Қазіргі орыс тілінде болымсыз мағыналы сөздің де жағымды мағынасы болуы мүмкін. Мысалы, «ақымақ» дегенді алайық. Көбісі бұл халық тілін біреуді/бір нәрсені қорлау ретінде қолдануға дағдыланған, тіпті бұл сөзге қарама-қарсы мағына бар екенін түсінбейді.
«ақымақ» зат есімінің этимологиясы
«Ақымақ» сөзінің шығу тегіне қатысты ғалымдар арасында дау бар. Киев Русі мен ежелгі латын тіліне әсер ететін бірнеше нұсқалар ұсынылды. Сонымен, бір нұсқа бойынша «ақымақ» сөзі латынның dura сөзінен шыққан. Дура (ақымақ) - бұл адамның «қатаң, нық, батыл» сияқты қасиеттері.
Басқа нұсқа бойынша «ақымақ» сөзі ежелгі «дос» сөзінен шыққан. Ертеде балаға туғанда ат қойса, шайтанның өзі келіп, меншігіне алады деген пікір бар. Уайымдаған ата-аналар балаларына «сандық» есімдерді қоя бастады. Яғни, мысалы, олар отбасындағы бірінші баланы Первак, екіншісін - Вторак деп атады. Тиісінше, үшінші және төртінші - Третьяк жәнебейсенбі. Ал бесінші бала туылған болса, оны Другак деп атаған, яғни «келесі бала, ең кішкентай бала».
Уақыт өте келе "дос" сөзі "ақымақ" болып жеңілдетілді және оған жалпы жағымсыз мағына берілді.
Бір қызығы, орыс халық ертегілеріндегі Иван Ақымақ есімі «ақымақ Иван» емес, «барлық ұлдардың ең кенжесі» деген мағынаны білдіреді.
Ақымақ: сөздің мағынасы
«Ақымақ» сөзі полисемантикалық сөздерге қатысты. Барлығы оның 3 мәні бар:
- Ақымақ, ақымақ - бұл айналасындағы адамдардың жағымсыз эмоцияларын тудыратын ақымақ істермен айналысатын әйел, қыз, қыз. Бір қызығы, ертеде ақымақ еркектерді ақымақ деп те атаған.
- Металлургияда штанга түрінде балқытылған металды (түсті металдар, шойындар) ақымақ деп атайды. Оның тағы бір атауы бар - шошқа, ол тұмсық мұрынды белгілі артиодактилмен ешқандай байланысы жоқ.
- Жалпы тілмен айтқанда, ақымақ - үлкен, көлемді, ауыр зат/зат. Ежелгі Ресейде бұл зат есім «қошқар» сөзінің синонимі ретінде қызмет еткен, ол қақпаны бұзып өтуі мүмкін.
Фразеологиялық бірліктер және «ақымақ» сөзі бар сөз тіркестері
Халық тіліндегі «ақымақ» көптеген фразеологизмдер мен жиынтық тіркестердің негізін құрайды. Төменде осы фразеологиялық бірліктер мен сөз тіркестерінің кейбірі берілген:
- "Ақымақ ақымақ". Theидиома қарапайым халық айтқандай, «басы үгіндіге толы» ақымақ әйелді білдіреді.
- "Ерін ақымақ емес." Бұл жерде ақымақтық ақымақтықпен бірдей.
Жалпы, өрнектің жағымды мәні бар және ол құнды немесе пайдалы нәрсені таңдау туралы көп білетін адамға қатысты қолданылады.
