Ғалымдардың (лингвистер мен психолингвисттердің) пікірінше, күнделікті өмірде «басы бар» адамға мыңға жуық сөз жетеді. Алайда, білімді еуропалықтардың сөздік қоры он-жиырма мыңға жуықтайды. Біз екі-екі жарым есе көп сөздерді біліп, түсіне алатын болсақ, белсенді қолдану туралы айтып отырмыз.
Бірақ адам кез келген мамандыққа, білім саласына, тақырыпқа, ең болмағанда тоқу немесе аралау жұмыстарына қаныға бастағанда, оған осы салаға тән өрнек құралдары да қажет. Егер біз үнемі құжаттармен айналысатын болсақ, бізге сөздіктердің алуан түрі қажет. Тіл мамандары мен аудармашылар мұндай анықтамалық әдебиеттерді пайдалануды әдетке айналдырған - бұл олардың мамандығы. Олардың ішінде ең танымал сөздік түрлері, ең алдымен, екі тілді және көптілді – сөздің бір немесе бірнеше тілге аудармасын береді. Біртілді де, тезаури де бар,және
белгілі бір топтың сөздіктері. Мысалы, шетел сөздері, этимологиялық (лексеманың шығу тегін түсіндіреді), түсіндірмелі. Тіпті орыс тіліндегі сөздіктердің барлық түрлерін санамалап шығудың өзі қиын. Белгілі бір сөздің немесе ұғымның нені білдіретінін білу қажет болса, түсіндірмелі (мысалы, Ожегов немесе Даль өңдеген) немесе энциклопедиялық сөздікті пайдалану керек.
Бірақ мұндай басылымдарға барлық сөздерді енгізу мүмкін емес: мысалы, оларда жоғары мамандандырылған терминология болмауы мүмкін. Бұл ретте арнайы (медициналық, техникалық, математикалық) терминдер жинақталған сөздіктердің осындай түрлері қажет. Ал идиоманың мағынасы – жарайды, тым болмаса «соңғы жағына қойыңыз» немесе «ит жеңіз» - фразеологизмдер сөздігінен тексереміз. Әсіресе мұндай анықтамалықтар көркем әдебиет аудармашылары мен шет тілін жай ғана оқитындарға қажет. Өйткені, оның төл фразеологиялық бірлігінде контекстен түсінікті болса, онда мағынасын сақтай отырып, оны ағылшын немесе неміс тілдеріне сөзбе-сөз аудару мүмкін болмайды.
Сөздіктердің «кері» деп аталатын түрлері де бар - әдетте сөздер бірінші, екінші және кейінгі әріптер бойынша алфавиттік тәртіпте орналасса, мысалы, рифмалық сөздік сөздердің соңын білдіреді және сұрыптау жүреді. қарама-қарсы бағытта.
Түрлері алуан түрлі орыс тілінің сөздіктерін айтатын болсақ, жиілік пен мағыналық сөздіктерді де айта кеткен жөн.
ОсындайАнықтамалық әдебиеттерде сөздер қолдану жиілігі немесе тақырыптық топтары бойынша топтастырылған: өзегінен (осы тақырыптағы ең маңызды лексемалар) шеткі.
Сөздіктердің емле сияқты түрлері де бар – олар сөздің емлесін тексеруге болады, орфоэпиялық – дыбысы мен айтылуы тексеріледі, диалектикалық (немесе аймақтық), белгілі бір сөздің сөздік қоры аумақтық тобы (диалектілер деп аталатындар) жинақталып, түсіндіріледі. Неологизмдер, көнерген сөздер – яғни тілге жақында еніп, әлі жеткілікті түрде игерілмеген, не көптен бері қолданылмаған сөздер – сәйкес сөздіктерде (историзмдер, көнерген сөздер, жаңа сөздер) берілген.). Ақырында, белгілі бір жазушының немесе ақынның шығармашылығын білдіретін, оның белгілі бір сөздерді қолдану ерекшеліктерін түсіндіретін түсініктемелері бар сөздіктердің мұндай түрлері жасалады. Оларға, мысалы, «А. С. Пушкин тілінің сөздігі», «Есенин шығармаларының сөздігі» және басқалары жатады.
