Тагалог тілі – қазіргі Филиппиннің тілі. Тагалог тілінде қай жерде сөйлейтінін, тагал тілі қай елде жиі кездесетінін және оның ерекшеліктері қандай екенін білгіңіз келе ме? Бұл мақала барлық сұрақтарыңызға жауап береді.
Тагалог тілінде қай жерде сөйлейді?
Тагалог тілі Филиппин Республикасының негізгі тілдерінің бірі болып табылады. Филиппиндерде, негізінен Лусон аралының оңтүстік бөлігінде (Филиппин архипелагындағы ең үлкен арал) тұратын 50 миллионнан астам адам тагалог тілінде сөйлейді. Себуано, Илокано, Варай-Варай, хилигайнон, пангасинан, бикол, Маранао, Магуинданао, Таусуг және Капампанган сияқты басқа диалектілер де осында кездеседі. Дегенмен, ресми тіл «Филиппин» тагалог тіліне негізделген. 1940 жылдан бастап филиппин тілі елдегі мектептерде оқытылады.
Тагалог тілінде басқа елдерде де сөйлейді. Осылайша, Ұлыбританияда ол осы елде қолданылатын барлық тілдер арасында алтыншы орында.
Шығу орны
Тагалог тілінің «Тагалог» атауы «taga-ilog» сөзінен шыққан, ол сөзбе-сөз аударылады.«өзеннен». Тагалог - малайо-полинезиялық тармағына жататын австронезиялық тіл. Төрт ғасырлық отаршылдық билігі кезінде тагалог тіліне малай және қытай сияқты бірнеше басқа тілдер, кейінірек испан және американдық ағылшын тілдері қатты әсер етті. Бұл әсер тагал тіліндегі сөздер мен жазбаларда күшті.
Жазу
Тагалог тіліндегі алғашқы кітап 1593 жылы жарық көрген «Христиан доктринасы» болды. Тагалог тілінің алғашқы грамматикалық ережелері мен сөздіктерін Филиппинді 300 жыл басып алу кезінде испан дінбасылары жасаған. Ежелгі уақытта Филиппиннің әрбір провинциясының өз алфавиті болған деп есептелетініне қарамастан, 16 ғасырдағы испан жазушылары Филиппиннің Испаниямен байланысы кезінде жазуды қолдану тек қазіргі астанасы Манилада табылғанын жазды. мемлекет. Жазу басқа аралдарға кейінірек, 16 ғасырдың ортасында тарады.
Тагал тілінің ежелгі байбай жазуына негізделген (тагал тілінен «байбай», «жазу» дегенді білдіреді) буындық әліпбиді қолданатын өзіндік жазу жүйесі бар. Бұл әліпби 17 ғасырға дейін қолданыста болды, ақыры оны испан отаршылары латыншаға ауыстырды. Тіпті қазіргі алфавит бірнеше өзгерістерге ұшырап, біртіндеп испан және ағылшын тілдерінен көбірек дыбыстар пайда болды. Қазіргі кезде кейде Байбайын жазуын әлі де кездестіруге болады, бірақ тарихта оны жаңғырту әрекеттері болғанымен, негізінен тек сәндік мақсатта қолданылады.пайдаланыңыз.
Қарыздар
Тагалог тілінен, атап айтқанда испан тілінен алынған мыңдаған сөздер. Таглиш сонымен қатар Филиппиндерде, әсіресе заманауи аймақтарда өте кең таралған. Бұл тагалог және ағылшын тілдерінің бір түрі. Ауызша және жазбаша тагалог тілінде испан тілінен шыққан сөздермен қатар ағылшын сөздері жиі қолданылады (көбінесе тагалог тілінің айтылу ережелеріне мүлдем сәйкес келмейтін жазылған). Бұл сөздердің кейбірінің тагалог тіліндегі баламалары бар, бірақ олар көбінесе ресми және әдеби сөйлеуде ғана қолданылады. Дегенмен, көптеген алынған сөздердің әлі күнге дейін тагал тілінде аналогы жоқ. Бұл негізінен батыс адамдары келгенге дейін елде көптеген нәрселер мен ұғымдардың болмағанымен байланысты.
Төменде тагал тілінен алынған сөздердің кейбір мысалдары берілген:
| кабайо | испан тілінен «кабало», жылқы |
| Kumusta? | испан тілінен "¿Como está?", Қалайсың? |
| кітап | испан тілінен «libro», кітап |
| nars | ағылшын тілінен «медбике», медбике |
| drayber | ағылшын тілінен «driver», драйвер |
| сарап | малай тілінен «седап», дәмді |
| балита | санскрит тілінен "berita", жаңалықтар |
| бундок | өшіруКаппанган "бундук", тау |
Алайда, барлық қарызға қарамастан, тагал тілінің байлығы өзгеріссіз қалады. Шетелдік сөздер сол сияқты өзгеріссіз тілге енбейді. Басқа тілдерден алынған сөздерді алып, Тагалог тілі оларды күрделі сөзжасам жүйесі арқылы өз мәдениетіне бейімдейді, бұл кез келген алынған зат есімді етістікке немесе керісінше айналдыруға мүмкіндік береді.
Глоссарий
Төменде тагал тілінде қарапайым сөйлесуге және шет елде жүруге көмектесетін бірнеше сөздер мен сөйлемдер берілген.
| Сәлеметсіз бе! | Камуста, хой, сәлем |
| Қайырлы күн! | Magandang araw |
| Қош бол! | Паалам |
| Рахмет | Саламат |
| Өтінемін | Паки |
| Иә | О, опо |
| Жоқ | Хинди |
| Ер | Лалаке |
| Әйел | Babae |
