Ұзақ уақыт бойы орыс тілінде аббревиатураларды қолдану нашар деп саналып, сирек қолданылған. Дегенмен, соңғы жүз жылда аббревиатуралар тілдің құрамдас бөлігіне, сөзжасамның белсенді тәсіліне айналды. Әсіресе, олар іскерлік және ғылыми стильде жиі кездеседі. Тіпті қазіргі орыс тіліндегі сөздерді қысқарту ережелері мен жалпы қабылданған аббревиатуралардың тізімін қамтитын тұтас нормативтік база бар.
Абревиатура дегеніміз не
Қазіргі орыс тіліндегі аббревиатура – сөздің бастапқы мағынасын сақтай отырып, қысқарту. Сондай-ақ, кейде осы қысқарту нәтижесінде пайда болатын жаңа сөз аббревиатура деп аталады.
Қысқартулар негізінен анықтамалық әдебиеттерде, ресми құжаттарда, жеке жазбаларда, рефераттарда кездеседі. Оларды әдеби мәтінде кездестіру іс жүзінде мүмкін емес, егер автор өз шығармасын орыс тілінің басқа стилінде әдейі стильдемеген болса ғана.
Негізгі ережелерқысқартулар
Мәтінді бұзбауға және оқырманды шатастырмауға көмектесетін қысқартулардың бірнеше негізгі ережелері бар. Ең бастысы, қысқартулар, оның ішінде жалпы қабылданған аббревиатуралар, егер ол стильдік тұрғыдан негізделген болса ғана қолданылуы керек. Оларды көркем стильдегі мәтінде пайдалану ұсынылмайды.
Екінші маңызды ереже: аббревиатура оқырманға түсінікті болуы керек. Орыс тілінде жалпы қысқартуларды барлық жерде табуға болады, сондықтан кез келген ана тілінде сөйлейтін адам оларды оңай шеше алады. Дегенмен, автор мәтіннің соңында егжей-тегжейлі транскрипті бар тізімді ұсынып, арнайы аббревиатураны қолданса да, оқырман бұл тізімге үнемі қайта оралмауы үшін аббревиатураның қарапайымдылығына назар аударған жөн, бірақ ол аббревиатураны оңай есте сақтайды. Өйткені, мәтіндегі сөздерді қысқартудағы басты мақсат – дәл уақытты үнемдеу.
Үшінші ереже: жазылуы бірдей, бірақ мағыналары әртүрлі омонимдік аббревиатуралардан аулақ болу керек. Оқырманға мұндай қысқартуларды шешу қиын болуы мүмкін. Автордың нақты не айтқысы келетіні мәтіннен анық болған жағдайда, оларды пайдалануға әлі де рұқсат етіледі.
Төртінші ереже: күрделі болып көрінгенімен, аббревиатураның бейтараптығына назар аударған жөн. Диссонантты сөздер оқырманды мәтін мазмұнынан алшақтатып, күлдіреді, қабылдауды қиындатады, қажетсіз ассоциацияларды тудыруы мүмкін.
Бесінші ереже: аббревиатуралардың бірлігін сақтау қажет, егер мәтінде бір типтегі сөздер мен сөз тіркестері болса, онда ол қабылданбайды.бірін азайтып, екіншісін азайтпау керек. Сондай-ақ мерзімді басылымдар, бірнеше томдық мәтіндер және т.б. туралы айтатын болсақ, онда аббревиатуралардың біркелкілігін сақтау міндетті болып табылады, бір нөмірде сөзді қысқартып, келесі нөмірде оны қозғамай қалдыруға жол берілмейді.
Алтыншы ереже енді стильге емес, орыс тілінің грамматикасына қатысты. Сөздерді бірінші әріп бойынша жалпы қабылданған ережелерге сәйкес қысқартуға болады, егер біз мәтінді оқырманға оңай түсінетін жалпы қабылданған аббревиатура туралы айтатын болсақ, бастауыш емес дауыссыз дыбыста, бірақ ешқандай жағдайда дауысты дыбыста болмайды.
Жетінші ереже: сөздің кез келген дерлік бөлігіндегі сөздерді қысқартуға болады - зат есім, сын есім, етістік, сан есім, үстеу және т.б. Аббревиатура төл сөздің регистріне, санына, жынысына байланысты емес. Зат есімнің қысқартылған түрі жалпы қабылданған қысқартуларға жататын болса, онда бір түбірден жасалған сын есімдер мен жіктік жалғаулар да осылай қысқартылған.
Қысқартулардың негізгі түрлері
Жалпы қысқартулар үш негізгі түрге бөлінеді. Графикалық аббревиатуралар, бастапқы және күрделі аббревиатуралар бар. Олардың кейбіреулері ішкі түрлерге де бөлінеді.
Сонымен қатар орыс тілінде ойма сөздер деп аталатын (ортада тұрған кейбір әріптер мен буындар сөзден алынып тасталса, мысалы, миллиард - миллиард) және бірнеше түрді біріктіретін аралас аббревиатуралар бар. Оларға тым егжей-тегжейлі тоқталудың мағынасы жоқ, өйткені олар қазіргі орыс тілінде салыстырмалы түрде сирек қолданылады.
Графикақысқартулар
Графикалық аббревиатураларда жойылған әріптер немесе буындар графикалық түрде ауыстырылады. Мысалы, сөздің соңын кесу кезінде нүктені (ағылшынша - ағылшынша) пайдалану әдетке айналған. Егер аббревиатурада сөздің ортаңғы бөлігі түсірілсе, онда дефис қойылуы керек, мысалы: өндіріс - өндіріс. Қиғаш сызық аббревиатурада қолданылады, мұнда сөз тіркесінің соңғы бөлігі қиылады. Мысалы: Ростов-на-Дону - Ростов жоқ.
Соңында, сөздің бастапқы бөлігін кесіп тастайтын графикалық аббревиатураның ең сирек және күрделі түрі. Мұндай қысқартулар қазіргі орыс тілінде ешқашан кездеспейді.
Бастапқы аббревиатуралар
Бастапқы аббревиатура немесе бастапқы аббревиатура жалпы қабылданған аббревиатуралар арасында жиі кездеседі және орыс тілінде сөйлейтін әрбір адамға бала кезінен таныс. Олар сөз тіркесінің барлық сөздерінің бірінші әріптері (кейде дыбыстар) арқылы жасалады. Мұндай аббревиатураны дауыстап оқығанда оны шешу әдетке жатпайды, ол қалай жазылса, солай оқылады.
Бастапқы аббревиатуралар алфавиттік (CIS), алфавиттік-дыбыстық (ЦСКА) және дыбыстық (ITAR) болып бөлінеді. Олардың арасындағы айырмашылықтар шамалы және негізінен фонетика саласында. Сондай-ақ аббревиатураларды сәтті азайту үшін оларды ажырату маңызды, бірақ бұл туралы төменде толығырақ.
Біріккен сөздер
Күрделі аббревиатуралар арасында жиі түсіндіруді қажет етпейтін көптеген жалпы қысқартуларды да табуға болады. Олар сөз тіркесінің кейбір немесе барлық сөздерінің аббревиатурасын қосу арқылы жасалады. Мысалы: автомобиль зауыты, колхоз.
Жалпықысқартулар
Сонымен қатар кейде аббревиатуралар таралу дәрежесіне қарай үш түрге бөлінеді. Ең ауқымды және үйренуге оңай түрі - жалпы қабылданған қысқартулар. Мұндай аббревиатуралардың тізімін арнайы нормативтік құжаттардан табуға болады. Ол сондай-ақ арнайы мамандандырылған әдебиет болуы мүмкін.
Құжаттардағы, анықтамалық әдебиеттердегі, бұқаралық ақпарат құралдарындағы жалпы сөздік қысқартуларды арнайы түсіндірместен пайдалануға болады. Жалғыз ерекшелік балаларға арналған басылымдар болуы мүмкін, өйткені олар бұл аббревиатуралардың мағынасын білмеуі мүмкін.
Арнайы аббревиатуралар
Арнайы аббревиатураларды да шешудің қажеті жоқ, дегенмен, жалпы қабылданған аббревиатуралар мен аббревиатуралардан айырмашылығы, олар тек сауда басылымдарында, анықтамалық әдебиеттерде, тек тар саладағы мамандар оқуға арналған кәсіби құжаттарда қолданылады. кім бұл қысқартулардың декодтауын жақсы білуі керек.
Жеке аббревиатуралар
Жеке немесе жеке аббревиатуралар көбінесе бір ғана басылымда, бір адамның анықтамалық әдебиетінде, жеке жазбаларда, рефераттарда кездеседі. Егер мәтін басқа адамдардың оқуына арналған болса, онда автор көбінесе мәтіннің соңында жеке аббревиатуралардың транскрипттері бар арнайы тізімді беруге міндетті, әсіресе олардың саны 20-дан асса және олар мәтінде бірнеше рет пайда болса. мәтін. Әйтпесе, автор қысқартылған сөздің жанында транскриптті тікелей мәтінде бере алады.
Негізгіаббревиатура талаптары
Жалпы қысқартулар және т.б. үшін жалпы қабылданған талаптар бар. Сөз соңында екі әріптен кем қысқартуға болмайды (бірақ ерекше жағдайларды қысқартулар тізімінде табуға болады). Сондай-ақ дауысты дыбыстардан басқа аббревиатуралар «ь», «ъ» немесе «й»-ге аяқталмайды. Нүкте графикалық аббревиатурада қойылады, бірақ мұнда да ерекшеліктер бар, мысалы, өлшем бірліктерде ол жиі болмайды. Көпше түрдегі кейбір зат есімдер орыс тілінің жалпы қабылданған аббревиатураларының тізімінде және ережеге сәйкес бірінші әріпті екі еселеу арқылы беріледі, мысалы: жылдар – «жж», ғасырлар – «vv».
Егер ықшамдау қос дауысты дыбыста болса, онда ол сақталады, бірақ кейбір жағдайларда, мысалы, морфемалардың түйіскен жерінде бұл ереже жұмыс істемейді. Сонымен қатар, бүгінде бұл ереже бұқаралық ақпарат құралдарында және кейбір іскери құжаттарда сақталмайды.
Сонымен қатар, ГОСТ бойынша тақырыптарда, субтитрлерде, рефераттарда және рефераттарда жалпы қабылданған қысқартуларға жол берілмейді.
Нормативтік құжаттар
Сөздердің жалпы қабылданған аббревиатурасын қалыптастыру ережелерін реттейтін негізгі құжат – ГОСТ 2011. Дәл осы жерде сөзді қысқартуға қойылатын негізгі талаптар тұжырымдалып, орыс тілінің қолданыстағы ережелеріне сәйкес келмейтін ерекше жағдайлардың кең тізімі ұсынылған. Негізінен бұл құжатта географиялық, саяси, құқықтық, экономикалық және ғылыми терминдерді табуға болады. Жалпы қабылданған жинақГОСТ бойынша аббревиатуралар ең қауіпсіз және дұрыс әдіс болып табылады, әсіресе аббревиатура ресми құжаттарда болса.
Сонымен қатар мәтіндегі бейтаныс сөздерді шешу үшін немесе мәтін жазған кезде сөздерді қысқартуға көмектесу үшін қысқартулар мен аббревиатуралардың көптеген сөздіктеріне жүгінуге болады. Бірақ, ең алдымен, сіз қазіргі орыс тілінің аббревиатурасының бірыңғай ережелері туралы біліміңізге сүйенуіңіз керек, сондықтан шатасулар болмайды. Сонымен қатар, аббревиатуралардың халықаралық тізімдері бар, олар үнемі жаңартылып отырады. Шетелдік аббревиатураларды шешу кезінде оларға сілтеме жасай аласыз.
Құжаттардағы жалпы аббревиатураларды пайдалану ұйымыңыздың қызметкерлері үшін уақыт пен күш-жігерді үнемдеудің тамаша тәсілі болып табылады. Дегенмен, аббревиатуралар ресми құжаттар мәтінінде жиі кездеспейтініне көз жеткізбеу керек.
Бас тарту ережелері
Көптеген адамдар аббревиатуралары бар мәтінді дауыстап оқығанда немесе жай сөйлеу барысында аббревиатураның жынысын және оның дұрыс септелуін анықтауда қиындықтарға тап болады.
Әріптің аббревиатурасы туралы айтатын болсақ, онда сіз ең алдымен сөз тіркесіндегі негізгі сөз туралы ойлануыңыз керек. Мысалы, жалпы қабылданған MSU аббревиатурасында негізгі сөз «университет» болып табылады. Сәйкесінше, аббревиатура еркектік сөз ретінде қабылданбайды.
Дыбыс аббревиатурасы буын бойынша оқылады, сондықтан оның түрін анықтау оңай. Мұнда сөздің грамматикалық жынысы сәл басқаша анықталады. Егер аббревиатура дауысты дыбыспен аяқталсаәріп болса, негізгі сөз басқа жыныста болса да, еркек жынысының ережелеріне сәйкес қабылданбайды.
Шетелдік аббревиатураларда орыс тіліндегі аудармадағы негізгі сөзге назар аударып, оның грамматикалық жынысынан бастау керек.
Қазіргі орыс тіліндегі аббревиатуралардың маңыздылығы
Жалпы сөздің қысқартулары қазіргі орыс тілінің маңызды бөлігі болып табылады. Олар ғылыми немесе публицистикалық стильдегі мәтіндерді жазуда ғана емес бұрыннан қолданылған. Әрбір дерлік адам күнделікті өмірде әртүрлі құжаттамаларды толтырумен бетпе-бет келеді. Іскерлік стиль бүгінде қоғамда табысты өмір сүрудің міндетті талабы болып саналады. Ал аббревиатуралар, өз кезегінде, осы орыс тілінің стильдерінің өте маңызды бөлігі болып табылады.
Сонымен қатар қысқартулар мен аббревиатуралар ауызекі сөйлеу тілінде жиі қолданылады, сондықтан дұрыс және әдемі сөйлегісі келетін кез келген ана тілінде сөйлейтін адам оларды құрастыру ережелерін және ережелерден ерекше болатын ерекше жағдайларды білуі керек.
Сонымен қатар, құжаттарда жалпы қабылданған ГОСТ аббревиатураларын пайдалану қажеттілігі ешқашан кездеспейтін болса да, сөздерді тез және оңай қысқарту мүмкіндігі, осылайша кейінірек жазылған нәрсе сізге ғана емес, оқырманға да түсінікті болады., жоғары білім алуға ұмтылатын кез келген адам үшін тамаша дағды. Жазбаларды тез және тиімді жүргізу - практикалық және қажетті дағды.
Осылайша, жалпы қабылданған қысқартулар мен аббревиатуралар кез келген орыс тілінде сөйлейтін адамның өмірінде кездеседі, сондықтанолармен байланысты ережелерді зерттеуді елемеу керек.
