Итальян тіліндегі есімдіктерді қолдану және оларды етістіктермен үйлестіру қабілеті сауатты сөйлеудің көрсеткіші емес, сөйлеу коммуникациясының қажетті минимумы болып табылады. Осы сөздік конструкцияларды қолдана отырып, сіз өз әрекеттеріңізді немесе ниеттеріңізді түсіндіре аласыз, ана тілінде сөйлейтіндермен негізгі диалог құра аласыз. Тілді кәсіби меңгеру зат есімдер мен сын есімдерді терең білуді талап етеді, бірақ қажетті минимум есімдіктері бар етістіктерден тұрады.
Жеке есімдіктер
Итальяндық есімдіктерді зерттеу етістіктен бас тарту және кім немесе не айтылғанын түсіндіре алу үшін жеке, тікелей және жанама сөздерден басталуы керек. Итальян тіліндегі жеке есімдіктер адамға немесе затқа қатысты қолданылады:
- Io - мен. Io canto. Мен ән айтамын.
- Ту - сен. Ту ами. Сіз жақсы көресіз.
- Луй ол. Луи жатақханасы. Ол ұйықтап жатыр.
- Лэй ол. Лэй мінеді. Ол күледі.
- Лэй - Сіз (сыпайы). Лей вюоль. сіз қалайсыз.
- Ной - біз. Ной данзиамо. Біз билеп жатырмыз.
- Voi - сіз. Студент. Сіз үйреніп жатырсыз.
- Лоро - олар. Лоро аспеттено. Олар күтіп отыр.
Италияда адамға сыпайы сөз айтқан кезде Лей есімдігі (жазбаша түрде бас әріппен), бір топ адамдар үшін - loro (сирек) немесе voi қолданылады. Италияда «сіз» деген үндеу славян елдеріне қарағанда әлдеқайда жиі қолданылады. Бір қызығы, итальян тілінде орташа жыныс жоқ, сондықтан сөйлемдерді құрастыру және есімдіктерді таңдау кезінде сөздік қорыңызды пайдалану өте оңай.
Тұлғаға және санға байланысты итальяндық етістіктер жалғауларды өзгертеді, сондықтан сөйлегенде жеке есімдіктер жиі қабылданбайды. Бұл жағдайда итальян тілі орыс тіліне өте ұқсас, сондықтан оны үйрену оңайырақ. Мысалы: guardo - қара (қараймын), ascoltiamo - тыңда (біз тыңдаймыз), мангиат - жейсің (сен жейсің), кантано - ән айтады (олар ән айтады).
Сонымен бірге, осы тенденцияға байланысты поэтикалық қоймадағы әдеби шығармалардағы тілді жаңадан бастаған адамға қабылдау қиынға соғады - көптеген әндерді талдау қиын, Тәңірлік комедияны түпнұсқадан оқыңыз.
Жеке есімдіктер логикалық екпінге ұшыраған кезде (дәлірек айтқанда, ол, біз емес) және келесі сөзді қолдану жағдайында көрсетілуі керек:
- Анче (сонымен қатар). Анче луи канта еркек. Ол да нашар ән айтады.
- Неммено, неанш, неппур (сонымен қатар емес, тіпті емес). Non vuole andre a questa festa neanche lei. Тіпті оның бұл кешке барғысы келмейді.
- Стессо (өзі, ең көп). Ha deciso lui stesso. Өзішешті.
Басқа жағдайларда олар айтылған сөздің мағынасын жоғалтпай, еркін алып тасталуы мүмкін.
Тікелей есімдіктер
Итальян тіліндегі тура есімдіктер предлогсыз сөйлемдерде қолданылады. Олар орыс тілінің генитивтік жағдайына тең және «кім?» деген сұраққа жауап береді. Сөйлемдерде олар тура заттың рөлін атқарады.
Стрессті пішін (итальян тіліндегі есімдікті логикалық түрде бөлектеу үшін пайдаланылады):
- Мен - мен. Альберто мені жіберді. Альберто мені (яғни мені) көріп тұр.
- Сен - сен. Альберто жәнеде. Альберто сені көреді.
- Луй оныкі. Альберто веде луй. Альберто оны көреді.
- Лэй оныкі. Альберто веде лей. Альберто оны көреді.
- Лей (әрдайым бас әріппен) - сіз. Альберто Веде Лей. Альберто сені көреді.
- Ной - біз. Альберто веде ной. Альберто бізді көріп тұр.
- Voi - сіз. Alberto vede voi. Альберто сені көреді.
- Лоро - олар. Альберто веде лоро. Альберто оларды көреді.
Стресссіз пішін:
- Ми - мен. Мария ми аспетта. Мария мені күтіп отыр.
- Ти - сіз. Мария ти аспетта. Мария сізді күтуде.
- Мә - оның. Мария ло аспетта. Мария оны күтіп отыр.
- Ла - ол. Мария ла аспетта. Мария оны күтіп отыр.
- La (бас әріппен) - Сіз. Мария ла аспетта. Мария сізді күтуде.
- Ci - біз. Мария ci aspetta. Мария бізді күтіп отыр.
- Vi - сіз. Мария ви аспетта. Мария сізді күтуде.
- Li - олардың (ерлер), ле - олардың (әйелдер). Мария ли аспетта. Мария оларды күтіп отыр.
Итальян тіліндегі есімдіктер екпінсіз түрде етістіктің алдында және екпінді түрінде қойыладыформа - етістіктен кейін.
Жанама есімдіктер
Итальян тіліндегі жанама есімдіктер көсемшемен бірге қолданылады.
Серкуссия формалары:
- Мен - мен. Роберто мені жаз. Роберто маған SMS жазып жатыр.
- Те сізге арналған. Роберто скрипт. Роберто сізге хабарлама жіберуде.
- Луй - оған. Роберто Скриви Луи. Роберто оған SMS жазады.
- Лей - ол. Роберто Скривлей. Роберто оған SMS жазады.
- Лэй - Сіз. Роберто Скриви Лэй. Роберто сізге хат жазуда.
- Ной - біз. Роберто Скриве Ной. Роберто бізге хат жазуда.
- Voi - сізге. Роберто скриви воi. Роберто сізге хат жазуда.
- Лоро - им. Роберто Скрайв Лоро. Роберто оларға хабарлама жібереді.
Көрінбейтін пішіндер:
- Ми - мен. Клаудия ми Регала. Клаудиа маған береді.
- Ti сізге арналған. Клаудия Тирегала. Клаудиа сізге береді.
- Гли - оған. Клаудия Гли Регала. Клаудиа оған береді.
- Ле - ол. Клаудия ле Регала. Клаудиа оған береді.
- Ле - Сіз. Клаудия Лерегала. Клаудиа сізге береді.
- Ci - бізге. Клаудия Чирегала. Клаудиа бізге береді.
- Vi - сізге. Клаудия Вирегала. Клаудиа сізге береді.
- Loro/ gli - им. Бір де, екіншісі де есімдік қолданылады. Лоро формасы етістіктен кейін, ал gli формасы етістіктің алдына қойылады. Клаудия Регала лоро. (Клаудия гли Регала). Клаудиа оларға береді.
Осылайша, итальян тіліндегі есімдіктер тура және жанама екпінді формаларда сәйкес келеді. Екпінді формалар әрқашан жанама жағдайда етістіктерден кейін келетінін есте ұстаған жөн. Керінсіз және тек пішіндері баржанама жағдайлар. Дауыс септігінде олар жанама, ал септікте тура зат қызметін атқарады.
Екпінсіз Lo есімдігі тікелей нысан функциясында questo баламасы ретінде қолдануға жарамды. Мысалы, capisco questo (мен мұны түсінемін) орнына lo capisco (мен мұны түсінемін). Етістік пен заттың ретіне назар аударыңыз.
Тура және жанама есімдіктердің тіркесімі
Бір сөйлемде тура және жанама есімдіктер бірден келуі мүмкін. Бұл жағдайда жанама есімдік тура есімнің алдында тұрып, түрленеді: соңғы -i әрпі -e болып өзгереді (mi, ti, ci, vi me, te, ce, ve болады).
Ең бастысы. Мен саған бұл гүлді сыйлаймын.
Солаймын. Мен сізге беремін.
Mi portano le lettere. Маған хаттар әкелінді.
Мен ле портано. Олар маған әкеледі.
Ci chiedono aiuto. Олар бізден көмек сұрайды.
Се ло чиедоно. Олар бізден сұрайды.
Жаңадан бастаған адамға есімдіктерді қолдану ережелері мен үлгілерін бірден түсіну қиын болуы мүмкін. Соған қарамастан, тілдік жаттығулар, итальян тіліндегі мәтінді оқу және аудару, сондай-ақ орыс тілін білу деңгейін арттыру осы түрлі-түсті түпнұсқа тілді тез әрі толық меңгеруге мүмкіндік береді.
