Су қоймалары әрқашан адам өмірі үшін маңызды болды. Кез келген елді мекен су көзіне тікелей тәуелді болды. Сондықтан барлық тілдердің міндетті сөздік құрамында тұрақты арна бойымен ағып жатқан су ағынын белгілейтін бір немесе бірнеше сөз бар. Орыс тілінде бұл «ривер» зат есімі. Енді бұл сөздің семантикасы жоғалып кетті, оны ойлап тапқандар оған қандай мағына бергенін болжауға болады. Бірақ өзен неге өзен деп аталады? Еділ, Лена, Днепр, Нева сияқты су артерияларының атауларында не жатыр? Евфратты төңкерген Мойкада не жуылды? Мұның бәрі төменде сипатталған.
"Өзен" сөзінің этимологиясы
Бұл лексикалық бірлік орыс тілінде 11 ғасырда пайда болды. Оның протославян тілінде болуы басқа тілдік жүйелерде дыбысы мен мағынасы ұқсас көптеген сөздердің бар екенін дәлелдейді. Мысалы, серб-хорват тілінде riueka, поляк тілінде rzeka, словак тілінде риека, чех және словен тілінде река, украин тілінде rіka. Ол шығыс, батыс және оңтүстік топтардағы славян тілдерінде болғандықтан, бұл сөздердің барлығында біртұтас болғаны белгілі болды.тегі. Сондай-ақ орыс тілінде қазіргі морфологияда туыстық ретінде ажыратылмайтын сөздер бар, бірақ олар соншалықты ертерек болған. Әңгіме «үйір», «шашу», «ұшу» лексемалары туралы болып отыр. Олардың барлығында бір ортақ сема бар - қозғалысқа қатысты нәрсе.
Оның қайдан шыққанының кем дегенде екі нұсқасы бар. Бірінші теория бойынша, славян тіліндегі «ривер-» түбірі көне ирландиялық риан тілінен «өзен, жол» мағынасын беретін дауысты дыбыстардың кезектесіп келуі нәтижесінде қалыптасқан. Ескі ағылшын тілінде rid (ағын), орта неміс тілінде – rin (су ағыны) деген сөз бар. Латынша rivus «бұлақ» дегенді білдіреді және бұл да осы теорияны қорғау үшін айтады. Одан қазіргі ағылшын тілінде өзен (өзен) шыққан.
Екінші нұсқада rek морфемасының үнді-еуропалық шыққаны айтылады. Ол «ағын» дегенді білдіретін ежелгі ренос түбіріне қатысты. Бұл теорияны жақтаушылар мысал ретінде Рейн өзенінің атауын келтіреді, олардың пікірінше, бұл «ағынды» дегенді білдіреді. Ескі үнділік райалардағы ұқсас семантика. Сондай-ақ рияте (қозғалу, ағып кету) назар аударуға болады. Уақыт өте келе бұл сөз ыңғайлырақ айтылу үшін фонетикалық трансформациядан өтті. Сондықтан өзен өзен деп аталды.
Сонымен қатар көне үнді рекха (қатар, жолақ, сызат) сөзі бар. Ол орыс тіліндегі талқыланған зат есімге көбірек ұқсайды, бірақ семантикасы бір-біріне жақындамайды.
Қазіргі Ресей аумағындағы барлық дерлік гидронимдер «өзен» сөзімен жас. Сондықтан олардың шығу тегі де қараңғылықпен көмкерілген жұмбақ түрі. Бірақ олардың кейбіреулері туралы кем дегенде бірдеңе біле аласыз.
Волга
Ол неге бұлай аталды? Мұнда жеткілікті қарапайым және логикалық түсініктеме бар. Кейбір тіл мамандары Еділ гидронимінің «ылғал» сөзінен шыққанына сенімді. Өйткені, адамдар су қоймасының маңына қоныстанған кезде бұл олардың жалғыз ылғал көзі болған. Әдетте олар саяхаттауға мүмкіндіктері болмағандықтан басқа кейбір су айдындарының бар екенін білмеді. Ежелгі тілдерден аударылған гидронимдердің көпшілігі жай ғана "өзен", "су", "ылғалды" деген мағынаны білдіретіні таңқаларлық емес.
Ескі орыс тілінде толық дауысты дыбыс болған, яғни қосалқы дауысты дыбыстардың дамуы: қақпа – қақпа, қала – қала. Сондықтан өзен алдымен Ылғал деп аталды, содан кейін бұл жеке атау Волого болып өзгерді, бірақ уақыт өте келе ол қысқарақ «Волга» түріне айналды.
Тағы бір нұсқа бар, соған сәйкес бұл өзеннің аты Балтық түбірі. Бұл тіл тобында "батпақтан ағып жатқан бұлақ" дегенді білдіретін валка сөзі бар.
Ал шынында да, бұлағы (өзеннің басы) орналасқан Валдай төбелері өте ылғалды аймақ деп аталады. Бұл батпақты көлдер елі.
Еділ өзенінің неге Еділ деп аталғаны туралы ғылыми негізделмеген, бірақ әдемі болжамдар бар. Олар кездейсоқ үндестікке негізделген. Мысалы, кейбір зерттеушілер ориол құсының атымен, басқалары «қасқыр» сөзімен ұқсастықты көрді. Тiптi, бiреулер осы маңайда тұратын бұлғарлардың түркiлерiн осында байлап тастаған5 ғасырдағы өзендер. «Бұлғар» катойконимі «Еділ» болып өзгеріп, осы тайпалар қоныстанған су айдынының атауы осыған ұқсас.
Талқыланып отырған гидроним «ерік» сөзімен де байланысты. Бұл түсініктеме ақ жіппен анық тігілген, бірақ соған қарамастан. Олардың айтуынша, қашып кеткен жұмысшылар өзеннің қарсы жағасына өтіп: «Бостандық! Га! Бостандық! Га!»
Біреу Ұлы Ольга ханшайымының есімімен ұқсастықты көреді (қысқаша В. Ольга). Орыс мифологиясында бұл өзенді соқамен жырта білген Еділ батыр да болған.
Лена
Жалған этимологияның жанкүйерлері мұндай онимдерді өзінше түсіндіреді. Бірақ өзен аты ешбір Еленамен, тіпті Сұлумен байланысты емес. Сондай-ақ, бұл жерде «жалқаулық» деген сөзді жатқызуға болмайды, олар су баяу, өлшеніп ағады, сондықтан оны осылай шомылдыру рәсімінен өткізген.
Ендеше өзен неге «Лена» деп аталды? Шындығында бұл Елю-Эне гидронимінің орысшаланған нұсқасы, эвенки тілінен аударғанда «үлкен өзен» дегенді білдіреді. Бұл атауды 17 ғасырда су артериясын ашушы казак пендасы жазып алған. 18 ғасырда өзен арнасын мекендеген тунгустар оны Ленна деп атаған, дейді тарихшы Ф. И. Миллер.
Мойка өзені: неге олай аталған
Терең қазбасаңыз, бұл гидронимнің шығу тегін онда 18 ғасырда салынған қоғамдық моншалармен оңай байланыстыруға болады. Бұл су қоймасының ең алғашқы құжатталған атауы - Мя. Бұл сөз, өз кезегінде, ижора-фин тілінен шыққан«муя», «кір» дегенді білдіреді. Санкт-Петербург маңындағы көптеген батпақты өзендер оны өз атауларында сақтап қалды. Ал Мойкадағы су да лай, лай болды. Бұл туралы 18 ғасыр тарихшылары жазды, мысалы, А. И. Богданов. Бірақ уақыт өте келе, айтылуы қиын сөз орыс тілінің сөздік қорымен үндестікке айналды, бұл жерде «жуу», «менікі» етістіктерімен ұқсастық жұмыс істеді.
Нева
Бұрын Санкт-Петербургтің орнында батпақтар мен батпақтар болған. Бұл факт қаланың негізгі өзенінің атауында да көрініс табады, ол финнің нева (батпақ) сөзінен шыққан. Жалпы, Ресейдің солтүстік-батысында көптеген гидронимдерді фин-угор тілі тұрғысынан түсіндіруге болады. Мысалы, Ладога, Селигер және тіпті Мәскеу өзені.
Басқа тіл мамандары үнді-еуропалық нұсқаны жақтайды. Олар бұл атау «жаңа» дегенді білдіретін neṷa түбірінен шыққан деп санайды. Нева - Ладога көлінен судың серпілісінен пайда болған салыстырмалы түрде жас өзен. Бұл оқиғаның куәгерлері оның есімін ойлап табу арқылы бұл фактіні атап өтті. Сондықтан өзен Нева өзені, яғни жаңа өзен деп аталды.
Днепр
Ежелгі орыс жылнамаларында Днепр өзенінің атауы Днепр деп жазылған. Одан да көне «у» орнына «б» дыбысы, ал «ѣ» - «ай» дыбыс тіркесі болған жерде пайда болғаны белгілі. Бұл баламаларды ескі орысша «Дан» атауының бірінші бөлігіне ауыстырсақ, «Дунай» сөзін аламыз. «PR» нені білдіреді? Бұл элемент бір кездері білдіредіжылдам қозғалыс. Оның ізін «шапшаң», «талпыныс» сөздерінен, сондай-ақ басқа өзендердің (Прут, Припять) атауларынан көруге болады. Екі бөлікті біріктірсеңіз, «Дунай өзені» мағынасы бар сөз тіркестері шығады. Ал «Өткен жылдар ертегісі» бойынша Днепр жағасына алғашқы қоныстанушылар сол жерден келген. Және олар жаңа өзенді өздері өскен өзеннің атымен атады.
Евфрат
Бұл Батыс Азиядағы ең үлкен өзен. Евфрат (бұл атау «тегіс ағын» деп аударылады) Армян таулы аймақтарынан, Закавказьеден басталып, Парсы шығанағына құяды. Гүлденген алқаптар жаулап алушылар үшін, атап айтқанда, Үшінші перғауын Тутмос үшін дәмді тағам болды. Мысыр әскерлері бұл аймаққа келгенде, Евфраттың бағытына қатты таң қалды. Олар оны оңтүстіктен солтүстікке қарай ағып, Жерорта теңізіне құятын Египеттің негізгі артериясы Нілмен салыстырды. Ал оларға су қарама-қарсы бағытта, яғни олар бақылағандай емес сияқты көрінді. Сондықтан Евфрат төңкерілген өзен деп аталды. Бұл науқан туралы Үшінші Тутмостың жылнамасында ол дәл осылай аталады.
Өзеннің атымен аталған қалалар
Олар дүние жүзінде көп. Барнаул Барнаулкада, Вологда - Еділде. Көбінесе адамдар тағы бір рет бастарын имей, ауылын өзен пайда болғандай атады. Міне, аты гидронимге ұқсайтын қалалардың мысалдары: Самара, Пумза, Қазан, Нарва, Туапсе, Кострома,Воронеж, Вятка, Мәскеу.
Кейбіреулерінде өзен атынан иелік сын есімнің қысқаша түрі бар: Омск (Омнан), Томск (Томдан), Йейск (Йеядан), Ленск (Ленадан), Лабинск (Лабадан), Ангарск (Ангарадан).
Барлық гидронимдер, сондай-ақ басқа топонимдер шынымен де зерттеу үшін сарқылмас тақырып болып табылады. Неліктен өзенді өзен, көлді – көл, теңізді – теңіз деп атағанын тіл мамандары әлі ортақ тұжырымға келе қойған жоқ. Сондықтан жаңа нұсқалардың шығуға құқығы бар.
