Орыс тіліндегі ең өнімді сөздердің бірі -ник- (-ниц-) жұрнағы. Айта кету керек, бұл дауыссыз дыбыстардың к / с ауысуы бар. "k" әрпі бар нұсқа еркектік сөздерді құрайды, "c" әрпі бар нұсқа әйел жынысындағы сөздерге қатысты.
Ол ортақ объективті мағыналы сөздер жасайды, яғни зат есімде кездеседі. -ник- жұрнағы бар сөздерді лексикалық мағынасына қарай топтарға бөлуге болады.
Бет мағынасы бар сөздер
Бұл өте үлкен семантикалық топ. Ондағы сөздердің барлығы адамды оның қызметі, кәсібі, кәсібі арқылы білдіреді.
Бұл еркектер болса, оларға -лақап ат- жұрнағы бар, мұндай сөздерге мысалдар: қайықшы, тері илеуші, бағбан, орманшы, оқушы, жөндеуші, лас айла, қарақшы, аграршы, алтынник, аппаратчик, балалайка, еркелеуші, балустар, шабандоз, жылқы сатушы, етікші, ақ жолшы,сүйреуіш, моншақ жұмысшы, азғын, пара алушы, асықшы, кезектен тыс, су қызметкері, әскери қолбасшы, сиқыршы, азаттық, құда, сексенінші, сегізінші сынып оқушысы, шабандоз, қайталаушы, екінші сынып оқушысы, екінші курс студенті, бітіруші, көз салушы, голоштанник, аңшы, кенші, құмырашы, әкім, күнәһар, күнәкар, саңырауқұлақ теруші, жазғы тұрғын, аула сыпырушы, тоғызыншы сынып оқушысы, оныншы сынып оқушысы, бригадир, аспирант, борышкер, әскерге шақырылғанға дейінгі қызметкер, жол қызметкері, мектеп жасына дейінгі бала, қорғаушы, қалта ұры, сотталушы, кинорежиссер, кірпіш қалаушы, жала жабушы, колхозшы, көшпенді, бүлікші, қанды ұнататын, арсыз, сиқыршы, қуыршақ, культ қызметкері, курортқа келуші, медициналық қызметкер, диірменші, атшы, сыныптас, оқу үздігі, зеңбірекші, сүңгуір қайықшы, мизантроп, соғысшы, төртінші сынып оқушысы, төртінші -курс студенті, барабаншы, ашкөз, шабашник, қалпақшы, шаромижник, алтыншы сынып оқушысы, шина ник, мектеп оқушысы, тері жамылғышысы, ерші, қылышшы, юбкашы, снитші, пұтқа табынушы.
Егер олар әйел болса, оларды білдіретін зат есімдерде -nitz- морфемасы бар: мұғалім, әңгімелесуші, еңбектегі әйел, сүйкімді, куә, жұмысшы, ханым, сиқыршы, т.б.
Өсімдік сөздер
Орыс тілінде өсімдікті немесе өсетін жерді білдіретін -ник- жұрнағы бар зат есімдер бар.
Мысалы: бөріқарақат, қайың, жүзімдік, шие, қасқыр, қыналар, қара нүкте; ветельник, моссман,алдер, қарлыған, күнбағыс, сыпырғыш, қарақат, таңқурай, құлпынай, көкжидек, лингонжидек, шырша, көктерек, қарағай, шырғанақ, жаңғақ, ит раушан, арпа, жидек.
Үй заттарын білдіретін сөздер
-nick- (-nitz-) жұрнағы бар сөздер ыдыс-аяқты немесе үйдегі басқа заттарды білдіреді. Бұл сөздерге мысалдар: шәйнек, салат ыдысы, шәйнек, кофе ыдысы, бұқтырылған ыдыс, қол жуғыш, соусты қайық, қолжуғыш, бұрыш қазаны, турен, крутон ыдысы, үйрек балапан.
Құрылғы, құрал мағынасын білдіретін сөздер тобы бар: оятқыш, кондуктор, су жинағыш, су жинағыш, сөндіргіш, термометр, сауыншы, көтергіш, қоқыс. коллектор, жаға, радиоқабылдағыш, қазандық, тоңазытқыш, мұздатқыш, дәнекерлеуіш, шырағдан.
Арнайы топ тағамды немесе тағамды атайтын сөздерден тұрады: кешкі, түстен кейінгі тағамдар, картоп құймақ, курник, пряниктер, маринадталған қияр, ірімшік.
-nick- жұрнағы «киім» мағынасын білдіретін сөздерді де жасайды: жаз, көрпеше, жең, фуфайка, іш киім, қиғаш клиника.
Префикс-суффикс әдісімен жасалған сөздер
-ник- жұрнағы бар кейбір сөздер префикс пен жұрнақтың қатар қосылуы арқылы жасалады. Мұндай сөздердің де тақырыптық мағынасы бар:
- бір нәрсенің астындағы зат: терезе төсеніші, қолтық, шыныаяқ ұстағыш, бас тірек.
- бір нәрсені жабатын зат: бас таңғыш, ұшы,тұтқа, қолтық, тізе жастықшасы, тұмсық, құлаққап.
- ештеңесі жоқ адам: қашқын, жалдамалы, атсыз, ұятсыз, үйсіз, омыртқасыз, атеист, қанжығасы.
- бір нәрсенің бойындағы адамдар немесе заттар: шекарашы, жолжелкен.
Мұндай сөздердің объективті мағынасы жұрнақ арқылы жасалады, ал кеңістіктік мағына префикс арқылы енгізіледі.
–nick- және –ik- жұрнақтарын қалай ажыратуға болады
Механик сияқты сөздегі жұрнақ дегеніміз не? Егер сіз -ник- деп айтсаңыз, онда бұл қате болады. Механик сөзінде сөз тудырушы морфема –ик- болады. Мұны дәлелдеу үшін сөзжасамдық талдау жасау керек: механик дегеніміз – механизмдерді басқару қабілеті бар адам, өндіруші базада «н» әрпі бар. Бұдан шығатыны, мұндағы жұрнақ -ik-.
Сол принцип бойынша «құмтас» сөзінде –ник- емес, бірдей –ик- морфемасы ажыратылады, себебі бастапқы сөз құмды. Ал бұл сөздің негізінде «н» әрпі бар.
Ал қыналар сөзінде сөзсіз, -лақап есім- жұрнағы. Ол «айыру» сөзінен шыққан. Көріп отырғаныңыздай, бұл сөздің негізінде «n» жоқ.
Зат есімдерде HH қос дауыссыз дыбыстары қалай кездеседі
Сөздегі қосарлы дауыссыз, әдетте, морфемалардың түйіскен жерінде пайда болады, әрине, сөз шетелден шыққан болмаса. Демек, бір «н» тудырушы сөздің түбірін білдірсе, екінші «н» жұрнақтың бірінші әрпі. Мысал ретінде -nick- бар сөздерді келтіруге болады: банник (монша), кезбе (ел), таңдалған біреуі
–nick- немесе -n- және -ik жұрнағын ажырату кезінде қиындықтар туындауы мүмкін:
Мысалдарды қарастырыңыз: күзет - күзет (-ник-), таңдалған - таңдалған (-ik-). Бұл жағдайда нені үйрену керек? Өте қарапайым жағдай: -nik- зат есім басқа зат есімнен жасалғанда қолданылады, ал -ik- сын есімнен немесе жіктік есімнен зат есім жасайды.
Міне, –nick- немесе -n- және -ik жұрнағы болатын сөздердің мысалдары:
- -ник-: дружин-ник (дружина-н.), роуэн-ник (роуан-н.), аршин-ник (аршин-н.), вотчин-ник (т. д.-н.)
- -n+ -ik: гривен-н-ик (гривна - септік), кон-н-ик (аттық - қосымша), түбір-н-ик (түбір - қосымша), тұтқын-n - ik (тұтқын - адж.), қасиетті-н-ик (қасиетті - адж.), өз-н-ик (өздік - adj.), public-n-ik (қоғамдық - adj.), sent-n-ik (жіберілген - adj.), production-n-ik (өндіріс - adj.), қатысты-n-ik (байланысты - адж.), тұқым-n-ik (тұқым - adj.), қазіргі-n-ik (қазіргі - adj.), exiled-n-ik (exiled - adj.)
Бір "n" бар сөздер
Бір «n» әрпі сын есімнен немесе жіктік жалғаулардан жасалған зат есімдерге бір «n» әрпі жазылады. Бір п әрпі жазылатын сөздерге мысалдар: варен-ик (қайнатылған), желді-ик (желді), гостин-итс-а (қонақ бөлме), дровян-ик (ағаш жағу), кендір-ик(қарасора), bone-ik-a (сүйек), maslen-its-a (майлы), peat-ik (шымтезек).
Ағылшын тіліндегі –nick- жұрнағы
«Спутник» және «битник» сөздері бар бұл жұрнақ ағылшын тіліне енген. Алғашқы сөз Жердің бірінші спутнигі ұшырылғаннан кейін бүкіл әлемге белгілі.
Екінші сөз сынған жастардың ұрпағын «битниктер» сөзі деп атауды ұсынған журналист Херба Кейннің есімімен байланысты.
Осылайша, орыс жұрнағы ағылшын тіліне еніп, онда белгілі бір мінез-құлық стилін ұстанатын адамның мағынасы бар сөздердің тұтас ұясын құрады.
Ағылшын тілінде ол сөздерге келемеж, кемсітетін мағына береді. Бұл қасиет қарызға қатысты кең таралған, Лев Толстойды есте сақтаңыз: ол өзінің жағымсыз кейіпкерлерін теріс сипаттау үшін француз тілін пайдаланды.
Ағылшын тіліндегі жиырмаға жуық сөзде "ник" жұрнағы бар. Олардың кейбірінің мысалдары:
- neatnik - өзіне күтім жасау;
- peacenik – соғысқа қарсы;
- refusenik - саяхатқа шектеулер;
- протестник - наразылық білдіруші;
- draftnik - әскери қызметке шақырылды;
- Вьетник - Вьетнамда қызмет етті;
- фолкник - фольклорға әуес;
- нудник - жалықтыратын адам;
- жақсылық - жақсылық күтпейтін лайықсыз адам;
- Фрейдник - Фрейдтің ізбасары;
- Гётеник - Гетенің жанкүйері;
- detentenik - бәсеңдетуді жақтаушы;
- компьютерник - компьютерлік технологияның жанкүйері;
- шын-estatenik - жылжымайтын мүлік дилері;
- ситник - буддизмді ұстанушы.
Осылайша, орыс тілінде ағылшын тілінде сөйлеуде жақсы мансап жасаған -лақап ат- жұрнағы бар.
