Орыс тілінің сөздік қоры өте көп. Бірде-бір лингвист әзірге барлық сөздер бейнеленетін және түсіндірілетін ең толық сөздікті құра алмады. Тіпті бар лексикалық бірліктердің ең көп санын қамтитын Дальдың әйгілі сөздігі де тілді толық қамти алмайды. Тілде сөздер адамның іс-әрекеті барысында, жаңа нәрсені меңгергенде немесе ойлап тапқанда пайда болады. Көпшілікке таныс лексемалармен қатар тілде шектеулі адамдар тобы қолданатындары да бар. Олар біздің қарауымыздың тақырыбы болады. Мақалада диалектизмдер, профессионализмдер, жаргонизмдер деп аталатын сөздерді ашамыз.
Жалпы сөздік
Орыс тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі қолданатын сөздердің негізгі бөлігі әдетте қолданылады, яғни барлығына түсінікті сөздер. Мұнара, үй, үстел, орындық, теңіз, кітап, орман, дала, өзен және тағы басқалар. Оларды барлығына қарамастан, ерекшеліксіз пайдаланадымамандығы, тұрғылықты жері, өмір салты және жас тобы.
Бұл сөздердің барлығы мағынасы мен грамматикалық құрылысына қарай сөйлем мүшелеріне бөлінеді: сын есім немесе етістік, зат есім немесе сан есім, есімдік, үстеу.
Сонымен қатар, мұндай сөздер сөйлеу мәнерінің әрқайсысына сәйкес келеді: олар ауызекі тілде, ресми және публицистикалық стильде бірдей қолданылады.
Сөздік қоры шектеулі. Бұл шектеулер белгілі бір аумаққа, кәсіпке, жасқа немесе әлеуметтік топқа қатысты болуы мүмкін. Оларды сөйлеуде қолданар алдында өз бетінше сөйлеу жағдаяттарын анықтап, қай сөздердің диалектизм, қайсысы кәсібилік екенін анық білу керек. Бұл сөздер қарапайым адамға түсініксіз және контекстте де түсіну қиын болуымен ерекшеленеді.
Диалектизмдер
Қандай принциппен шектелетініне қарай жалпыға ортақ емес лексиканы шектеу әдетке айналған. Қандай сөздердің диалектизм, қайсысы кәсіби, қайсысы жаргон деп аталатыны осыған байланысты болады. Алдымен біріншісін қарастырайық.
Ресей өте үлкен мемлекет, онда көптеген ұлттар тұрады және әр аумақта тек оның тұрғындарына ғана түсінікті лексемалар бар. Бір қызығы, олардың барлығының жиі қолданылатын сөздердің ішінде аналогы бар және сөйлеушілер қандай сөздердің диалектизм деп аталатынын анық түсінеді. Өз аймағының лексикалық дәмімен таныс емес адаммен сөйлескенде, мұндай сөздерді тасымалдаушыларЖалпы тілге "ауысу".
Қандай сөздерді диалектизм деп атайтынын жоғарыда түсіндірдік, олардың мысалдары өте көп: Дон казактары үйді күрең дейді, ал елдің солтүстігінде тек өнген қара бидайды қысқы деп атайды.
Диалектизм түрлері
Диалект сөздердің топтары туралы да айту керек, олардың шығу тегі мен грамматикалық мазмұнына қарай олар:
- Лексикалық. Жалпы тілдегі баламасынан мүлде басқа, мүлде басқа сөзді білдіретіндер: қызылша – қызылша, белдік – белдік, цибуля – садақ және т.б.
- Этнографиялық. Бұл сөздердің тілде баламасы жоқ, бүкіл елге түсінікті. Көбінесе бұл тағамдардың атаулары, мәдени және этникалық ерекшеліктер: калитки - қара бидай қамырынан жасалған карел бәліштері, манарка - киім бөлігі және басқалар.
- Лексикалық-семантикалық. Бұл белгілі бір елді мекенде жалпы мағынадан басқа мағынаға ие болғандар. Сонымен, кейбір жерлерде ерін сөзі саңырауқұлақтардан басқа барлық саңырауқұлақтарды білдіреді, ал көпір сөзі үйдегі еденді білдіреді.
- Фонетикалық. Диалектілердің бұл тобы өгіз сөздердің айтылу нұсқасы болып табылады. Сонымен, шай бірінші дауыссыз [ц] дыбысымен, ал ферма - бастапқы [xv] дыбысымен айтылады. Мұндай диалектілер оңтүстік және солтүстік аймақтарда бар.
- Қандай сөздер туынды диалектизмдер деп аталады?Түрлі аффикстерді қосу немесе алып тастау арқылы мәнерін немесе айтылуын өзгерткендер (сөздің мағынасы бар түбір сол қалпында қалды): гуска - ұрғашы қаз, покеда - сау, дарма - бекер.
- Морфологиялық. Сөз формасында грамматикалық өзгерістерге ұшыраған. Сонымен, 3-жақ етістігінің жұмсақ аяқталуы болуы мүмкін: she go[t] (норма) she go[t] немесе инструментальды жағдайда жеке есімдіктер e жалғауын жекеше алады: me (норма) - me.
Қандай сөздердің диалектизм деп аталатыны туралы айтқанда, олардың белгілі бір елді мекендерде ғана емес, әдеби шығармаларда да жиі кездесетінін айта кеткен жөн. Мысалы, Ф. Абрамов, В. Астафьев, М. Шолохов, Н. Гоголь еңбектерінде олардың көптеп кездеседі. Бұл авторға белгілі бір аймақтың, ауылдың немесе ферманың ерекше дәмін жеткізу үшін қажет.
Шарттар
Қандай сөздер диалектизмдер деп аталатынына анықтама беріп, талдадық. Қандай кәсібилік қарастырылады? Олардың айырмашылығы неде және неге олар жалпы емес сөздікте ерекше орын алады?
Бұл сөздерді қоғам шектейді: кәсіп немесе белгілі бір саланың ғылыми білімі. Мұндай лексемалар екі үлкен топқа бөлінеді: терминдер және кәсіптік. Алдымен біріншілерін қарастырайық.
Терминдер кез келген ғылыми ұғымды, білімнің әртүрлі салаларына (ғылым, өнер немесе өндіріс) тән құбылысты анықтайды. Алдыңғы бөлімдерде қандай сөздерді диалектизм деп атайтынын айта отырып, біз айтпадықолардың әрқайсысының өзіндік анықтамасы немесе анықтамасы бар екенін атап көрсетті. Терминологиялық лексиканың дәл осы айырмашылығы: бұл сөз білдіретін шындықтың нақты, қысқа, бірақ ауқымды анықтамасы.
Термин түрлері
Терминдердің алуан түрлілігінің ішінде екі топты бөліп көрсетуге болады:
- Жалпы ғылыми. Бұл кез келген білім саласына қолдануға болатындар: гипотетикалық, эксперименттік, реакциялық. Бұл сөздер жиі қолданылады.
- Арнайы. Олар белгілі бір ғылыми салаға жатады: лингвистика (күрделі синтаксистік тұтастық), биология (тамыр, хорда), геометрия (түзу, жазықтық), психология (флегматик, сезім, қабылдау).
Терминдердің тағы бір айырмашылығы - олардың тым ақпараттылығы. Мұндай бір сөзді басқа ұқсас сөзбен ауыстыру екіталай, тек сөз тіркесі немесе сөйлем ғана. Терминдердің күнделікті сөйлеуге енуін қазіргі орыс тіліне тән қасиет деп санауға болады. Олай болса, өзен, су қоймасы, атмосфера сөздерін күнделікті өмірде еш ойланбастан қолданамыз. Бірақ бұлардың барлығы осы ғылымда анықтамалары бар географиялық терминдер.
Кәсібилік
Енжар қордағы сөздердің барлығына дерлік талдау жасадық, терминдер туралы айттық, қай сөздерді диалектизм, қайсысы кәсібилік деп атадық. Соңғысының мысалдары осы бөлімде толығырақ қарастырылады.
Сонымен, өндіріс немесе ғылыми жұмыс процесінде қолданылатын сөздер кәсіби деп аталады. Олардың терминдерден айырмашылығы неде? Соңғыларының кәсіби сөздерде бола алмайтын өзіндік анықтамасы бар. Олар көбінесе ауызша сөйлеуде қолданылады және құралды, процесті, шикізатты, т.б. Мұндай сөздер жұмыс орнындағы жұмысшылар арасындағы байланысты жеңілдетуге арналған.
Пайдалану сипаты бойынша кәсіпқойлық белгілі бір кәсіптегі адамдар пайдаланатын салаларға бөлінеді: кеншілер, дәрігерлер, принтерлер, құрылысшылар және т.б.
Жаргон
Бөлек топты белгілі бір әлеуметтік топтарға жататын лексика алады: жастық (жаргон), кәсіби және лагерь жаргоны және жаргон деп аталатын орыс тіліндегі ерекше тіл, оны ұрылар, қаңғыбастар, және т.б.
Көбінесе сленгті естисіз – жастар мен студенттердің тілі. Мұғалім, жатақхана, құйрық, салқын, супер сияқты сөздер бұл топта барлық жерде кездеседі.
