Орыс тілінде сирек қолданылатын сөздер көп. Бірақ олар мағынасын білуге тиістілер санатынан. Бұл сөздер негізінен орысша, олардың арасында «ақымақ». Мақалада оның мағынасы мен шығу тегі не екенін қарастырамыз.
"ақымақ" сөзінің шығу тегі
«Ақымақ» сөзі түркі тілінен шыққан. Татарларда да осыған ұқсас нәрсе бар – «билмез», яғни «надан», «надан» және «ол білмейді». Тіл мамандарының айтуынша, «ақымақ» деген сөздің негізін білмез болған. Данс – бірдеңе істеп, жеке басын дамытқысы келмейтін мылқау, ақымақ адам. Айта кетерлігі, мұндай сөз тек түркі халықтарында ғана емес. Қазақтар мен қырғыздар «білбес» терминін ұқсас мағынада қолданады.
Орыс тілінде бұл сөз 19 ғасырда қолданысқа енген. Ол кезде мектептерде балалар латынша оқитын. Егер жігіттердің бірі тапсырманы орындамаса, олар оны кекеш деп атады. Латын тілінде бұл «балбус», яғни жалқау, әдепсіз сияқты естілді. Дальдың сөздігінде "ақымақ" - ақымақ, ебедейсіз және әдепсіз адам.
Халық қаһарманы
Ол басқа қалай қолданылды?«ақымақ» сөзінің анықтамасы? Бұл сөзді бір кездері орыс жазушылары мен әңгімешілері өз шығармаларында қолданған. Міне, осылайша олар кейіпкерлердің ой-өрісін, ерекшеліктерін дәл жеткізуге тырысқан. Ең жарқын мысал - көптеген орыс халық ертегілерінің кейіпкері Иван Ақымақ. Ол ақымақтығымен және ақымақтығымен ерекшеленеді.
Дуби - кеңестік кинодағы көңілді әрі тапқыр кейіпкер. Кеңестік фильмдердегі мұндай тапқыр, тым ақылды емес қаһармандардың рөлдері үшін сыртқы келбеті, дауысы сай актерлар арнайы таңдалды. Осының арқасында көрермендердің көпшілігі дәл сол орыс моншасының бейнесіне ие болды. Кеңестік өндірістегі көптеген фильмдер мен мультфильмдерде бұл сөз теріс мағынада қолданылған.
«Ақымақ» сөзі адамның тым жақсы емес қасиеттерін білдіретін термин ғана емес. Көбінесе біреуді ренжіту үшін қолданылады. Сондықтан оны сөйлеуде қолданбас бұрын мұқият ойлану керек.
