Көбісі шетелдіктерге орыс тілін қалай үйрету керектігін жиі ойлайды. Бұл кездейсоқ емес, өйткені жыл сайын Ресей Федерациясына көбірек шетелдік туристер келеді. Олардың кейбіреулері өмір сүру үшін Ресейде қалады. Сондықтан филологтар орыс тілін үйренгісі келетін шетелдікке қалай көмектесу керектігін білуі керек. Біздің мақаладан оқуға көмектесетін кейбір ақпаратты таба аласыз.
Шетелдіктер орыс тілін неге үйренеді?
Көптеген елдердің тұрғындары соңғы кездері орыс тілін белсенді түрде оқи бастады. Бұл немен байланысты, аз біледі. Бір ғажабы, АҚШ мемлекеттік мекемелері орыс тілін білетін мамандарға басымдық береді. Сондай-ақ Ресейде лайықты техникалық білім алуға болады деп есептеледі. Сондықтан көптеген шетелдік студенттер орыс тілін үйренуде.
Ресей Федерациясының әлемдік экономикадағы рөлі жыл сайын артып келеді. Кейбір шет елдердің тұрғындары орыс тілін осы мақсатпен үйренедіәр түрлі қызмет салаларында жаңа мүмкіндіктерді ашу. Көптеген ірі компанияларда оның білімі міндетті болып табылады. Бұл ресейлік ұйымдармен ынтымақтасу және келіссөздер жүргізу үшін қажет.
Шетелдіктердің жеке өмірінде орыс тілі де маңызды рөл атқарады. Олардың кейбірі орыс қызына үйленуді армандайтыны белгілі. Тіл білу әңгімені еш қиындықсыз жалғастыруға мүмкіндік береді.
Шетелдік студенттер үшін орыс тілі өте маңызды. Олардың көпшілігі Ресейде білім алған. Көбінесе олар медициналық университеттерді таңдайды. Бұл кездейсоқ емес, өйткені көптеген елдерде дәрігер беделді және жоғары ақы төленетін мамандық болып табылады. Ресей Федерациясының аумағында шетелдік студенттер лайықты медициналық білім алып қана қоймай, сонымен бірге көп нәрсені үнемдей алады, өйткені кейбір елдерде бұл ең қымбат.
Германиядағы орыс тілі
Германиядағы орыс тілі Еуропалық Одақтың ұлттық азшылықтарының тілі емес. Онда мектептерде балалар испан немесе француз тілдерін таңдай алады. Университеттерде студенттер поляк немесе чех тілін де оқи алады.
Германияда бірнеше миллион орыстілді тұрғындар тұрады. Оған бұрынғы КСРО республикаларының азаматтары да тиесілі. Германиядағы шетелдіктер мен жергілікті тұрғындар үшін орыс тілі сабақтарын отандастарымыз ашты. Демалыс күндері оларға баруға болады. Сабақтар тек орыстілді отбасы балаларына ғана емес, сондай-ақ белгілі бір себептермен орыс тілін үйренгісі келетін немістерге де арналған.
Шетелдіктер ең алдымен үйренетін орысша сөздер мен сөз тіркестері
Шетелдіктерге орыс тілін қалай үйрету керектігін түсіну үшін алдымен қай сөздер мен сөз тіркестеріне назар аудару керек екенін анықтау керек. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген шетелдіктер, олардың пікірінше, Ресейге барғысы келетіндер үшін ең маңызды нәрсе туралы айтты. Осы ақпаратты зерделеудің арқасында шетелдік адам күлкілі жағдайға түспейді.
- Әлемнің түкпір-түкпірінен Ресейге және орыстілді елдерге бір рет болса да барған көптеген адамдардың айтуынша, ең алдымен сандарды үйрену керек. Адал емес сатушылар мен такси жүргізушілері көрсеткен қызметі үшін жергілікті тұрғындардан гөрі шетелдіктен көбірек алатын жағдайлар бар.
- Басқаларды жақсы түсіну үшін паразит деп аталатын кейбір сөздерді үйрену керек. Мысалы, көбіне шетелдіктер неліктен кейбір жағдайларда құймақ тағам емес, қарғыс екенін түсінбейді.
- Түсінуі қиын сөз тіркестерін үйрену де маңызды. «Иә, жоқ, бәлкім» - бұл біз үшін ортақ сөйлем, ол барлық дерлік шетелдіктерді таң қалдырады. Бұл кездейсоқ емес, өйткені ол бірден сұраққа үш ықтимал жауапты біріктіреді. Оны түсінуге тәжірибелі де білікті ұстаз көмектеседі. Шетелдіктерге арналған орыс тілінің репетиторларының барлығы дерлік сабақ бергенде мұндай тіркес адамның сұрақтың жауабын білмейтінін немесе оған сенімді емес екенін білдіреді деп түсіндіреді.
- Тәжірибелі шетелдіктер сүт өнімдерін жақсы көретіндерге «сүт» және«айран». Олар, әдетте, бірдей дерлік пакеттерде сатылады және оларды араластыру оңай деп мәлімдейді.
- Сондай-ақ «жоғары», «солға», «сонда», «осында» және т.б. сияқты бағытты көрсететін сөздерді үйрену маңызды. Осының арқасында такси жүргізушісіне қайда бару керектігін түсіндіру оңай болады. Сондай-ақ мұндай сөздерді білу жолдан өтіп бара жатқан адамдарды түсінуге көмектеседі, ол адасып қалған жағдайда шетелдіктің көмегіне мұқтаж болады.
Орыс тілін үйренуге арналған ең жақсы кітаптар
Орыс тілі шетелдіктер үшін қиын тіл. Оқытудың тиімдірек болуы үшін арнайы әдебиеттерді пайдалану ұсынылады. Ең жақсы кітаптар біздің мақалада сипатталған:
- «Орыс тілінің толық курсы» кітабы, оның авторы - Петерсон Н. Л. - орыс тілінің бастапқы курсы. Бұл кітап арқылы сіз оқуды және жазуды оңай үйрене аласыз. Кітапты жан-жақты зерттегеннен кейін шетелдік азамат орысша сөйлей алады. Бұл біліміңізді жақсартуға болатын негізгі негіз алуға көмектеседі.
- Шетелдіктерге орыс тілін нөлден бастап үйретуді бәрі бірдей біле бермейді. Оқыту кезінде Джой Оливер мен Альфредо Бразиолидің «Орыс тілі» көркем сөздігі көмекші материал ретінде қызмет ете алады. Онда мыңнан астам негізгі сөздер мен 30-ға жуық сурет бар. Суреттердің арқасында материал тез есте қалады.
- Шетелдіктерге арналған тағы бір танымал орыс тілі оқулығы «Орыс тілі шет тілі ретінде». Нұсқаулықта баркөптеген құнды мәліметтер. Ол жерден диаграммаларды, иллюстрацияларды, кестелерді, практикалық жаттығуларды және т.б. таба аласыз.
- «Орыс тілі суреттерде» кітабы ең танымал және сұранысқа ие кітаптардың бірі болып саналады. Оның авторы Геркан И. К. Шетелдіктерге арналған орыс тілінің мұндай оқулығында негізгі лексика, сондай-ақ оның септелу ережелері бар.
Орыс тілінің ең қиын ережелері
Орыс тілі шетелдіктер үшін қиын болып көрінуі бекер емес. Олар түсінбейтін көптеген ережелер бар. Олардың кейбіреулері біздің мақалада сипатталған. Оларды бірінші кезекте орыс тілін үйренгісі келетін шетел азаматтары оқуы керек.
Шетелдік үшін ең қиыны – орысша сөздердің септелу негіздері. Мысалы: ауыз – ауызда. Көптеген шетелдік тұрғындар дауысты дыбыстың сөздің ортасынан қай жерде жоғалатынын бірден түсіне алмайды. Сондықтан олар негізгі ережелерді білмей, көбінесе: "Компанияға" дейді.
Шетелдіктерге де бізге таныс әліпбидің көптеген әріптері оғаш көрінеді. Олар неге бір әріптің бірнеше түрін қамтитынын түсінбейді, олар дыбыс жағынан аздап ерекшеленеді. Оларға e және e, w және u, b және b жатады. «Ы» әрпі де көп қиындық туғызады. Оның айтылуын түсіндіру мүмкін емес дерлік. Бұл қатты және жұмсақ белгілерге де қатысты.
Орыс тілі және оны зерттеу. Бірнеше нюанстар
Тәжірибелі ұстаздардың бәрі шетелдіктерге орыс тілін үйретуді біле бермейді. Типтік оқу бағдарламасы мұндай студенттерге жарамайды. Мұғалімнің тек орыс тілін ғана емес, сонымен бірге шетелдіктің туған жері деп санайтын тілін де жетік меңгеруі маңызды. Алғашқы сабақтарды жеке өткізу ұсынылады. Студент топтық сабақтарға бір-екі айдан кейін ғана қатыса алады. Мұндай оқыту схемасы ең өнімді болады.
Шетелдіктің аптасына кемінде 3 рет сабаққа қатысуы маңызды. Курстың ұзақтығы әдетте 160 оқу сағатына дейін.
Алғашқы зерттеу
Шетелдіктерге арналған кез келген орыс тіліндегі бағдарлама әліпбиді үйренуден басталады. Жоғарыда сипатталған проблемалық хаттарға жеткілікті уақыт бөлу маңызды. Келесі қадам - оқу негіздері. Тәжірибелі мұғалімдер үйдегі негізгі сөздері бар түсті стикерлерді жабыстыруды ұсынады. Бұл оларды есте сақтауды жеңілдетеді.
Оқушы орыс әліпбиін және оқуды меңгерген кезде, мұғалімдер онымен грамматика, фонетика және сөйлеуді дамытуды зерттей бастайды. Бұл кезеңде шетелдік топтық сабақтарды ұнатып, өзін еркін сезінуі мүмкін.
Мұғалім оқушыға полисемантикалық сөздердің не екенін түсіндіруі маңызды. Ол олардың белгілі бір контексте қолданылуын түсінуі керек. Мұғалімнің шетел азаматымен мүмкіндігінше орыс тілінде сөйлесуі маңызды. Жоғарыда айтылған кеңестердің барлығы студентке мүмкіндігінше тезірек максималды оқу нәтижелеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.
Оқулық
Әрбір шетелдік мұғаліммен бірге жаңа тілді үйренгісі келмейді. Кейбіреулері өзін-өзі дамытуға дайындалады. Шетелдіктерге арналған орыс тілі оқулығы - ешкімнің көмегінсіз жаңа тілді үйренгісі келетіндер үшін тамаша нұсқа.
Бүгін көптеген бейне және аудио оқулықтар бар. Олардың арқасында бірнеше айдың ішінде көп күш жұмсамай, ақшасыз орыс тілін үйренуге болады. Сіз тәуліктің кез келген уақытында осындай өзін-өзі дамытумен айналыса аласыз. Дегенмен, бұл әдістің де кемшіліктері бар. Әдетте, шетелдіктер кейбір ережелерді толық түсінбейді. Бұл жағдайда білікті мұғалімнің көмегі қажет болады.
Тіл курстары
Көбінесе шетелдіктер орыс тілін үйрену үшін арнайы курстарды қалайды. Олардың оң және теріс жақтары бар.
Тіл курстарының артықшылықтарына мыналар жатады:
- мұғалімдердің кәсіби деңгейі жоғары;
- сабақтардың топтық формасы;
- мотивацияланған.
Тіл курстарының да кемшіліктері бар:
- жоғары құны;
- уақыт анықтамасы.
Жыл сайын көбірек шетелдіктер орыс тілін үйрену үшін тіл курстарын таңдайды. Бұл оқыту әдісі барлығына жарамайды, бірақ ең тиімділерінің бірі болып саналады.
Орыс тілін үйренудің маңыздылығы туралы ғалымдардың пікірі
Ғалымдар әлеуметтік желілер мен танымал сайттарды жиі талдайды. Бұл болашақта қай тілдің жетекші тіл болатынын түсіну үшін қажет. Мамандар әлі де болса ағылшын тілі көш бастап тұр дейді. Екінші орында орыс тілі. Дәл осы тілдерде кітаптар және әртүрліматериалдар. Мамандар ағылшын тілін ғана емес, орыс, испан, француз тілдерін де жетік білу маңызды деп санайды. Әрбір заманауи адам жетекші тілдерді үйренуі керек.
Қорытынды
Біздің мақалада сіз шетелдіктерге орыс тілін қалай үйрету керектігін білдіңіз. Бір ғажабы, әліпби, кейбір тіркестер сияқты бізге ортақ дүниелер шетелдік азаматтардың абдырап қалуына себепкер. Сондықтан оларды дайындаумен тек жоғары білікті ұстаздар айналысуы керек. Шетелдік адам орыс тілін өз бетімен үйрене алады, бірақ бұл үшін оған көп уақыт пен күш қажет.
