Мағынасыз және пайдасыз жұмыстың орыс тілінде басқа да көптеген атаулары бар. Ең көп таралғандардың бірі - маймыл еңбегі. Біз бүгінгі мақаламызды осы өрнекке арнаймыз.
Дереккөз - I. A. Крылова "Маймыл"
Әйгілі фабулистіміздің жұмысы – танымал өрнектердің қоймасы. Оның қаламының астынан талай фразеологизмдер шығып, оның күш-жігерімен орыс тілін байыта түсті. «Мартышкин еңбегі» (мағынасы фабула сюжеті берілгеннен кейін белгілі болады) да жоқ емес. Бұл бұрыннан белгілі оқиғаның сәтті әдеби бейімделуі сюжеттің танымал болуына әкелетінінің айқын мысалдарының бірі.
Маймылдар - тамаша жаратылыстар, бірақ осы құйрықты улы жебе бақалармен қатар өмір сүруге дағдыланған халықтардың санасында олардың бейнесі адам табиғатында бар жаман және төмен нәрселермен байланысты, мысалы, ерсіліктер, арсыздық, арсыздық және келемеждеу. Крылов өз ертегісінде бұл мифті пайдаланады.
Чамп немесе соқа
Шаруа алғашқы әтештерден бұрын тұрып, жұмысқа кірісті. Осынау қиын іске жан-тәнімен беріле отырып, егістік жер жыртты, шаршау оған беймәлім еді. Күнжоғары көтеріліп, жолда алғашқы саяхатшылар пайда болды. Соқашының қасынан кім өтсе де, оның қыңырлығына бәрі таң қалды. Әрі аз да болса жұмысын жеңілдету үшін жылы сөзбен, мақтаумен көңіл көтеруге тырысты. Ол жауап бермей, зейін қойып жұмыс істей берді. Алаңның шетінде тұрған жасыл ағаштың бұтақтарында маймыл бар екен, оны адамдардың мақтаулары еліктірді. Ол сондай-ақ өзі үшін белгілі бір атақ пен танылғысы келді. Ол мұның бәрі тапсырманың қиындығынан деп ойлады, егер ол бір нәрсені сол ыждағаттылықпен істесе, ол қалағанына қол жеткізеді. Сондықтан ол бір жерден ауыр ағашты тауып алып, оны бір жерден екінші жерге сүйреп апара бастады, бұл кәсіптің босдығынан ұялмай қалды. Осы кезде шаруа тынымсыз соқаға дейін тынымсыз жүре берді, ал өтіп бара жатқандардың мақтауы оған жауды.
Маймылға ешкім мән бермеді. Екі жаратылыстың жұмысы ауыр болғанымен, сыртқы белгілері бірдей – шаршау мен тер бұршақ – олардың арасында үлкен айырмашылық бар, оны салыстыра алатындардың бәрі байқайды. Адам жақсылық үшін жұмыс істейді, оның күш-жігері отбасын асырайды, ал кішкентай жануар ауыр ағашты бір жерден екінші жерге сүйретумен айналысады. Демек, «маймыл еңбегі» тіркесінің мағынасы ешкімге қажетсіз жұмыстың соңғы дәрежесін білдіреді, ол тіпті орындаушының өзіне пайда әкелмейді, басқалардың тек теріс жауаптарын тудырады.
Адамгершілік
Таңба 19 ғасырдың (шығарма 1811 жылы жарық көрген) рухымен емес, жеке адам емес, қоғам бәріне өлшем болған соңғы кеңестік дәуір рухында көп нәрсені үйретеді. И. А. Крылов оқырмандарға нұсқау береді: жасамаңызістерден пайда болмаса, даңқ пен мақтау айту. Орыс классикасының шығармашылығымен өте тығыз байланысты «маймыл еңбегі» идиомасының қиындығы осылай болды.
Фразеологиялық синоним - Сизиф туралы миф
Ежелгі гректердің мағынасыз еңбектің өзіндік символы болған. Күш-жігердің негізсіздігінің көрінісі - құдайдың ұрпағы Сизиф. Оның бір бақытсыздығы болды: ол хайуан сияқты айлакер болды және өлмейтін олимпиадашыларды алдауды дүниедегі бәрінен де қатты қалады. Сондықтан ол әуелі өлім құдайы – Таңатты, одан кейін жер асты әміршісі – Аидті айналдырды.
Ал, өздеріңіз білетіндей, құдайларды елеусіз қалдыруға болмайды. Сізиф өз айласының құнын толық төледі. Енді ол әрқашан үлкен тасты биік тауға домалатады: ол оны жоғары итереді, терге малынған, бірақ әр уақытта жұмысты аяқтауға аздап жетіспейді, ал тас қайтадан төмен қарай домалап кетеді. Сизиф үшін бұл жұмыс бітпейтін, мақсатсыз, негізсіз. Маймыл, ежелгі грек батырынан айырмашылығы, кем дегенде мәңгілік азапқа сотталмаған.
Ағартуға немесе өз өмірін шешуге апаратын жол ретінде мағынасыз жұмыс
Кейде ешқандай сұрақ қоймаған дұрыс, жай ғана бірдеңе жасаңыз, сонда болды. Мысалы, әйгілі «60-шы маршрут» фильмінде басты кейіпкер барлық сұрақтарға жауап алғысы келген. Гари Олдман ойнаған Джин оның өтінішіне жауап беріп, қандай да бір құпия мағынасы бар әдейі пайдасыз жұмысты берді. Басты кейіпкер Нил Оливер соқпақпен келе жатып, өзіне жүктелген тапсырманың «маймыл» идиомасына еш қатысы жоқ екенін түсінді.еңбек.”
Буддистер мен пифагоршылар өз қатарына кіргісі келетін талапкерлерді ешқандай мағынасы жоқ жұмыспен сынады. Ереже бойынша бұл 5 жылдай жалғасуы керек еді. Кім шыдады, ол қалды.
Бүкіл мектептер ғана емес, жекелеген данышпандар да өз шәкірттерін бір қарағанда парасаттылыққа мүлдем қайшы келетін нәрсемен қинаған. Сонда неофит тәлімгердің терең даналығын түсініп, бейнелеп айтқанда, оның сеніміне бет бұрды.
Адамға кейде мағынадан үзіліс қажет
Субтитр өте оғаш көрінеді, себебі әр нәрсенің мақсаты болуы керек. Расында, адам кәмелетке толып, еңбек етсе, оның өмірінде ұтымды, негізді, қажетті және орынды тым көп. Сондықтан, бос уақытында біздің замандасымыз мағынасыз, бірақ жағымды нәрсемен айналысқысы келеді. Не үшін? Жеңіл және мағынасыз іс-әрекетпен айналысудың үлкен емдік әсері бар, адамға өмір бойы шамадан тыс парасаттылыққа төтеп беруге көмектеседі.
Хобби – сыртқы дүниенің құмарлығынан пана. Онда адам жасырынып, үйлесімділік пен бейбітшілік елесін алады, тыныштандырады. Әр адам әртүрлі нәрседен күш алады: бірі кітап оқиды, екіншісі пароходтардың макеттерін жинайды, үшіншісі сирек брендтерді қуады. Сырттай бақылаушының көзқарасы бойынша хобби мүлдем мағынасыз болуы мүмкін, бірақ онымен айналысқан адам үшін бұл «ересектердің әлемін» жұтып қойған сандардан, міндеттерден және мақсаттардан құтқаратын арал. Басқаша айтқанда, хобби еркелеу немесе маймылдың жұмысы емес, өз болмысын түсіну тәсілі.
