"Жұмыстың ашкөздігі бұзылды" деген сөздің мағынасы. «Фраер» сөзі қайдан шыққан және ол нені білдіреді? Ашкөздік дегеніміз не? Ал ашкөздік шынымен де бауырластарды жоя ма? Бұл өрнек бүгінде тірі ме? Бүгінгі өрнектің практикалық мағынасы қандай?
Бірлескен кім?
"Fraer" сөзі ойға құмар ойындармен байланысты адамдармен байланыстырады. Ақша, толқу және толығымен заңды емес өткен қараңғы тұлғалар бар. Таңқаларлық емес - «фраер» сөзінің тамыры Одессада, басқа да есте қалатын сөздердің туған жерінде жатыр.
Ұрылардан құралған қоғам бұл сөзді еврейлерден алды. Аударылғанда бұл ұрының құрбаны дегенді білдіреді.
Фраер - қылмыстың ықтимал құрбаны. Оны алдап, ештеңесіз қалдыруға болады. Міне, ұрылар ортасындағы немқұрайлылық. Ал олар оны кез келген ортаға, кез келген адамға қатысты ауызекі сөйлеу тіліне ауыстырып қойған. Зиялы, жас жігіт немесе қарапайым еңбекқор.
Фрейердің ашкөздігі оны құртты ма?
Өрнек бір жерде, Одессада, қылмыстық қоғамда пайда болды. Неміс тілінде Фрейер «күйеу» деп аударылады. Жезөкшелер клиенттерін осылай атады. «Күйеу» немесе «фраэрок» - түнгі көбелектің торына түсіп қалған қарапайым адам. Бауырдың ашкөздігі жойылды, ол мұндай жерге жеткеннен бері…
Сараңдық – кез келген адам үшін жиі жойқын сезім. Ол логикалық ойлауға мүмкіндік бермейді, басымдықтарды өзгертеді және сізді шынайы құндылықтардан кері бағытта алады. «Қарағанның ашкөздігі жойылды» деген сөздің мағынасы ашкөз адамның қисынды аяқталуын - оның өлімін, жойылуын көрсетеді.
Ал «фраер» сөзінің бастапқы мағынасы үмітсіздікті қосады. Жәбірленуші қандай да бір жолмен жойылды.
Сараңдық тек бауырластарды ғана құртты
Сараңдықты әркім бір жағынан көрсетеді. Тек көмектесу үшін немесе жақсы ниетпен адамдар сирек бөліседі. Әрине, қайырымдылық бар, бірақ ол көп. Бірдеңеге ие болу - табиғи тілек, бірақ, шын мәнінде, бәрі қазірдің өзінде бай. Ауа, жарық, жердегі орын, мүмкіндіктер - материалдық игіліктер тізімнің бір бөлігін ғана алады.
Бірақ ашкөздік бәрінің бойында әлі де бар. Ақшаға деген басылмайтын құштарлық, осы тілектің мөлшерімен бірге өседі. «Осы дүниеге өзіңмен бірге ала алмайсың» деген сөз бар – ол адам өмірінің өткіншілігін айқын сипаттайды.
Қылмыстық қоғамда «Сараң бауырдай» деген сөз бар. Бұл соншалықты алыс емес жерлерде өзін қорғағысы келетін адамдар түріолардың пікірінше, «нағыз» қылмыскерлер. Бұл көбінесе қатаң жазаланады. Бұл «Жұмыстың ашкөздігі бұзылды» деген сөздің тағы бір түсіндірмесі. Қамау орнында тұру және ұрыларға қарсы тұру - кем дегенде өзіңізді қорлайтын жағдайға жеткізіңіз.
«Жұрттың сараңдығы бұзылады» деген сөз бүгінгі күнге дейін өзекті. Билікте бұл рұқсат берушілікпен, қарапайым адамдарда уақыт жетіспейді деген қорқынышпен түсіндіріледі. Әсіресе, егер адам кенеттен дұрыс байланыстар немесе үлкен ақша түрінде сәттілікке «құлайды». Ал қолдарында бар қысқа мерзімде олар бәрін алуға ұмтылады. Және көбінесе қандай бағамен маңызды емес. Сонымен бірге олар толыққанды ішкі бақытты адамның сараң бола алмайтынын ұмытады. Және сәйкесінше, ол үйлесімділік үшін не қажет екенін біледі.
Әлемдегі басты құндылықтар барлығына қолжетімді, жақын жерде, ең маңыздысы. Оларды таңдаудың, табудың немесе ұрлаудың қажеті жоқ. Бұл денсаулық, тыныштық және махаббат. Және бұл нәрселер баға жетпес.
