Орысша сөйлейтін әрбір адам, мысалы, «сөйлеу», «тамақ», «бран» сияқты сөздерді оңай тани алады және оларды анықтап қана қоймай, дұрыс қолдана алады. контексте пішін. Дәл осы сөздерді қоғамдық немесе ұлттық лексика деп атайды. Бірақ «баят», «брашно», «вялица» дегеннің не екенін бәрі түсіндіре алмайды, мұндай сөздерді аз ғана адамдар біледі. Алайда адамдардың көпшілігі әңгімеде мұндай әдеби емес сөздерді қолданбайды.
Диалект сөзінің анықтамасы
Тұрғылықты жері мен кәсібіне қарамастан, әдебиетте және адамдардың сөйлеуінде қолданылатын белгілі сөздер орыс тілінің негізін құрайды, қалған барлық өрнектер танымал емес - олар халықтың белгілі бір топтарында ғана қолданылады. Оларға жаргон, арнайы және диалект сөздер жатады. Орыс тілінде оларды шектеулі қолданыс лексикасы деп те атайды. Мұндай сөздер топтарға бөлінеді, олардың әрқайсысының өзіндік қасиеті бар.
Лексикалық топтар
Халықтың белгілі бір массасы, тасымалдаушыларжалпыға қолжетімді емес лексика бүкіл елде, тіпті оның шекарасынан тыс жерлерде шашыраңқы топтардың үлкен санынан тұрады. Олардың әрқайсысының күнделікті өмірде өзіндік ерекше сөздері бар және әрқайсысы белгілі бір атрибутқа қарай бөлінеді: қызмет, тұрғылықты жері және қоғам қабаты. Сонымен қандай сөздерді диалектілер деп атайды? Бұл белгілі бір аумақта қолданылатындар. Мысалы, Псков облысында солтүстік сияқты нәрсе бар, Байкалда дәл осындай құбылыс баргузин, Дунайда - белозеро деп аталады. Бұл сөздердің әдеби синонимі - жел.
Диалект сөзі оның орналасу тобына кіреді, ал тек адамның кәсібіне қатысты сөздер кәсіптік топты құрайды. Бірақ жаргон қоғамның белгілі бір бөлігіне қатысты.
Диалекті сөздік қай жерде кездеседі
Әр аймақтың тек сол аймақта қолданылатын өзіндік арнайы сөздері бар. Мәселен, мысалы, еліміздің оңтүстігінде осындай қызықты сөздерді кездестіруге болады: шаршылар, бұл бұталарды білдіреді; жер сөзіне сәйкес келетін козюля. Солтүстік қалаларда диалекттік сөйлеудің қызықты мысалдарын да кездестіруге болады: от дегенді білдіретін теплина; лава - көпір және елік - соқа.
Диалект өрнектерінің классификациясы
Әдеби-кітапша сөйлеуде диалектизмдер деп аталатындарды кездестіруге болады - мәні бойынша диалектілік, бірақ өзіндік сөзжасамдық, грамматикалық және дыбыстық ерекшеліктері бар және сол немесе басқа диалектіге қатысты сөздер. Диалектизмдер 4 топқа бөлінеді:
- СемантикалықДиалектизмдер - белгілі бір диалектіде қарапайым емес мағынада қолданылатын сөздер тобы. Мысалы: бұлт - найзағай, тәртіп - орман, арсыздық - кенет.
- Этнографиялық диалектизмдер белгілі бір популяцияға тән, басқа аймаққа белгісіз затты немесе құбылысты атайды. Әдетте, мұндай диалект сөздің жалпы сөйлеуде синонимдері жоқ және оны тек сипаттау арқылы анықтауға болады. Мысалы: плахта - матадан тігілген белдемше, дулейка - мақтадан жасалған күртеше, тонеттер - ашытылмаған қамырдан жасалған жұқа құймақ.
- Фразеологиялық диалектизмдер – белгілі бір салада ғана белгілі бір мағына беретін, өзгермейтін сөз тіркестері. Мысалы: жалықу - зерігу, құрғау - тұзда отырғандай, ауыр және қиын нәрсе - өлімсіз өлім.
Диалект сөздер қайда қолданылады?
Мұндай сөз тіркестерін қолдану мысалдарын тек әңгімеде ғана емес, әдеби шығармалардан да кездестіруге болады. Дегенмен, әрине, мұндай лексиканы көркемдік мақсатта қалай, ең бастысы, қаншалықты қолдануға болады деген сұрақ туындайды. Бұл шығарманың тақырыбы мен автор қойған мақсаттар белгілі бір жағдайда қандай диалект сөзді қолдануға болатынын анықтайды. Мұнда көптеген факторларды ескеруге болады - бұл эстетикалық идеалдар, шеберлік және, әрине, сипатталатын объект. Шынында да, кейде жалпы қабылданған сөйлеуді қолдана отырып, барлық түстер мен мінезді жеткізу мүмкін емес. Мысалы, Л. Н. Толстой өз шығармаларында шаруаларды сипаттау үшін диалект сөздерді жиі қолданады. Оларды әдебиетте қолдану мысалдарын И. С. Тургеневтен де кездестіруге болады: ол оларды негізгі мәтінде айқын көрінетін қосындылар мен дәйексөздер ретінде пайдаланды. Оның үстіне, олардың композициясындағы мұндай кірмелердің мағынасын толық ашатын ескертулері бар, бірақ оларсыз әдеби контекст мұндай жарқындыққа ие болмас еді.
Біздің замандағы диалектизмдер
Енді ауыл туралы шығармаларда авторлар диалекті сөздерді де пайдаланады, бірақ тар мағынадағы сөздер болса да, әдетте олардың мағынасын көрсетпейді. Сондай-ақ, осыған ұқсас өрнектерді газет очерктерінен де кездестіруге болады, онда кейбір қаһарманның мінез-құлқы, оның сөйлеу мәнері мен өмір сүруінің өзіне тән ерекшеліктері, ол тұратын аймаққа байланысты анықталады.
Газет басылымдары бұқараға тек әдеби сөйлеуді жеткізуі керек екенін ескере отырып, диалектизмдерді қолдану мүмкіндігінше негізделуі керек. Мысалы: «Мен Василийді жиналғандардан сәл ғана алыстатқаным бекер болған жоқ». Сондай-ақ бұл жалпы емес сөздердің әрқайсысын оқырманға түсіндіру керек екенін атап өткен жөн, өйткені кітап оқып отырған бірде-бір адам диалект сөздердің сөздігін қолында ұстамайды.
Диалектизмдер орыс тілінің лексикасының бір бөлігі ретінде
Егер сөздіктер туралы айтатын болсақ, онда диалектизмдер туралы алғаш рет В. И. Дальдың «Ұлы орыс тілінің түсіндірме сөздігінде» кездестіруге болады. Бұл басылымда сіз осы тақырып бойынша 150 мақала таба аласыз. Бүгінгі таңда диалектизмдерді зерттеуге де үлкен көңіл бөлінеді, өйткені олар архаизмдермен, неологизмдермен бірге,қабылданатын сөздер мен фразеологиялық бірліктер құдіретті орыс тілінің сөздік қорының маңызды бөлігін құрайды. Олардың көпшілігі күнделікті ауызша және жазбаша сөйлеуде қолданылмай, тек пассивті бөлік ретінде әрекет еткенімен, оларсыз қандай да бір заттың немесе кейіпкердің жарқын мәлімдемелерін немесе түрлі-түсті сипаттамасын құру мүмкін емес еді. Сондықтан да ұлы жазушылар мәтіннің жарқын болуы үшін диалектизмдерге жиі жүгінген. Сөздікке қайта оралсақ, диалекті сөздерді зерттеу үшін диалектология деп аталатын тұтас ғылым бар екенін айта кеткен жөн.
Бұл географиялық тұрғыда бекітілген тілдік бірліктің фонетикалық, грамматикалық, синтаксистік ерекшеліктерін зерттейтін лингвистикалық пән. Сондай-ақ көркем әдебиеттегі диалектизмдерді зерттеуге ерекше көңіл бөлінеді. Тіл білімі осындай сөздерді түсінеді:
- әдеби сөйлеуге кәдімгі ауызекі диалектизмдердің енуімен сипатталатын кең көзқарас;
- тар тәсіл, мұнда барлық қойылған сөз тіркестері мен сөздер көркем әдебиетте және журналистік басылымдарда қолданылады.
Қорытынды
Орыс тілінің лексикалық құрамын тереңдете отырып, «ұлы және күшті» деген тіркестің қаншалықты дұрыс екенін түсінесіз. Өйткені, диалект сөздер жіктелуімен, құрылымымен өзіндік ғылым жасалған алып жүйенің шағын ғана бөлігі. Оның үстіне бұл сөздердің қоры жоқтұрақтылық, ол толықтырылады және жаңартылады. Және бұл тек диалектизмдерге ғана қатысты емес, өйткені жалпы қабылданған және жиі қолданылатын сөздердің саны да үнемі өсіп отырады, бұл тек орыс тілінің құдіретін көрсетеді.
