Жоғары ақы төленетін, мүмкін болатын және сонымен бірге қызықты жұмыс іздеу - дағдыларды, біліктілікті, тәжірибені, сондай-ақ өзіңізді қалай көрсетуге сауатты көзқарасты талап ететін өте күрделі процесс.
Әлеуетті жұмыс берушімен алғашқы танысу түйіндеме жіберу арқылы болады. Шетелдік және отандық тәжірибеде түйіндемені «уәждемелік» деп аталатын хатпен – ілеспе (мұқаба) хатпен сүйемелдеу әдетке айналған.
Бұл мақалада біз мұндай хат жазудың негізгі ережелерін, сондай-ақ ағылшын тіліндегі хаттарды жабу мысалдарын қарастырамыз.
Қосымша хат жазу қажеттілігінің үш типтік жағдайы бар:
- Түйіндемені ашық позицияға жіберген кезде, ол туралы ақпарат, мысалы, жарнамадан алынады.
- Персоналға түйіндеме жіберу кезіндеперсоналды іздейтін және таңдайтын агенттік (жалдау бойынша кеңесші).
- Әлеуетті жұмыс берушіге оның ашық бос орны болмаған кезде түйіндемені жіберген кезде, бірақ сіз маман ретінде оны қызықтыруыңыз мүмкін деген болжам бар.
Ашық позицияға түйіндемемен хат жіберу
Мұқаба хатыңыздың басында тиісті жұмыс ақпараты алынған хабарландыруға сілтеме арқылы дәл не іздеп жатқаныңызды түсіндіріңіз. Қоса берілген түйіндемені көрсетіңіз.
Хаттың ортасында сіздің осы лауазымды таңдауыңызға не себеп болғанын және өзіңізді осы лауазымға неліктен лайықты үміткер деп санайтыныңызды түсіндіруге болады. Сондай-ақ, хаттың осы бөлігін түйіндемеңізді жіберетін фирма немесе ұйым туралы біліміңізді көрсету, сондай-ақ ұқсас жұмыстағы тәжірибеңіздің қысқаша сипаттамасын беру үшін пайдалануға болады.
Хаттың соңында жауап күтетініңізді және қажет болған жағдайда қосымша ақпарат беруге дайын екеніңізді көрсетіңіз.
Міне, ағылшын тіліндегі ілеспе хаттың мысалы:
Құрметті ханым
Мен кеше www.legalservicejob.com веб-сайтында жарияланған коммерциялық заңгердің бос орнына өтініш бергім келеді. Мен өзімнің өмірбаянымның көшірмесін қосамын.
Бұл позиция мені ерекше қызықтырады, өйткені сіздің фирмаңыз IT-компаниялар үшін жұмысымен танымал екенін атап өткім келеді. Менің қазіргі қызметімде IT заңында үш жылдан астам тәжірибем бар және осы саладағы тәжірибемді әрі қарай дамытқым келеді.
Сізден хабар күтемін. Дегенмен, әзірше сізге қажет қосымша ақпарат болса, маған хабарлаңыз.
Түйіндеме бар хатты рекрутингтік агенттікке жіберу (рекрутинг бойынша кеңесші)
Рекрутингтік агенттікке хабарласқанда, сізді қандай бос орын қызықтыратынын және бұрынғы тәжірибеңізді көрсету керек. Дұрыс әсер қалдыру маңызды, өйткені кеңесші сіз туралы ақпаратты әлеуетті жұмыс берушіге сіздің қабілеттеріңізге толық сенімді болғанда ғана жібереді.
Рекрутингтік агенттікпен байланысқанда, әлі де жұмыс іздеп жатқаныңызды мезгіл-мезгіл еске салуды ұмытпаңыз. Сіздің ұзақ үнсіздігіңіз жұмыс тауып қойғаныңызға сенуге негіз болуы мүмкін. Резюмемен хатты жіберер алдында немесе бірден агентке қоңырау шалыңыз, егер сізге қосымша ақпарат қажет болса, онымен қалай байланысу керектігін көрсетіңіз.
Сондай-ақ ілеспе хатта сіз қандай бос жұмыс орнын іздеп жатқаныңызды, географиялық тұрғыдан қай жерде жұмыс істеуге қолайлы болатынын және күтілетін жалақы деңгейін көрсете аласыз. Мәтіннің соңғы бөлігінде ниетіңіздің маңыздылығын және қарым-қатынасқа дайын екеніңізді көрсету маңызды.
Ағылшын тіліндегі қосымша хаттың тағы бір мысалы:
Құрметті ханым
Мен ірі коммерциялық бағыттағы заң фирмасында негізінен компанияның коммерциялық мәселелеріне маманданған коммерциялық заңгер көмекшісі лауазымын іздеймін. Ең дұрысы, мен Манчестер аймағында қалғым келеді, бірақ ерекше орынға қоныс аудару мүмкіндігін қарастыруға дайын едім. Мен жалақы іздеймінаймақ жылына £25 000–35 000 фунт.
Менің егжей-тегжейлі өмірбаяным қоса берілген.
Егер сізге қажет қосымша ақпарат болса, маған хабарлаңыз. Мен бұл мәселені белсенді түрде жалғастырғым келеді және сіздің ханымға телефон соғамын. Смит жұмада 25 қыркүйекте прогресті талқылау үшін. Менімен кез келген уақытта ұялы телефоным арқылы байланысуға болады, нөмірі: 045 321 2345.
Әлеуетті жұмыс берушіге хат
Ағылшын тіліндегі ілеспе хат үлгісі ретінде бұл жағдайда кейбір толықтырулар мен өзгертулер бар бірінші мысалды пайдалануға болады. Мұндай жұмыс берушіге олардың уақытына лайықты құрмет көрсете отырып, түйіндеме жіберуді шешкен кезде, хат қосымша маманды жалдауға мүдделілігіңіз туралы сұрақтан басталуы керек.
Егер хатта кеңес беруші деп атауға болатын ортақ дос болса, мәтіннің басында мұны істеу өте орынды болар еді. Қалай болғанда да, сіз неліктен адресатпен байланысуды шешкеніңізді түсіндіруге тырысуыңыз керек, бұл сізге үлкен әсер қалдырған және осылайша өз қызметтеріңізді ұсынуға итермелейтін жұмыс берушіге қатысты нәрсе. Хаттың соңында, қажет болса, барлық ақпаратты беруге дайын екеніңізді көрсетіңіз.
Міне, ағылшын тіліндегі ілеспе хаттың мысалы:
Құрметті ханым
Мен сіздің компанияңыздың коммерциялық бөлімінде заңгер көмекшісінің бос орны бар-жоғын білу үшін жазып отырмын. Мен өзімнің өмірбаянымның көшірмесін қосамын.
Фирмаңызбен ұзақ уақыт байланысы бар Джон Смит маған сізбен байланысуға кеңес бердікомпанияңыздың коммерциялық бөліміндегі ықтимал лауазымға қатысты.
Сіздің фирмаңызда жұмыс істеу мүмкіндігі мені ерекше қызықтырады, өйткені сіздің зияткерлік меншік саласында мықты тәжірибеңіз бар екенін ескертемін. Менің қазіргі фирмамның коммерциялық бөлімінде жұмыс істеген үш жылдан кейінгі біліктілік тәжірибем бар және негізінен патент және өнеркәсіптік үлгі құқықтарына назар аудардым. Мен осы саладағы тәжірибем мен тәжірибемді арттырғым келеді.
Сізден хабар күтемін. Дегенмен, әзірше сізге қажет қосымша ақпарат болса, маған хабарлаңыз.
Ағылшын тіліндегі аудармасы бар ілеспе хат үлгісі
Ағылшынша мәтін.
Құрметті ханым. Уилсон
Мен заңгерлік жұмыс веб-сайтында жарияланған адвокаттың бос орнына өтініш беру үшін жазып отырмын. Менің түйіндемем осы электрондық поштаға тіркелген.
Мен Манчестердегі Беркли заң фирмасында заң кеңесшісі ретінде он екі жылдық тәжірибем бар. Компания коммерциялық және мүлік құқығы бойынша маманданған, бұл маған келісім-шарт жасау, клиенттерге кеңес беру, кейбір тіркеу тапсырмаларын орындау және шағымдарды дайындау процесі сияқты салаларда іргелі білім мен дағдыларды алуға көмектесті.
Мен сіздің компанияңызда адвокат қызметін алғым келеді, өйткені ол осы салада айтарлықтай тәжірибесі бар, сонымен қатар ресейлік клиенттері көп. Мен орыс тілінде еркін сөйлейтіндіктен, пайдалы болуы үшін өз дағдыларымды тәжірибеңізге енгізгім келеді.
Егер қосымша ақпарат болса, сізгеталап етсеңіз, маған хабарласыңыз. Сізден хабар күтемін.
Құрметпен
Джон Смит
Enc. CV
Аударма:
Құрметті М. Уилсон!
Ашылғаны туралы ақпаратты 10 қыркүйектегі «Юридический вестник» газетінен білген заңгердің бос жұмыс орны бойынша сізбен хабарласқым келеді. Менің толық түйіндемем қоса берілген.
Мен қазір Манчестердегі Беркли заң фирмасының заңгерімін, ол жерде негізінен коммерциялық және ақпараттық технологиялар құқығы бойынша 4 жылдық практикалық тәжірибе жинадым.
Негізгі клиенттерге қызмет көрсетумен қатар, мен IT клиенттері үшін фирманың маркетингтік стратегиясын үйлестіруге көмектесемін. Мені ашық позиция ерекше қызықтырады, өйткені сіздің фирмаңыздың өз саласында айтарлықтай тәжірибесі бар екенін білемін.
Мен неміс тілін жақсы білемін және оны күнделікті жұмысымда қолданамын.
Қосымша ақпарат қажет болса, маған хабарлаңыз.
Сізден хабар күтемін.
Джон Смит
Тіркелген түйіндеме.
Жұмыс берушіге арналған ілеспе хат осылай көрінеді.
