Етістік кез келген тілде сөйлеудің ең маңызды бөлігі болып саналады. Испан тілінде, орыс тіліндегі сияқты, барлық етістіктер тұлғаларға сәйкес біріктіріледі. Сондай-ақ, уақыт пен бейімділік туралы ұмытпаңыз. Мұның бәрі жаңадан бастағандар үшін испан тілін үйренуді біршама қиындатады. Бұл мақалада біз индикативті көңіл-күйге назар аудара отырып, испан тіліндегі ser конъюгациясының мысалдарын береміз.
Сер және оның эстардан айырмашылығы
Испан тіліндегі ser етістігінің конъюгациясын қарастырмас бұрын, оның қашан қолданылатынын және орыс тіліне қалай аударылғанын қарастырайық. Сер «болу» дегенді білдіреді. Мысалы, ser hombre – «адам болу», ser alto – «ұзын болу». Басқаша айтқанда, ser заттың немесе заттың тұрақты және өзгермейтін сипаттамасын білдіреді.
Орыс тілінде бұл етістік көптеген сөйлемдерде түсірілген. Мысалы, соя маэстро - "Мен (мұғаліммін)", eres alumno - "сіз (сіз) студентсіз".
Жаңадан бастаушыларКастилия диалектісін үйрену үшін ser және estar етістіктері жиі шатастырылады. Соңғысы «болу, болу» деп аударылады. Estar және ser арасындағы ең маңызды айырмашылық ол нысанның ағымдағы күйін көрсетеді, яғни қазіргі уақытта сақталған және біраз уақыттан кейін өзгеруі мүмкін. Мысалы, estoy enfermo – «мен ауырып жатырмын», estás triste – «сен қайғылысың», яғни біраз уақыттан кейін мен сауығып кете аламын, сонда сен бақытты боласың. Сондай-ақ eres triste деп айтуға болатынын ескеріңіз, онда бұл фраза сіздің мінезіңіз бен темпераментіңізге байланысты өмірде әрқашан қайғылы екеніңізді білдіреді.
Одан әрі біз индикативті көңіл-күйдегі қарапайым қазіргі, өткен және келешек шақтарға арналған сер етістігінің испан тіліндегі конъюгациясына мысалдар келтіреміз. Тілдегі бұл көңіл-күй қарапайым әрекеттерді, ойларды, оқиғаларды білдіреді.
Қазіргі қарапайым
Бұл шақ үшін испан тіліндегі ser конъюгациясы тәжірибеде жиі қолданылады. Төменде 1-ші, 2-ші және 3-ші жақ жекеше және көпше етістіктің барлық түрлерін көрсететін тізім берілген:
Мен сен соямын;
сен ту ерессің;
ол, ол - эл, элла эс;
біз носотрос-сомоспыз;
сен восотрос соиссың;
олар Эллос, Эллас ұлы.
Сер етістігі тұрақты емес, сондықтан мақалада кейінірек берілген барлық тұлғалар мен сандар үшін осы және пішіндерді есте сақтау керек. Міне тағы бірнеше мысал:
- soy ingeniero y eres obrero - "Мен инженермін, ал сен жұмысшысың";
- өте керемет,pero nosotros somos pequeños - "ол өте үлкен, ал біз кішкентаймыз";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - «болу немесе болмау, мәселе осында» (Шекспир шығармасындағы әйгілі сөз тіркесі).
Зерттелетін етістік жыныс бойынша біріктірілмейтінін ескеріңіз, бірақ есімдіктердің өзі өзгереді, мысалы, nosotros somos (ер) және nosotras somos (әйелдік).
Perfect and imperfect өткен шақ
Бұл уақыт бұрын болған оқиғаларды көрсетеді. «Сен не істедің?» деген сұраққа тамаша жауап береді. және өткен уақытта басталған және аяқталған кез келген әрекетті сипаттайды, бірақ ол бір сәтте созылады. Кемелсіз шақ өткенде аяқталған оқиғаларды сипаттайды, бірақ олар да айтарлықтай уақыт кезеңіне созылды. Кемелсіз адам "Сен не істедің?" деген сұраққа жауап береді.
Испан тіліндегі мінсіз шақ үшін ser конъюгациясы келесідей:
Мен сенмін;
сен ту фуистесің;
ол, ол - эл, элла фуэ;
біз nosotros fuimos;
сіз vosotros fuisteisсыз;
олар Эллос, Эллас Фуэрон.
Кемелсіз өткен қарапайым үшін бізде келесі конъюгация кестесі бар:
Мен жаспын;
сен дәуірлерсің;
ол, ол - эл, элла эра;
біз nosotros éramos;
сен восотрос eraisсың;
олар эллос, эллас эран.
Ескертпе, егер бірінші және үшінші жеке тұлға үшін тамаша конъюгация шақ болсасандар әр түрлі (фуи және фуэ), ал жетілмегендер үшін олар бірдей (дәуір).
Испан тіліндегі сөйлемдер осы конъюгациялардың мысалы болып табылады:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "ол мұражайға барды, ал сен киноға бардың";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "сен кеше өте ауру және қызықсыз едің".
Келешек шақ
Төменде екі келер шақ үшін сер етістігінің жалғауларын береміз - жай және шартты. Қарапайым болашақ «мен Тайландқа демалысқа барамын» немесе «ол өзіне үй салады» сияқты болатын немесе болатын әрекетті көрсетеді. Шартты келешек те болатын әрекетті көрсетеді, бірақ сонымен бірге ол қандай да бір шартты білдіреді. Мысалы: "Егер жұмысым үшін екі есе сыйақы алатын болсам, Тайландқа ұшқым келеді", "ол өзіне үй салар еді, бірақ келесі екі жылда оған мұндай мүмкіндік болмайды."
Келешек қарапайымға арналған ser етістігінің жалғаулары келесідей:
Мен сенмін;
сіз tú serásсыз;
ол, ол - эл, элла сера;
біз nosotros seremos;
сіз vosotros seréisсіз;
олар эллос, эллас серан.
Етістіктердің айтылуында белгіленген екпіндерді ескеру қажет екенін ескеріңіз. Әйтпесе, етістік мағынаны өзгертіп, индикативті райды емес, бағыныңқы сыңарды білдіре бастауы мүмкін.
Болашақ шартты үшін келесі конъюгациялар кестесін беруге болады:
I am yo sería;
сен сенсіңсериялар;
ол, ол - эл, елла сериа;
біз nosotros seríamos;
сіз vosotros seríaisсыз;
олар эллос, эллас сериан.
Бұл жерде, өткен кемелсіз жағдайдағы сияқты, біз бірінші және үшінші жеке тұлға үшін испан тіліндегі ser конъюгацияларының пішіндеріндегі айырмашылықты көреміз.
Осы конъюгация формаларының қолданылуына мысал ретінде мына сөйлемдер берілген:
- cuando creceré, seré gran hombre - "өскенде мен үлкен адам боламын";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Бұл іс туралы бірдеңе білсеңіз жақсы болады";
- sería perfecto si él me telefoneará - «ол мені шақырса жақсы болар еді»;
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "егер біз қарулы күштерге шақырылсақ, біз солдат болар едік".
Біздің шағын шолуымыз испан тілінің қыр-сырын түсінуге көмектеседі деп үміттенеміз.
