
Дәстүрлі университет жатақханасынан қандай айырмашылығы бар? Сансыз қатар төсек-орындары бар бөлмелер мен ондаған студенттерді қабылдай алатын аласа тумбочкалар классикалық жатақханалар. Оларда өзіңізбен жалғыз қалу немесе өзіңізді жолдастарыңыздың назарынан қорғау мүмкін емес. Атаудың көмегімен олар әскери және азаматтық тұрғын үйлерді бөлуге тырысса да, бұрынғыша казарма.
Қашан қолданған дұрыс?
Бұл сөз тарихи, сондықтан оны күнделікті әңгімеде есту өте қиын. Мұндай үй-жайларды монастырларда, семинарияларда, сондай-ақ ескі жабық мектептерде кездестіруге болады. Жатақхана бүгінде оқулықтар мен көркем әдебиеттерден сәлемдесу. Оқырман өткен дәуірдің рухын жақсырақ сезінетін тұжырымдама, олардың ата-бабаларының өмірін ортақ үй шаруашылығы, тамақтану және тұрмыс жағдайлары арқылы түсіне алады.ұйқы.
Кейде бұл термин ирониялық түрде қолданылады, бұл сіздің эрудицияңызды көрсетуге мүмкіндік береді. Француздық талғампаздық анықтамасы мен қарапайым қоғамдық орынның қатарласуы өте ирониялық көрінеді. Әзіл барлығына бірдей бола бермейді. Бірақ сөздік қорыңызды толықтыру ешқашан артық болмайды!