Білімді адам бейтаныс сөздердің мағынасы мен анықтамасын іздеуге бейім. Бұл сөздік қорды үнемі жетілдіріп, толықтыруға мүмкіндік береді. Бірақ ол бала кезінен таныс сөзді немесе өрнекті кездестіргенде не болады? Көбінесе шығу тегі тіпті қызықтырмайды. Бұл кейбір сөздердің дұрыс емес, бұрмаланған мағынасымен қолданылуына әкеледі.
Тапсырыс деген сөз бала кезден сондай таныстарға тиесілі. Анықтамаға қызығушылық танытатындар аз, өйткені бұл зат есімді анам балалық шағында есте қалдырған сияқты.
“тапсырыс” сөзінің этимологиясы
Кейбір адамдар үшін «тәртіп» деген сөздің мағынасы тазалық пен күтімге байланысты. Дегенмен, этимология мүлдем басқа мағынаны белгілейді. Сөздің түбірі, грамматикалық тұрғыдан алғанда, «қатар». Ежелгі грек тілінде бұл бөлік (ар-) байланыстыру, байланыстыру деп түсінілген. Көптеген халықтардың «байлау» етістігітігінен өрілген жіптердің қатарларымен байланысты.
Ежелгі славян тілінде «егеуқұйрық» сөзі қолданылған. Тіпті, эпоста әлемдік тәртіп мағынасында айтылған. Зат есім жолды, қатарды немесе ретті білдіреді. Бұл мағынада кейбір елдер сыныпты, дұрыстықты, жүйелілікті, тәртіпті, тәртіпті білдіреді.
Бір түбірде (егеуқұйрық) сол кездегі басқа да көп сөздер болған. Мысалы: реттілік, бақылау, ереже. Бұл түбірмен алысырақ мағыналар: көйлек, қару, шын, жеке, әскер. Кейбір лингвистер «егеуқұйрық» түбірін ағылшынның «арм», яғни қолмен байланыстырады. Бұл пікірді дамыта отырып, олар бір түбір тек қылқаламға ғана емес, сонымен қатар жасаушыларға да қатысты екенін айтады: суретшілер, суретшілер.
Біздің замандағы «тәртіпті» этимологиялық мағынасын жоғалтпай анықтау үшін сөзді контексте қарастыруға болады. Бастапқы мағынасымен бұл сөз тіркестерде қолданылады:
- процедура;
- оқиғалардың реті;
- бәрін ретке келтіріңіз.
Сөздің қазіргі мағыналарының нұсқалары
Зат есім тізбегінен бастау алғанымен, қазіргі уақытта орыс тілінде «заказ» сөзінің көптеген лексикалық мағыналары енгізілді:
- Іс-әрекеттер, оқиғалар, сериялар тізбегі – бүгінде қолданылатын этимологиялық мағына.
- Нәрсені таза және ретке келтіру. Мысалы: бөлмені ретке келтіріңіз, үстелді реттеңіз.
- Сәйкестікбір нәрседегі белгілі бір ережелер, белгіленген бағыттар. Мысалы: өсиет жасау тәртібі, мемлекеттік тапсырыстар.
- Жауынгерлер құру. Қолданылуы: құрамдағы шайқас тәртібі, әскери тәртіптегі қозғалыс.
- Математикалық сандық белгілеу. Мысалы: үлкенірек шама реті, бірінші ретті қисық.
- Тәртіпте немесе тәртіпте қалу – дәйекті-уақыттық мағына. Күн тәртібі, тамақтану тәртібі.
- Отбасылардың жақындығына қатысты биологиялық термин. Тапсырыстан кейінгі келесі деңгей - сынып.
Ауызекі сөйлеуде қолдану
Сөйлескен кезде мынаны естисіз: «Тапсырыс беріңіз! Ол бәрін жасады!» немесе «Уайымдама, менде бәрі жақсы!» Мұндай жағдайда адам әңгімелесушіге бәрі жақсы деп сендіреді.
«Тәртіп» сөзінің ауызекі тілдегі тағы бір қолданысы – айтылғанның салыстырмалылығын анықтау. Бұл мәннің синонимі туралы. Мысалы: Мен шамамен 7 келі алма сатып алдым; 6 шақырымдай жүрді.
Ауызекі сөйлеуде кейбір сөздер сәл бұрмалануы мүмкін. Дәл осындай жағдай «тапсырыс» сөзімен де болды. Айтылмаған ережелер туралы, не істеу керектігі туралы айтатын болсақ, адам: «тапсырыс үшін» деп айта алады.
Болып жатқан оқиғаның табиғилығын көрсеткісі келіп: «Уайымдама, бұл іс ретімен» деп айта алады. Бұл сөз тіркесі арқылы олар әрекеттің немесе оқиғаның үйреншікті екенін, оның бірінші рет болып жатқанын түсіндіргісі келеді.
Біреуді жалпы қабылданған ережелерді орындауға мәжбүрлеу үшін әдетте «тапсырысқа қоңырау шалу» болып табылады.
Кейде олар әңгімелесушіні бәрі жақсы екеніне сендіргісі келедіалдын ала белгіленген жоспар бойынша барлығы бақылауда. Мұндай жағдайда: «Барлығы әдеттегідей жүріп жатыр» деп айту әдетке айналған.
Қорытынды
Көпшілік «тәртіп» сөзінің соншалықты көп мағыналы екенін ойламағанымен келісе кеткен жөн. Негізгі қолданба ретті келесідей анықтау үшін қалады:
- Заттарды таза және ретке келтіру немесе сақтау.
- Заттардың немесе оқиғалардың белгілі бір ретін сақтау.
- Орындалып жатқан немесе болып жатқан нәрсенің дұрыстығы.
Мағынасы көп сөздерді қолданудың негізгі ережесі - әр алуандықта шатастырмау. Таныс фразалар мен сөз тіркестерінің анықтамасын білу арқылы оларды дұрыс қолданбауға болады.
