Мақалада ағылшын және орыс тілдерінің мезгілдік ерекшеліктерін талдаймыз, дәлірек айтсақ, осы екі тілдегі өткен шақтың жасалуын салыстырамыз. Ағылшын тілінде Past Simple (paste simple) қай уақыт екенін егжей-тегжейлі талдаймыз. Сөйлемдер қалай құрылғанын, қандай ережелер мен ерекшеліктер бар екенін түсініңіз. Түсіндірген кезде алаңдамасаңыз, тақырып өте қисынды және қарапайым.
Тілдердегі өткен шақ
Орыс және ағылшын тілдеріндегі өткен шақтың түбегейлі семантикалық айырмашылығы бар екенінен бастау керек. Тілімізде бір ғана өткен шақ бар. Біз үшін бұл табиғи нәрсе және «ол кеше кітапты оқыды», «біз екі күн бұрын қоңырау шалдық», «сағат үште мен жолға дайын болдым», «олар төрттен сегізге дейін жаяу жүрді. кешке», т.б.. Бұл әрекеттердің барлығы бұрын жасалған және қазірге дейін жасалған.
Бізге жетедіөткен шақпен айналысып жатқанымызды түсіну. Ағылшын тілінде өткен шақтың төрт түрі бар. Берілген мысалдар-сөйлемдер өткен шақ формаларының әртүрлі түрлерінде қолданылады.
Ескерту: өткен шақ
Олай болса, сурет түсінікті болу үшін өткен шақ түрлерін тізіп көрейік – Past Tses (өткен шақ – «өткен, өткен», аударылған шақ – «уақыт»):
- Өткен қарапайым - өткен қарапайым.
- Өткен үздіксіз - Өткен үздіксіз.
- Past Perfect - өткен тамаша.
- Past Perfect Үздіксіз - өткен тамаша орындалуда.
Бұл уақыттардың бәрі өткен. Түсінікті болу үшін қосымша нақты сөйлемдердегі айырмашылықты қарастырайық:
- Өткен қарапайым: "Ол кеше кітапты оқыды." Біз үшін бұл әрекеттің өткен уақытта болғаны маңызды - «кеше». Бұл жерде таңертең немесе кешке маңызды емес. Ең бастысы, әрекет болды.
- Өткен жалғасы: "Кеше күндізгі сағат екіде ол кітап оқып отырды." Бұл шақ «кеше» ғана емес, «кеше күндізгі сағат екіде» өткен уақыттың белгілі бір сәтіндегі белгілі бір іс-әрекет туралы айтады. Әрекет белгілі бір сәтте орын алды.
- Past Perfect: «Түнгі сағат екіге қарай ол романды оқып бітті». Мұнда акция өткен уақытта орын алып, сағат екіге дейін аяқталды. Басқаша айтқанда, әрекет бұрынғы басқа әрекеттен (немесе уақыттан) бұрын болды.
- Соңында, Past PerfectҮздіксіз: «Ол кеше кешкі сағат үштен алтыға дейін роман оқып отырды». Бұл уақытта екпін өткендегі, ұзақ уақытқа созылған және өткендегі белгілі бір уақыттан бұрын аяқталған әрекетке аударылады.
Бір қарағанда, біршама шатастырып, қиын. Бірақ белгілі бір уақытта және қажетті дайындықпен оқығанда, бәрі анық болады.
Бізді енді ағылшын тіліндегі Past Simple (қарапайым қою) қызықтырады. Оны қарап көрейік.
Бұрынғы қарапайым қолдану жағдайлары
Ағылшын тіліндегі Time Past Simple (қою қарапайым) бір кездері бұрын орындалған әрекеттерді сипаттайды. Әдетте мұндай сөйлемдер белгілі бір сөздерді көрсетеді (мүмкін олар жай ғана тұспалданған): кеше немесе екі сағат бұрын, өткен аптада немесе соңғы жұмада, өткен жылы немесе айда, бір-екі жыл немесе бес жыл бұрын және т.б.
Өткен уақытта орын алған және бірін-бірі жалғастырған әрекеттер де бұл уақытты сипаттайды. Мысалы: «Ол оянды, душ қабылдады, дайындалды, таңғы асын ішіп, жұмысқа кетті.»
Бұл шақ бұрынғы таныс әрекеттерді білдіргенде де қолданылады, бірақ қазір маңызды емес: "Балалық шағымда мен әжеме жиі барғанды ұнататынмын."
Енді сөйлемдер құруға көшейік және Past Simple ішінде анықталған ережелерге тоқталайық.
Past Simple тіліндегі бекіту (баяндама) сөйлемдер
Сонымен, Past Simple тілінде мақұлдауыш сөйлем құру үшін мынаны білу керек: ағылшын тілінде дұрыс пен бұрыс бар. Етістіктер. Оны анықтайық:
- Тілдегі белгілі бір заңдылықтарға бағынатын етістіктер, мысалы, өткен шақтың жасалу ережесі. Барлық дұрыс, «мойынсұнғыш» етістіктер деп айтуға болады, бұл бірдей және міндетті: «-ed» немесе «-d» аяқталуы етістіктің бастапқы формасына (бөлшегі жоқ) пішінді қалыптастыру үшін қосылады. өткен шақ.
- Тұрақты емес етістіктер, қарапайым тілмен айтқанда, Past Simple (paste simple) тілінде етістік формасын жасаудың жалпы принципіне бағынбайтын «тентек» етістіктер. Мұнда ережелер қолданылмайды - есте сақтау керек ерекше жағдайлар бар! Қиындығы – тұрақсыз етістіктердің көп болуы. Олардың барлығы оқулықтардағы арнайы грамматикалық кестелерде немесе қарапайым ағылшынша-орысша сөздіктерде көрсетілген. Тұрақсыз етістіктің жанында тағы екі форма берілген. Бізді екінші пішін (немесе оқулық кестелеріндегі екінші баған) қызықтырады.
Сөйлемдерді құрастырғанда сөз тәртібін есте сақтаңыз. Бастапқы кезеңде субъектіден бастауға тырысыңыз, содан кейін предикат, содан кейін ғана - сөйлемнің барлық басқа мүшелері. Бұл міндетті емес, бірақ қажет, өйткені осы сәтті бақылау мәлімдеменің маңызды бөліктерін жоғалтпау және сөз тіркесін қай жерден бастау керектігін білу әдетін дамытуға көмектеседі.
Өткен қарапайым тілдегі болымсыз және сұраулы сөйлемдер
Ағылшын тіліндегі Past Simple (paste simpl) тілінде болымсыз және сұраулы сөйлемдер құру үшін мынаны білу керек:did көмекші етістігі бар. Бұл көмекші етістік. Бұл теріс және сұраулы мәлімдемелерді құруға көмектеседі.
Болымсыз сөйлемде алдымен (бірінші орында) субъект, содан кейін did көмекші етістігі not болымсыз (қысқартылады), одан кейін бастауыш түрінде to, және сөйлемнің қалған бөлігі.
Сұрақ құрастыру кезінде сөз тәртібі мынадай болады: алдымен біреу болса, сұраулы сөз қойылады, содан кейін көмекші етістік did, одан кейін сабақты, предикат, бастауыш түрінде to, және сөйлемнің қалған бөлігі. Мақалада ұсынылған кестедегі мысал мұны анық көрсетеді.
Алынған білімді толық түсіну және бекіту үшін Past Simple жаттығуларын орындау қажет (paste simple). Бұл әртүрлі тапсырмалар болуы мүмкін: етістікті дұрыс пішінге қою, сөйлемді орыс тілінен ағылшын тіліне аудару, ұсынылғандардан сәйкес етістікті кірістіру және т.б.. Ең бастысы, оларды саналы түрде аяқтау керек, бұл жағдайда сөйлеуді өткен шақта құрастыру өте оңай болады.
Мақала толық кестені Past Simple тілінде көрсетеді (қарапайым қою). Оны қайтадан егжей-тегжейлі және мұқият талдаңыз. Екі екпін – тұрақты/тұрақты емес етістіктер және did көмекші етістігі.
Ескертпе: қарапайым Қарапайым (симп) уақыт түрлері
Қайталап айту керек, егер сіз ағылшын тілінде шақтарды қолдану принципін ұстанатын болсаңыз және ол ерекше және қарапайым болса, онда ағылшын тіліндегі уақыт кестесінің барлық түрі түсінікті болады жәнемөлдір.
Мысалы, аудармада қарапайым сөз «қарапайым» болып табылады. Ағылшын тілінде үш Simple шақ бар: Present Simple, Past Simple, Future Simple (present simple және past simple, сондай-ақ болашақ қарапайым), яғни қазіргі қарапайым, өткен қарапайым және болашақ қарапайым. Осы уақыт түрлерінің әрқайсысы кестеде берілген сөйлемдердің өзіндік құрылысымен және өзіндік сипаттамаларымен сипатталады.
Сонымен қатар Қарапайым бағыттың осы жолында сөйлемдерді салыстыру және құру жаттығуларын орындау өте пайдалы болады (мысалы, қазіргі қарапайым және қарапайым қою, қарапайым қою және болашақ қарапайым, қазіргі қарапайым және болашақ қарапайым). Неғұрлым көп жаттығу соғұрлым жақсы!
Бұл мақала сіз үшін пайдалы және танымдық болды деп үміттенеміз.
