Estar (to be) етістігі испан тіліндегі ең маңызды тұрақты емес етістіктердің бірі болып табылады, өйткені ол әртүрлі жағдайларда әрекеттерді білдіру үшін қолданылады. Сондықтан қазіргі, өткен және келер шақтағы эстар жалғауын білу, сондай-ақ бұл етістікті дұрыс қолдана білу көптеген испан өрнектерін түсіну үшін негіз болып табылады.
estar және ser етістіктерінің қолданылуының айырмашылығы
Ser (to be) етістігі мен estar (to be) етістігі өте жақын мағынаға ие, дегенмен тұрақты әрекеттерді сипаттайтын ser етістігінен айырмашылығы estar болып жатқан уақытша әрекеттерді білдіру үшін қолданылады. қазіргі уақытта. Мысалы: Marisol es mujer - Марисол - әйел (бұл жағдайда es - сер етістігінің осы шақта үшінші тұлғада жекеше түрдегі жалғауы, оны орыс тіліне аударғанда түсіріп жіберуге болады), яғни Марисол әйел және әрқашан болады. Және тағы бір мысал: Marisol está en su casa - Марисол үйде, яғни ол қазір сонда және бір сағаттан кейін ол үйден дүкенге кете алады.
Бұл түсінуSer және estar қолдануындағы айырмашылық күрделі жағдайларды шешуге көмектеседі. Мысалы, Marisol es pálida және Marisol está pálida, бірінші жағдайда, Марисолдың бозғылт тері түсі бар, ал екінші жағдайда, оның бозарғандығы айтылады. Басқа мысал: Marisol es mala және Marisol está mal. Бірінші сөйлем келесідей аударылған: Марисол жаман (жаман және зиянды), ал екінші сөйлем Марисол ауру деп аударылған.
Индикативті шақтарға арналған эстар конъюгациясы
Тұрақсыз етістік болғандықтан, estar -ar әрпімен аяқталатын етістіктерге қатысты емес, өзіндік жалғау ережелерін пайдаланады. Индикативті райдағы қарапайым осы шақ, өткен және келер шақ үшін estar етістігінің жалғауы кестеде берілген пішінге ие.
| Уақыт | мен | сіз | ол, ол | біз | сіз | олар |
| шынайы | эстой | estás | está | estamos | estáis | están |
| өткен кемелсіз | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| болашақ | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Мысалы: Estoy en viaje - Мен саяхаттаймын. Javier estaba en viaje - Хавьер саяхаттады. Estaremos en viaje en mes próximo - Біз келесі айда саяхаттаймыз.
Сағыныш
Бағыныңқы рай сөйлеуші өз тілегін жеткізгісі келгенде, белгілі бір шарт орындалғанда болуы мүмкін күмәнді әрекетті білдіру үшін қолданылады. Үш шақ үшін испан тіліндегі estar конъюгациясы келесі кестеде көрсетілген пішінді алады.
| Уақыт | мен | сіз | ол, ол | біз | сіз | олар |
| шынайы | esté | estes | esté | estemos | estéis | esten |
| болашақ | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| өткен кемелсіз | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | эстүверан |
Бұл конъюгациялардың бағыныңқыда қалай қолданылатынын көрсету үшін мына мысалдар берілген:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Мүмкін сіз ертең оның үйінде боларсыз.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Бұл қамалға кірген әрбір адам екі ай түрмеде отырумен жазаланады.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Мен оның орнында болсам, мына кемпірге көмектесер едім.
императивті
Бұл көңіл-күй басқа адамға тапсырысты немесе сұрауды жеткізу үшін қолданылады. Бұл көңіл-күйдегі эстар конъюгациясы келесідей:
- Екінші жеке тұлға үшін (сіз) болымды түрінде está, ал болымсызда esés емес.
- Үшінші жақтағы жекеше (сіз) үшін болымды формада ол estad, болымсызда estéis болмайды.
Испан тіліндегі конъюгациялық эстараны императивті күйде қолдану мысалдары:
- ¡Сәтті тамаша! - Бақытты ғашық бол!
- ¡Ешқандай керемет, жақсы! - Өтінемін, мұңайма!
- ¡Естад тыныш, шикос! - Тынышталыңдар!
- ¡Ешқандай жақсылық жоқ! - Үйден алысқа барма!
Жұлдызшасы бар тұрақты өрнектер
Estar етістігі испан тіліндегі негізгі және жиі қолданылатын етістіктердің бірі болғандықтан, ауызекі сөйлеуді жақсы түсіну үшін есте сақтау ұсынылатын көптеген тұрақты өрнектер бар. Төменде осы өрнектердің ең көп тарағаны берілген:
- ¿Жайсыз ба? -Қалайсың,қалайсың?
- Estamos de mudanza - Біз көшіп жатырмыз, көшіп жатырмыз.
- Estamos en otoño - Міне күз.
- Estoy que me caigo - Мен шаршағаннан аяғымнан құлап қалдым.
- No estoy para bromas - Менің қалжыңдайтын көңіл-күйім жоқ.
- Эллаestá que estalla de satisfacción - Ол жайбарақаттан жарылып кете жаздады.
- Ya está - осылайша олар ақпаратты жеткізгісі келгенде, жұмыс аяқталғанын айтады.
- ¿Эстамос? - Бәрі түсінікті ме?
- Estar de más - Артық болу.
