«Фанаберия» сөзі қазір ауызекі сөйлеу тілінде немесе тіпті кітаптарда өте сирек кездеседі. Сондықтан «фанаберия» сөзінің мағынасын білетіндер аз. Бірақ оны әдеби шығармаларда кездестірген адамдар туралы не деуге болады? Әрине, бұл мақаланы оқыңыз! Мұнда сіз «фанаберия» сөзінің лексикалық мағынасын және оның орыс тілінде қалай пайда болғанын біле аласыз.
Сөздің шығу тегі
«Фанаберия» сөзінің мағынасымен таныспас бұрын оның шығу тегіне назар аударған жөн. «Фанаберия» қарызға алынған. Ол орыс тіліне поляк тілінен енген. Түпнұсқада фанаберия деп жазылған және ол «жалғау», «өтірік» деген мағынаны білдіреді. Айта кету керек, ұқсас сөз болгар тілінде де бар - «хванаберия», ол поляк тіліндегі бауырымен бірдей мағынаға ие. Макс Васмер, әйгілі неміс этимологыбұл сөз күрделі және екі еврей сөзінің бірігуінен жасалған деп есептеді: фажне, ол «әдемі» деп аударылады және берже, аудармада «адам» дегенді білдіреді.
Уақыт өте бұл сөз орысшалана бастады. Онда ауызекі тілдегі туынды сөздер пайда бола бастады: фанаберизм, фанабер (және оның әйелдік - фанаберка), тіпті етістік-фанабер де қалыптасқан. Назар аударуға тұрарлық екі нәрсе бар. Біріншіден, туынды сөздерде де екпін түпнұсқадағыдай сақталады. Екіншісі – жаңа тілге көшу кезінде сөз күрделілігін жоғалтып, қарапайым болып қалады.
"фанаберия" сөзінің мағынасы
«Фанаберия» сөзі бастапқыда ауызекі және кемсітетін мағынаға ие болды, бірақ қазір қолданылу жиілігін жоғалтып, ол жай ғана ескірді. Біздің заманымызда «фанаберия» сөзінің мағынасы бос мақтаншақтық, менмендік, ешнәрсеге негізделмеген тәкаппарлық
Ендеше, енді сіз «фанаберияның» нені білдіретінін және бұл сөздің қалай пайда болғанын білесіз. Дегенмен, бұл сөздің ескіргенін және ол күнделікті қолдануға жарамсыз екенін ұмытпаңыз. Дегенмен, кейде білімнің жарқырауы үшін бұл өте жақсы.
