Біздің сөйлеуіміз өте алуан түрлі және бай. Біреу: «Сәлеметсіз бе, қалыңыз қалай?», ал біреу: «Керемет, жақсы, өмір қалай жас?» деп жазады. Сөйлеуде біреу бейтарап сөздерді қолдануға тырысады, ал біреу еш ойланбастан ауызекі тілдегі лексиканы қолданады. Бірақ бұл не? Ауызекі және ауызекі лексика орыс тілі лексикасының үлкен қабаты болып табылады. Ол неден тұрады, қалай қалыптасады, оның стилистикалық бейтарап немесе кітапшадан қалай айырмашылығы бар, сіз осы мақаладан қарапайым және түсінікті мысалдар арқылы біле аласыз.
Ауызекі және ауызекі лексика дегеніміз не? Ауызекі сөздерге мысалдар
Ауызекі сөйлеу стилінің сөздік құрамына сөйлеуге еркін сипат беретін сөздер жатады. Әдеби тілмен салыстырғанда ол стильдік жағынан қысқартылған болып саналады.
Ауызекі лексика - стилистикалық қысқартылған коннотациялы сөздер.
кружка, міне, тұмсық, доғал, Свеновский, жөнелтуші, жарлық, әже, нонсенс, өлексе, сияқты, гопник, бауырымен жорғалаушы, дике, бач.
Ауызша сөздіктің эмоционалды бояуы
Сөйлеуіміздің қаншалықты мәнерлі екенін байқадыңыз ба? Онда неге сонша бейнелеу бар деп ойлап көрдіңіз бе? Ауызекі тілдегі көптеген сөздердің эмоционалдылығы олардың мағыналарының тасымалдануымен жасалады: винегрет (біртексіз ұғымдардың араласуы), таяқ (бір нәрсеге табанды түрде жабысу), питомник (тар, лас бөлме), мұнара (ұзын адам), шайқас (шулы жанжал), инелік (ұялы қыз, қыз).
Бірақ ауызекі өрнектердің барлығы эмоционалды бағаны білдіре алмайды. Ауызекі сөйлеу сөздерінде мұндай қабілет болмайды: құшақтау, ушер, шынымен, үйге қайт, мұнда кел, кадр офицері, сода, киінбе, жаңар, түтін үз, әп-сәтте, үрейлен, ұнайды, ұста, т.б.
Ауызша лексика дегеніміз не? Оның түрлері
Сөйлеуімізде жиі қолданылатын кейбір сөз тіркестерінің ауызекі емес екенін түсіну керек. Мысалы, «ана» сөзі ауызекі емес, стилистикалық жағынан бейтарап, оның басқа түрі – «ана» түрінен айырмашылығы бар. Оларды қалай ажыратуға болады? Бейтарап лексика кітап стильдерінде "бөтен" болып көрінбейді.
Ауызекі лексика арасында бірнеше топты бөлуге болады:
- Сленг.
- Арго лексикасы.
- Неологизмдер.
- Кәсіби сөздер.
- Сленг.
- Диалектизмдер.
Сленг лексикасы (жаргон) – тар шеңберде қолданылатын сөздікбір нәрсемен біріктірілген адамдар. Жаргон тіліндегі ауызекі тілдегі сөздерге мысалдар: герыч (героин), туған күн (туған күн), шоколад (жақсы қарым-қатынаста), бодиага (ұзақ, жалықтыратын әңгіме), қалақ (қасық), лаве (ақша), голими (ақымақ), ништяк (жақсы), хомяк (браузердің басты беті).
Сөздік сленг (арготизмдер) – адамдардың жабық тобының сөздері немесе өрнектері. Сөздіктің бұл бөлімі түрмедегі немесе лагерьдегі әңгімелердің, олар мүмкіндігінше жіктеуге тырысатын ақпараттың арқасында қалыптасты. Арготизмдер арасындағы ауызекі және ауызекі сөздерге мысалдар: blot (ұрылар), tramp (дұрыс қылмыскер), күзетші / сирик (қамау изоляторының қызметкері), қасқыр билеті (босату туралы куәлік), жүк (куәлік), дрек (бос сөз, түкке тұрғысыз нәрсе), шаншу/қайрау (бет), егеуқұйрық (өзінен ұрлау), малява (ескерту), мурка (ұғымдар), арқа сүйеу (өзіңді босату).
Неологизмдер – жаңа құбылыстарды сипаттау үшін жасалған, көбінесе алынған өрнектер. Жаңа сөз тіркестерінің көп болуына байланысты неологизмдер тез арада өз мәртебесін жоғалтып, белсенді сөздік құрамына енеді. Ауызекі тілдегі сөздерге мысалдар: хайп (хайп), қоқыс (қорқынышты нәрсе), демисексуальдық (өзіне жақын адаммен ғана қарым-қатынас жасай алатын адам), ритер (жазушы), қудалау (қудалау, қорқыту, қудалау).
Кәсібиліктер – белгілі бір кәсіптерде ғана қолданылатын сөздік. Ауызекі тілдегі сөздерге мысалдар: blander (typo), руль (руль), кастрюль (синхрофазотрон), таяқ (флюорография), жүк-200 (өлген сарбаздар), пленка(ЭКГ), түтік (туберкулез), физиотерапия (тұзды ерітінді).
Сленг – белгілі бір мамандықтағы немесе жас топтарындағы адамдар қолданатын сөздер мен сөз тіркестері. Мысалдар: тап/стипуха (стипендия), жатақхана (жатақхана), құйрықтар (академиялық қарыздар), жүк жөнелтуші/жұп (біреуді ерлі-зайыптылар деп елестету, олардың нағыз жұп болғаны маңызды емес), апат (таңдау нысаны), stanit/fanate (белгілі адамды жақсы көру, жанкүйер болу), академия (академиялық демалыс), шпорлар (шпарақтар), клав (пернетақта), DR (туған күн).
Диалектизмдер – қолданылу аясы белгілі бір аумақпен шектелген сөз тіркестері. Диалектизмдер арасындағы ауызекі сөздерге мысалдар: баляк / гутарит (әңгіме), қызылша (қызылша), кочет (әтеш), зенки (көз), шаберка (көрші), попелица (күл), дежка (ағаш бөшке), негіз (аула), крыга (флоэ), гомонок (әмиян).
Туынды
Бірақ ауызекі тілдің лексикасы жаңа сөз тіркестерінің немесе жаңа астарлы мағыналардың арқасында ғана толығады. Көбінесе кітап сөйлеуіндегі ескі сөздер сөз тіркестерін біріктірудің әртүрлі тәсілдеріне байланысты ауызекі сөздерге оңай айналады: сырғытпалар, панасыз бала, микротолқынды пеш, темекі шегетін бөлме, ұялы телефон; аббревиатуралар: IMHO (менде пікір бар, мен оны айтқым келеді), BUR (қауіпсіздігі жоғары казарма); және морфемиялық бірліктер:
- Суффикс -яг- сергелдең, кеткен, жігіт, еңбекқор.
- Суффикс -кірпі- қыжылдау, ыңылдау.
- Кіру-_-бір рет баяу, баяу.
- Суффикс -isch- қап, тіс, мысық.
- Әртүрлі кішірейткіш жұрнақтар -k-, -ek-, -ik-,-жақсы- балам, саңырауқұлақ, балақай.
Қорытынды
Енді сіз ауызекі лексиканың не екенін білесіз, оның мысалдарын көрдіңіз. Оқып болғаннан кейін сөзіңізді орындауға тырысыңыз: сіз бұл сөз тіркестерін көп қолданасыз ба? Сіздің сөйлеуіңізде олардың саны неғұрлым аз болса, соғұрлым жақсы. Бірақ бұл сөздерді сөздік қорыңыздан толығымен алып тастауға болмайды. Әйтпесе, аллеяның бір жерінде кездескен бұзақыны телефоныңыз бен әмияныңыз оған ешбір жағдайда пайдалы болмайтынына қалай сендіруге болады?
