Қытай тілін үйренетін барлық шетелдіктер үшін ең ыңғайсыз сәт қайсы екенін білесіз бе? Олар "ни хао" Аспан империясының тұрғындары сәлемдесу үшін қолданатын ең танымал сөзден алыс екенін түсінгенде.
Қытайша қалай сәлем айтасың, қалайсың? Тек сізге арналған, оны айтудың алты жолы.
Бонус 你好! (ни хао!) / 您好 (Нин хао!) - “Сәлеметсіз бе!” / “Сәлеметсіз бе!”
Егер сіз қытай тілін үйренуді енді бастаған болсаңыз немесе тілді үйренгісі келмейтін, бірақ Қытайға виза алуға өтініш берген қарапайым турист болсаңыз.
«Ни Хао» - барлық шетелдіктер үйренетін бірінші нәрсе. Тіпті қытай тілінде «сәлем» дегіңіз келсе, «ни хао» дейтініңізді тілге мүлдем бейтаныс адамдар біледі. Егер сөзбе-сөз аударылған болса, онда мағынасы біздің «сәлеммен» үйлеседі: «не де» - сіз; "хао" - жақсы.
Шын мәнінде, жергілікті тұрғындар бұл сөз тіркесін сирек қолданады, өйткені бұл тым ресми естіледі. «Нин хао» - құрметті форма («нин» - сіз). Көбінесе мұғалімдермен немесе басшылармен амандасу үшін қолданылады. ATбұл пішінде ол белсенді қолданылады.
Сондай-ақ жиі, тіпті алғашқы қытай тілі сабақтарында да олар үйренеді: егер «ни хао» дегенге сұраулы бөлшекті қоссаңыз, онда сәлемдесу «қалайсыз?» («ни хао ма?») деген сұраққа айналады.). Дегенмен, бұл сізге бірден шетелдікті береді. Қытайлықтар бұл тіркесті жағдайдың қалай екенін сұрау үшін емес, бәрі тәртіппен екеніне көз жеткізу үшін қолданады. Яғни, «ни хао ма» деу арқылы сіз адамның сырт келбетіне, жұмсақтап айтқанда, маңызды емес екеніне назар аударасыз және оның дені сау екенін білгіңіз келеді.
早！(Зао!) - "Қайырлы таң!"
Зао сөзі 早上好 сөзінің қысқартылған сөзі! («Zao shang hao!»), бұл «қайырлы таң» дегенді білдіреді. Бұл қытай тілінде «сәлем» деудің танымал тәсілдерінің бірі. Бұл сөзді қолдану орынсыз болатын жалғыз жағдай - кешкі уақытта.
你吃了吗？(Ни чи ле ма?) - "Тамақ жедің бе?"
Егер сізден «Ни чи ла ма?» деп сұраса, таңғы асқа жеген дәмді бутерброд туралы айтуға асықпаңыз немесе тамақ іздеп жан-жағыңызға қарамаңыз.
Қытайлықтар үшін бұл кешкі асқа шақыру емес, хал-жағдайыңызды сұраудың жолы. Жай ғана жауап беру жеткілікті: «Чи Ле. Жоқ?» («Мен жедім, ал сен?»). Осылайша сіз адамға назар аудармайтын алаңдаушылықты білдіресіз. Уайымдамаңыз, сұрасаңыз, ешкім сізден дәм талап етпейді, бірақ жергілікті тұрғындардың сізге деген көзқарасы бірнеше градусқа жылынуы әбден мүмкін. Қытайлықтар қытай тілінде «сәлем» деп айтуды ғана емес, тамақ мәселесіне де таңғалмайтын шетелдіктерді жақсы көреді.
最近好吗？(Зуй жин хао ма?) - "Жағдайлар қалай?"
"Цуи жин хао ма?" орысша «қалайсың?» дегенге ұқсас. Жауап ана тіліндегідей болуы мүмкін. Сіз өзіңізді қысқа «хао» - «жақсы» деген сөзбен шектей аласыз немесе жай ғана растау үшін басыңызды изей аласыз. Ал егер тіл деңгейі мүмкіндік берсе, істің қалай жүріп жатқаны туралы бірнеше сөз тіркесін айта аласыз.
喂 (Жол!) - "Сәлеметсіз бе?"
Қытайлар телефонға осылай жауап береді. Өте қарапайым және жағымды дыбысты сөз. Оны жасына, жынысына және әлеуметтік жағдайына қарамастан барлығы пайдаланады.
去哪儿？(Чу нар?) – "Қайда бара жатырсың?"
"Ни чу нар?" Қытайдың біреуге кездескенде «сәлем» деп айту тәсілі. Біздің стандарттарымыз бойынша, мұндай сұрақ, әсіресе әңгімелесуші жек көретін таныс болған кезде, шамадан тыс қызығушылық сияқты көрінуі мүмкін. Дегенмен, қытайлықтар үшін бұл жай ғана алаңдаушылық пен адамға құрмет көрсетудің бір жолы.
Сұрақ формасы жиі пайдаланылады, мұнда орын әлдеқашан көрсетілген. Мысалы, студентпен немесе мектеп оқушысымен кездескенде «Чу шан ки ле?» деп сұрауға болады. («Сіз сабаққа/жұптарға барасыз ба?»).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Көптен бері көрмедім!"
"Хао джу бу зэн!" - сондықтан көптен бері көрмеген ескі танысыңызға қытайша «сәлем» деуге болады. Бұл фразада өте жағымды эмоционалды коннотация бар.
Кішкене "бірақ"
Қытай тілі – тонды тіл екенін білетін шығарсыз. Басқа реңкте айтылған бір сөз мүлде басқа мағынаны білдіруі мүмкін. Әрине, егер сізтурист, тіпті ақшыл шашты болса, онда ақкөңіл қытайлықтар бұған міндетті түрде жеңілдік жасайды. Бірақ егер сіз жергілікті адам сияқты болғыңыз келсе, қытай тілінде «сәлем» айтуды білу жеткіліксіз екенін біліңіз. Айтылым да маңызды рөл атқарады.
Тілді шындап оқығысы келмейтіндер үшін өте қарапайым нұсқа бар - терілген мәтінді тыңдау мүмкіндігі бар онлайн аудармашыға сөз тіркесін теріңіз және сөйлеушінің интонациясын көшіріп көріңіз. Бұл әлемдегі үйренуге ең қиын тілдердің бірінің қыр-сырын анықтаудан әлдеқайда оңай.
Ең бастысы, айтудан қорықпа. Қытайлықтар мұны қалай дұрыс жасау керектігін әрқашан қуана айтады. Әсіресе, олармен жауап ретінде суретке түсіп, орыс немесе ағылшын тілінде бір-екі сөз тіркесін үйретсеңіз. Немесе кеспе сатушысы көмектессе, бірдеңе сатып алыңыз.
