Орыс тілі әлемдегі сөздік қоры жағынан ең бай болып саналады, бірақ ағылшын тілі түстердің бірнеше атаулары мен олардың реңктеріне сараң емес, олардың кейбіреулерінде тіпті бірнеше синонимдер бар! Жаңадан бастаушыларға көптеген реңктерді білу үшін ағылшын тілін үйрену міндетті емес, бірақ сауаттылық үшін ағылшын тілінде бір нәрсені сипаттау үшін жиі қолданылатын негізгі түстер мен қарапайым сөзжасам ережелерін білген жөн.
Қызықты түстер
Көбінесе кейбір күрделі реңктерді аударғанда біз тіпті мағынасын түсінбейміз, бірақ олар да бар. Бұл «Швеция үйлерінің түсі» деп аударылатын falu қызыл ['fɑ:lu red] дейін ең қызықты атаулар немесе, мысалы, папайя қамшысының көлеңкесі [pə'paɪə wip] - «папайя кремі». Төменде палитраның ең қызықты және есте қаларлық реңктері берілген, оларды жаттап алудың қажеті жоқ, бірақ түстердің ағылшын тіліне аудармасымен танысу үшін, бұл өте мазмұнды және тіпті болуы мүмкін.сәл күлкілі.
Өте әртүрлі сөздер аударылған кезде жануардың түсін білдіретін сөздерге дейін түстерді белгілей алады. Мысалы: лосось ['sæmən] (лосось) немесе түйе ['kæməl] (түйе). Қызықты мысал - қара ағаш қасқыр [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf] сөзі, ол қара ағаш қасқыр деп аударылады.
Күйген сөзі кейбір гүлдерге жалғанған, сөзбе-сөз аударғанда «өртенген» деп аударылады. Осылайша, күйдірілген қызғылт сары [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (күйдірілген апельсин) немесе күйдірілген күңгірт [bɜ:nt ʌmbər] – күйіп кеткен сарғыш сияқты реңктер бар.
Көбінесе реңктер кейбір гүлдердің немесе басқа өсімдіктердің атымен аталады. Қызанақ [tə'mɑ:.təʊ] - қызанақ, жасмин ['dʒæzmɪn] - жасмин, жонкил ['dʒɒŋk.wɪl] - нарцисс, спаржа [ə'spærəgəs] - спаржа сөздері жарқын мысал бола алады.
Бұл түстерді шексіз қарастыруға болады, бұл өте қызықты, бірақ бүгін біз ағылшын тілінің негізгі түстерімен ғана танысамыз. Бұл мақала реңктердің гаммасына маманданған адамдарға арналмаған, олар жаңадан көбірек оқып, үйрену керек. Бұл мақала ағылшын тілін үйрену жолын енді бастағандарға арналған. Сөзжасам, грамматика және емле де осы жерде талқыланады.
Британ және Америка емлесі
Біз бүгін ағылшын түстері туралы айтып жатқандықтан, британдық және американдық тілдердің емледегі кейбір айырмашылықтарын білген жөн.
Басынан бастайық. Түс (американдық - түс) ['kʌlə] деген сөз бар, ол жерде де, сонда да дегенді білдіреді"Түс" де бірдей оқылады, бірақ емлесі басқа, сондықтан үйрену үшін бір тілді таңдап, оны ұстаныңыз, әйтпесе бір күні айырмашылық арасында шатасасыз.
Тағы бір жарқын мысал - сұр (американдық - сұр) [ɡreɪ] - сұр.
Айырмашылықты түсінген кезде, біз ағылшын түстерінің тізіміне көшеміз. Міне, кейбір мысалдар.
Ағылшын тіліндегі түстер. Тізім
Ең таралған түстер: қызыл - [қызыл] - қызыл; апельсин - [ˈɔrɪnʤ] - апельсин; сары - [ˈжелеу] - сары; жасыл - [gri: n] - жасыл; көк - [көк:] - көк (кейбір шетелдіктер көк дегенді білдіреді); күлгін - [ˈpə: pl] - күлгін (қызыл қызыл); қара - [blæk] - қара; ақ - [waɪt] - ақ.
Негізгі түстерден түзілетін ең көп таралған реңктер: сұр - [greɪ] - сұр; қоңыр - [қоңыр] - қоңыр; қызғылт - [piŋk] - қызғылт; раушан - [rəʊz] - қызғылт. Асыл тастар мен кендердің, металдардың немесе заттардың атауларынан түзілетін түстер: аметист - ['æməθɪst] - аметист; алтын - [геулд] - алтын; күміс - [ˈsɪlvə] - күміс; мыс - [ˈkɔpə] - мыс; изумруд - [ˈemərəld] - изумруд; маржан - [ˈkɔrəl] - маржан; сапфир - ['sæf.aɪər] - сапфир; малахит - ['mæləˌkaɪt] - малахит.
Тағамнан алынатын түстер: шоколад - [ˈʧɔkələt] - шоколад; таңқурай - [ˈrɑ: zbərɪ] - таңқурай; бидай - [wi: t] - бидай; әк - [laɪm] - әк; зәйтүн - ['ɒl.ɪv] - зәйтүн; алмұрт - [алмұрт] - алмұрт. Ескертпе: кейде күлгін түстің орнына күлгін түсті қолданылады, бұл дәл сол мағынаны білдіредікүлгін.
Ағылшын тіліндегі реңктер
Ағылшын тілінде түстердің қалыптасуы көбінесе негізгі түске келесі сын есімдердің кез келгенін қосу арқылы жүзеге асады:
- Қара - [да:k] - қараңғы.
- Жарқын - [braɪt] - жарқын.
- Жарық - [laɪt] - жарық.
- Бозару - [peɪl] - бозғылт.
- Терең - [di:p] - қанық.
- Жылы - [wɔ:m] - жылы.
- Суық - [ku:l] - салқын (суық).
Бұл ең көп таралған сын есімдер, бірақ сирек кездесетіндері де бар.
Осы көмекші сөздер арқылы жасалған бірнеше түстерге мысал келтірейік: қою сұр – қою сұр; ақшыл қоңыр – ақшыл қоңыр; қою күлгін - қою күлгін; ашық жасыл - ашық жасыл; салқын көк - салқын көк.
Түс реңктерін, сондай-ақ тән түсті өнімді (әдетте жемістер мен көкөністерді) білдіретін префикс арқылы жасауға болады. Мысалдарға тікелей көшейік, өйткені мұнда бәрі өте қарапайым және түсінікті:
- Таңқурай-қызыл - таңқурай қызыл.
- Алма-жасыл - алма жасыл.
- Шабдалы-апельсин - шабдалы-апельсин.
- Банан-сары - банан сары.
- Зәйтүн жасылы - зәйтүн жасылы.
Түсті [ˈkʌləd] сөзі қатыстырылатын, «түсті» дегенді білдіретін белгілі бір сөздер тобы бар. Бұл сөзді көптеген сын есімдерге жатқызуға болады, бірақ ол көбінесе берілген түске боялған кейбір зат мағынасында қолданылады.
Мысалы:
Қоршау жасыл түсті болды. – Қоршау жасыл түске боялған.
Немесе:
Бұл үй қоңыр түсті. – Бұл үй қоңыр түсті.
Екі түсті қалыптастыру
Сөздерді екі бөлек, тәуелсіз түстерді біріктіру арқылы жасауға болады, содан кейін көп жағдайда олардың арасына сызықша қойылады. Ағылшын тіліндегі гүлдердің келесі мысалдарын аудармасымен бере аласыз:
- Көк-жасыл - көк-жасыл.
- Қызыл-күлгін - қызыл-күлгін.
- Қызғылт-қызғылт сары - қызғылт-қызғылт сары.
- Сары-көк - сары-көк.
- Апельсин-қызғылт - сарғыш-қызғылт.
ish жұрнағы және салыстыру дәрежесі
–ish жұрнағы түстің толық емес сенімділігіне қойылады, яғни оның бір реңктері білдірілсе, орыс тіліне аударғанда -ovat- және -evat- жұрнақтары қолданылады. Кейбір жақсы мысалдар:
- Жасыл - жасылдау - жасылдау.
- Қызыл - қызыл - қызыл.
- Сары - сарғыш - сарғыш.
- Қызғылт - қызғылт - қызғылт.
- Апельсин - сарғыш - сарғыш.
Түстерге қатысты салыстыру (салыстырмалы және үстемдік) дәрежелері кәдімгі сын есімдер сияқты жасалады, яғни сөзде бір буын болса, онда -er және -est жұрнақтары жалғанады. соңындағы сөз, ал егер бір буын көп болса, салыстырмалы дәрежеде көбірек, ал үстемдік дәрежеде ең көп қосылады. Түстерді ағылшын тіліне аударудың көрнекі мысалдары:
- Қызыл - қызыл - ең қызыл (қызыл - қызыл - қызыл).
- Күлгін - көбірек күлгін - ең күлгін (күлгін - көбірек күлгін - ең күлгін).
- Қызғылт - қызғылт - ең қызғылт (қызғылт - көбірек қызғылт - ең қызғылт).
Осылайша, сізге көп білім қажет емес екенін көруге болады және ережелер өте оңай және тез есте қалады, өйткені олар кез келген жастағы адамдар үшін ешқандай қиындық тудырмайды. Ағылшын тілін үйреніңіз, көкжиегіңізді дамытыңыз және кеңейтіңіз!
