Әр тілде шетелдіктердің абдыраған сөздері бар. Мұндай лексикалық бірліктердің бір ғана ерекшелігі бар: олардың жазылуы да, айтылуы да бірдей. Орыс тілінің мектеп курсынан ана тілінің мұндай компоненттері омонимдер деп аталатыны есіңізде болса керек. Омонимдердің не екенін, олардың қандай қасиеттері бар екенін толығырақ түсіну үшін осы мақала көмектеседі.
Күнделікті өмірде мұндай ерекше сөздерді күнде кездестіреміз, бірақ оларға мән бермейміз. Бұл лексикалық бірліктердің ең қарапайым мысалдары – садақ – өсімдік, садақ – қару. Мұндай зат есімдер толық омонимияның айқын көрінісі болып табылады. Бұл ұсынылған сөздердің барлық грамматикалық формаларда сәйкес келетінін білдіреді. Бұл категорияға кілт сияқты зат есім де кіруі мүмкін: есік құлпын ашуға көмектесетін зат және бұлақ - ауыз су көзі.
Омонимдердің анықтамасы бір мағыналы болуы мүмкін емес, тек осы лексикалық бөлімнің көптеген ішкі категориялары болғандықтан. Соның бірі – толық емес омонимия, яғни бір ғана сөйлем мүшесіне жататын сөздердің кейбір сөз формаларында ғана сәйкес келуі. Бұл топтың ең қарапайым көрінісі - «зауыт» сөзі. Өздеріңіз білетіндей, зауыт – өндірістік кәсіпорын. Екінші жағынан, сағаттың зауыты болуы мүмкін. Бұл жағдайда ішінара омонимия бұл сөздің екінші мағынасында көпше түрі жоқтығынан көрінеді.
Осылайша, полисемантикалық сөздер мен омонимдер белгілі бір жағдайларда бірдей лексикалық бірлік болып табылады. Ең бастысы, омонимдер әрқашан әртүрлі мағыналы сөздер болып табылады деп шатастырмау керек, бірақ керісінше, бұл әрдайым бола бермейді.
Омонимдер деген не, мысалы, британдықтар жақсы түсінеді. Олардың ана тілінде жазылуы да, айтылуы да бірдей сөздер бар. Ең көп таралған мысал - жарғанат. Бір жағынан бұл жарғанақ, ал екінші жағынан бейсбол таяғы. Бірақ, тілдегі лексикалық құбылыстардың ұқсастығына қарамастан, шетелдіктер үшін орыс тіліндегі омонимдердің мағынасын дұрыс түсіндіру өте қиын болуы мүмкін.
Орыс тіліндегі омонимдерді, көптеген басқа әлемдік диалектілердегі сияқты, бір-бірінен тек контекст бойынша ғана ажыратуға болады. Егер, мысалы, біз пиязды қалай дұрыс суару және ұрықтандыру туралы айтатын болсақ, онда біз зауыт туралы айтып отырғанымыз бәріне бірден түсінікті болады. Бұл қалай тарту керектігін сипаттайтын жағдайдасадақ бауы, қару дегенді білдіреді.
Омонимиямен қатар тұрған сөздердің тағы бір тобы бар. Ол айтылуы бірдей, бірақ жазылуы басқа сөздерді біріктіреді. Cat - code, bow - meadow және басқа да көптеген лексикалық бірліктердің фонетикалық талдауы бірдей, бірақ мағыналары мен жазылуы әртүрлі, олар гомоформалар деп аталады.
Орыс тілі – таңғажайып құбылыстардың қоймасы, олардың көпшілігін түсіну және зерттеу қиын. Бірақ осы мақаланы оқығаннан кейін сіз өзіңіздің ана тіліңізді зерттеуге бір қадам жасадыңыз және омонимдер мен омоформдардың не екенін білдіңіз, сондықтан сізді құттықтауға болады: біздің ұлы және құдіретті адам сізге өзінің кейбір құпияларын ашып берді!
