Әңгімеде уақыт ұту мүмкіндігі тек саясат үшін қажет емес. Шетел тілін енді ғана үйрене бастағандар үшін бе? бұл да өте маңызды және мұнда толтырғыш сөздер көмекке келеді, сонымен қатар үзілісті толтыруға және келесі мәлімдемеңіз туралы ойлануға мүмкіндік беретін өрнектер. Формулалық тіркестерден қорықпа – тіліміз солардан тұрады.
Пайдалы ағылшын өрнектері: бос орындарды толтыру
Сонымен:
- Well - біздің «жақсы» немесе «жақсылықтың» аналогы. Тек «жақсы» «кел!» деген ынталандырушы мағынада емес. - бұл мағынада біз оны сөйлемнің соңында, ал сөз тіркесінің басында - бізге «уақыт сатып алу» керек болғанда қолданамыз. Мысалы: «Жоспарларыңыз туралы көбірек айтыңыз». «Жоспарларыңыз туралы көбірек айтыңыз». Бұл сөздің тағы бір аудармасы «кез келген жағдайда». Мысалы: «Мен жақсы сөйлеуші емеспін». "Әйтеуір, мен онша жақсы сөйлеуші емеспін."
- Қалай болса да – аударма опциялары мен үшін бірдей, бірақ бәрібір пайдалану келесі елдердегі адамдарға тәнАҚШ. Мысал: "Бәрібір, Джон ажырасып кетті" - "Жақсы, Джон ажырасып кетті."
- Қалай - қатысты, салыстырмалы, қатысты, қанша, т.б. Мысалы: "Менің есімде, сіз бұл жұмыстан кетуді жоспарлап отырсыз". "Мен сенің бұл жұмыстан кететініңді түсінемін."
- Айтпақшы немесе бұл фразаның танымал әлеуметтік медиа аббревиатурасы btw. Ол «айтпақшы», «айтпақшы» деп аударылады. Мысалы: «Айтпақшы, менің жігітім де мотоциклді жақсы көреді». – «Айтпақшы, менің жігітім де мотоциклдерді жақсы көреді.»
Ағылшын тіліндегі бұл жиынтық өрнектер ең алдымен уақытыңызды жұмсауға тұрарлықтай жиі кездеседі.
Сөйлемдер құру
Ағылшын тіліндегі бұл ауызекі сөйлемдер мәтінді сұйылтуға ғана емес, сонымен қатар баяндауыңызды логикалық тұрғыда құруға көмектеседі:
- Біріншіден - ең алдымен. Мысалы, ең алдымен балалық шағыңыз туралы айтып беруіңізді қалаймын. - Ең алдымен балалық шағыңызды айтып бергеніңіз жөн.
- Одан да артық – оның үстіне, және иә… Мысалы: Оның үстіне сіздің ұлыңыз емтиханнан өте алмай қалды. «Сонымен қатар, сіздің ұлыңыз емтиханнан өте алмады.
- Ақырында - ақырында, ақырында, ақырында, бәрібір, солай болсын, солай болсын. Мысалы: Ол дұрыс таңдау жасады. - Ол дұрыс таңдау жасады.
- Сонымен қатар - одан да көп. Мысалы: оның үстіне мен оған сенбеймін. "Не болды, мен оған сенбеймін.
Саяхат сөйлемдері
Қалайсаяхат үшін ағылшын тілін үйренуге көп уақыт жұмсамайсыз ба? Тілашарларды табу оңай, бірақ онымен жұмыс істеудің ең жақсы жолы қандай? Бірнеше үлгілік тіркестерді, оларды оңай ауыстыруға немесе басқа сөйлемдерде қолдануға болатын жеке сөздерді жаттау жеткілікті - және сізде жақсы белсенді сөздік болады.
Мысалы: мен ағылшын тілін түсінбеймін. – Мен ағылшын тілін түсінбеймін.
Қысқа сөзді жақсы қосыңыз (жақсы).
Мен ағылшын тілін жақсы түсінбеймін. – Мен ағылшын тілін жақсы түсінбеймін.
Қарапайым құдықтың орнына ең танымал өрнекті өте жақсы қолдануға болады (өте жақсы). Біз аламыз:
Мен ағылшын тілін жақсы түсінбеймін. – Мен ағылшын тілін жақсы түсінбеймін.
Осы мысалдарды талдай отырып, сіз «мен жоқ» сөзі «мен жоқ» дегенді білдіретінін түсіндіңіз және түсінудің орнына сөздіктегі кез келген етістікті бастапқы түрде ауыстыруға болады. Әрине, «мен жоқ» дегеннің тек осы шақ үшін «мен емес» екенін білген жөн, яғни оның көмегімен тек «мен жоқ» деп айтуға болады, бірақ «мен» дей алмайсың. болмады». Бірақ мұның барлығын сапалы грамматикалық нұсқаулықтың көмегімен оңай түсіндіруге болады. Саяхаттарды шарлау үшін жақсы сөздік қордың болуы маңызды, бірақ грамматика күте алады. Қателер кешіріледі. Сізге түсінікті және пайдалы өрнектер жиынтығы жоғарыдағы схемаға сәйкес сөйлемдерді талдауға өте ыңғайлы. Мысалы, келесі фразалармен ойнап көріңіз. Олардың әрқайсысы сіздің сапарыңызда міндетті түрде пайдалы болады:
Әуежайға қалай жетуге болады(әуежайға жету үшін)?
(Алу етістігі ең көп қолданылатындардың бірі, оның негізгі мағынасы «алу»).
Несие картасымен төлеуге бола ма?
(Бұл сөйлемдегі несие картасы сөздерін қысқа қолма-қол ақшамен ауыстыруға болады).
Маған аздап көмектесе аласыз ба?
(Ұқсас. Анықтаманы басқа етістікпен ауыстыру өте оңай).
Супермаркет қайда?
Осы сөйлемдердің бірінші бөліктеріне мұқият қараңыз (боламын, қалай аламын, қай жерде, т.б.). Оларды пайдалана отырып, туристер үшін ауызша ағылшын тілін оңай үйренуге болады. Фразалар, мысалы, болуы мүмкін:
Айта аласыз ба…. - Маған айта аласыз ба…
Билет кассасы/дүкен/аурухана қайда? – Билет кассасы/дүкен/аурухана қайда?
Кіруге/көмектесуге/сізден сұрауға/басқа кондитер бар ма? – Кіруге / көмектесуге / сұрауға / басқа торт алуға бола ма? (сөзде рұқсат "болуы мүмкін", "рұқсат беру" мағыналары болуы мүмкін)
Ең таралған өрнектер мен сөз тіркестері
Ағылшын тіліндегі келесі ауызекі сөз тіркестерін елемеуге болмайды, олар күнделікті өмірде, әрбір фильмде немесе әдеби шығармада кездеседі. Олардың жиі қайталанатыны сонша, оларды еске түсірмеу мүмкін емес. Олардың барлығы айтарлықтай жалпы, оларды әртүрлі жағдайларда қолдануға болады. Сонымен:
Не болды? – Не болды?
- Керемет! - Керемет! Бұл сөз дерлікпаразит болып табылады, ол өте кең таралған. Дегенмен, таңдануыңызды немесе мақұлдауыңызды білдірудің оңай жолы жоқ.
- Өте жақсы. - Өте жақсы. Мақұлдауыңызды көрсетудің ең танымал тәсілдерінің бірі.
- Тынышталыңыз. - Демал. Мағынасы жағынан ұқсас танымал өрнек «Уайымдама». - Уайымдамаңыз.
Сыпайы сөз тіркестері
Дәстүрлі оқулықтар мен ағылшын тілі курстары, әдетте, грамматикадан жақсы білім береді және сөздік қорды кеңейтуге мүмкіндік береді, бірақ олардың көмегімен ағылшын тілінде ауызекі сөйлемдерді үйрену мүмкін емес. Сондықтан оларға ерекше назар аударған жөн, өйткені олар ағылшын тілінде сөйлейтін елдерге барған кезде студенттердің көпшілігі үшін негізгі қиындық болып табылады. Ең танымал ауызекі сөз тіркестерін зерттей отырып, олардың ресми тілге, бейресми немесе жаргонға қатысты екенін бірден түсіну керек. Мысалдарды қарастырыңыз:
Біріншіден «Қалайсың?»
"Қалайсың?" - біршама формалды коннотация бар. Бұл «қалайсың?» деген сұрақ емес, назар аудару, сәлемдесу, әңгімені бастау тәсілі. Бұл өрнекке стандартты жауап, ол сіз үшін қалай болғанына қарамастан, сіз ешқашан қателесе алмайсыз: менде бәрі жақсы, рахмет. Басқа нұсқалар бар, оларды «Менмін» (мен жақсымын/өте жақсы) деп бастаған дұрыс. "Солай-сондай" жауаптары (сондай-ақ немесе елу-елу) сіздің әңгімені жалғастырғыңыз келетіні ретінде қабылданады және бұдан былай ресми емес.
Келесі үш сөз тіркесі тікелей аударманың мысалы болып табылады,бірақ олардың жалпы мағынасы бірдей - «Қалайсың?» Олар "Қалың қалай?"
қарағанда қарапайым.
"Қалайсың?" – «Қазір қалайсың?»
"Қалай болып жатыр?" – «Қалай өтіп жатыр?»
"Бәрі қалай?" – «Бәрі қалай?»
"Өмір қалай?" – «Қалайсың?»
"Жағдайлар қалай?" - "Жағдайлар қалай?"
"Қалайсың?" деп сұраудың тағы бір танымал тәсілі. «Не болды?» деген атақты сөз тіркесі. Бұл сөзбе-сөз аударғанда «Не жаңалық?» дегенді білдіреді. Бұл фраза бейресми және достармен жақсы жұмыс істейді.
Алғыс айту және әңгімені аяқтау
Бұл саяхат үшін ағылшын тілін үйренгісі келетін кез келген адам үшін қажет. Кез келген дерлік автордың тілашары осындай опцияны ұсынады - «Рахмет». Дегенмен, сіз «Рахмет» сөзін әлдеқайда жиі естисіз. Сондай-ақ, сізге "Сәлеметсіз бе" немесе "Та" (әсіресе Ұлыбританияда) айтылуы мүмкін.
"Күніңіз сәтті өтсін!" - «Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін!» Бұл сөз тіркесінің көмегімен сіз әңгімені, хатты, чат әңгімесін аяқтай аласыз. Бейтаныс адамдармен сөйлесу үшін өте қолайлы. Сондай-ақ, «сақ болыңыз» (өзіңізге қамқор болыңыз, көзіңізді ашыңыз), «кездескенше!» сияқты көбірек бейресми өрнектерді қолдануға болады. («Кездескенше» дегенді білдіретін классикалық түрде жазылады)
Танымал аббревиатуралар
Ауызекі ағылшын тілінде өте жиі қолданылады:
- барудың орнына (іс-әрекетке барамын.);
- қалаудың орнына(қалайды);
- shoulda орнына shoud have («should done», shoulda-дан кейін өткен шақ есімді қолдану керек);
- coulda орнына could have («could», өткен шақ cana-дан кейін де қолданылады).
Ал енді аударма мысалдары бар бұл ағылшын тіліндегі ауызекі сөйлемдер:
Мен модель болғым келеді. – Мен модель болғым келеді.
Сіз кеше сонда болуыңыз керек еді. – Сіз кеше болуыңыз керек еді.
Мен Прагаға барамын. – Мен Прагаға барамын.
Сіз маған көмектесе аласыз. – Сіз маған көмектесе аласыз.
Әңгімені жалғастыру үшін танымал ағылшын сөз тіркестері
Қалай келісуге немесе қарсылық білдіруге, пікіріңізді білдіруге немесе әңгіме тақырыбына өз көзқарасыңызды білдіруге болады?
Ең қарапайымынан бастайық: шынымен бе? «Шынымен?» деп аударылатын бұл қысқа сұрақ әңгімелесушіге оның не айтып жатқанын сұрап жатқаныңызды, түсініктемелерді күтіп, оны қайтадан тыңдауға дайын екеніңізді түсінуге мүмкіндік береді. Сіз дұрыс/бұрыссыз, өз пікіріңізді анық айтуға мүмкіндік береді (сіз дұрыс/ бұрыс). Ойыңызды бастау үшін мынаны айту жеткілікті: I suppose … - I suppose …. Әңгімелесушімен келісу немесе келіспеу үшін: I (don't) келіспеймін. – Мен (келіспеймін) сізбен.
Ағылшын тілін жылдам үйренуге арналған кеңестер
Ағылшын тілінде сөйлесу сөз тіркестерін қалай үйренуге болады? Саяхатқа аттанатындар үшін ең бастысы – тыңдай білу. Оқулықтарыңызды бір жаққа қойыңыз. Ағылшын тілін білуді сипаттайтын төрт дағдының ішінде – тыңдау, оқу,грамматика және сөйлеу - бұл сіз үшін маңызды. Тыңдап түсіну дағдыларын дамыту арқылы сіз өзіңізді жақсы сөйлеуге дайындайсыз. Балалардың сөйлеуді қалай үйренетінін қарастырыңыз. Алдымен – түсіну, яғни пассивті процесс, содан кейін – сөйлеу. Сондықтан мүмкіндігінше тыңдаңыз. Бұл ағылшын тіліндегі диалогтар, басқа адамдар арасындағы әңгімелер, фильмдер, радио, ток-шоулар және т.б. болуы мүмкін. Тек кино көріп қана қоймай, жұмыс жасаңыз. Субтитрлері бар фильмдерді көру ұсынылады. Фильмде пайда болатын ағылшын тіліндегі жиынтық өрнектерді жазыңыз. Оларды талда, мағынасын сөздіктен тексер. Содан кейін фильмді басқа сөздерге де назар аудара отырып, еркін түрде қараңыз. Сіз қандай нәтижеге қол жеткізгеніңіз және кем дегенде бір нәрсені есте сақтағаныңыз маңызды емес. Келесі фильмге өтіп, сол үлгіні орындаңыз. Біраз уақыттан кейін жазбаларыңызды қарап көріңіз. Сіз қаншалықты түсінетініңізге және таныс екеніңізге таң қаласыз. Осылайша, көп күш жұмсамай және көңіл көтермей, жақсы сөздік қорын жинақтай аласыз.
