18-19 ғасырлардағы классикалық орыс әдебиетін оқи отырып, қазіргі мектеп оқушылары кейде күнделікті өмірде көптен бері қолданылмаған сөздерге тап болады. Олар архаикалық болды, олар енді қажет емес болды. Мұндай сөздердің бір мысалы - "мәнді".
Мағынасы мен этимологиясы
Бұл сөздің этимологиясы «жоғарғы» немесе «жоғары» дегенді білдіретін «выспр» лексемасынан шыққан ескі славян тілдеріне жатады. Басқаша айтқанда, асқақ – биік ұшқан, асқақ, асқақ деген мағынаны білдіреді. Ол, әдетте, автор жоғарыда бір жерде орналасқан қол жетпейтін алыс нәрсені, метафизикалық мағынада сипаттағысы келгенде қолданылады.
Биік сөзінің тағы бір танымал емес, бірақ ұқсас мағынасы «биік тау» сияқты тура мағынада «биік» дегенді білдіреді. Бұл сөздің антонимі, сәйкесінше, тура мағынада да, метафоралық мағынада да «төмен», «негіз» болады.
Қазіргі қоғамда бұл терминді пайдалансаңыз, сізді түсіну екіталай."Асқақ" сөзін қолданған дұрыс.
Қолдану мысалдары
Бұрын айтылғандай, lofty - бұл анахронизм, ескірген сөз. Сіз оны ескі дереккөздерден кездестіре аласыз, мысалы, Киелі кітаптың ортағасырлық аудармалары. Онда бұл сөз азырақ танымал мағынада, жоғары дәрежелі нәрсе ретінде қолданылады: «Жаратқан Ие биіктегі әскерге және жердегі патшаларға барады». Мұнда біз көкте тура мағынада жоғары тұратын періштелер әскері туралы айтылғанын көреміз.
Ал бұл сөзді қолданудың екінші мысалы, кейінгі қолжазбалардан (бұл жағдайда, Лермонтов, XIX ғасыр).
Бірақ әр нәрсенің соңы бар
Және тіпті асқақ армандар…
Мұнда бұл термин айтып жеткізгісіз биік, таза және жарқын нәрсе туралы армандарды білдіреді. Бұл жоғарыға ұмтылған сияқты, олар төменнен соншалықты алыс, жердегі.
Өкінішке орай, орыс классиктерінің басылымдарында сақталғанымен, «мән» сияқты әдемі сөздер бірте-бірте ұмытылып, айналымнан шығып барады.
