2001 жылдан бастап Еуропа түбегейлі жаңа тіл стандарттарына көшті, сондықтан классикалық британдық оқулықтар да жаңа деңгейлерге сәйкес қайта басылады. Деңгейлерді енгізумен бірдеңе айтарлықтай өзгерді ме? Жоқ, бірақ қатаң классификация тілдік мектептердегі топтарға гетерогенді өздігінен жасалған бөлуді тоқтатты. Ал тенденция айқын болды - біріншіден, қажетті деңгейден көп деңгейлерді жасау (бұл көбірек ақша алу), екіншіден, өзін-өзі бағалау үшін өз деңгейіңізді асыра бағалау. Дәл осы кезде A2 ағылшын тілінің аралық деңгейі ретінде берілді, оның A1 және B1 деңгейлері арасындағы орнын ескере отырып, оны тек орташа деп атауға болады.
Тіл дағдыларының барлығы 6 жаңа стандарты (жақсы немесе 7 - нөлді ескерсеңіз). Сонымен, ағылшын тілін білудің орта деңгейі қазіргі классификация бойынша бір емес, екі деңгей – В1 және В2. Оны осы дәрежеде иеленетін адамдар тәуелсіз пайдаланушылар деп те аталады, атап айтқанда, иеленетіндерклассификациядағы В2 бағаны. Ал жаңа жүйеде «ағылшын тілінің орта деңгейі» деген ескі атаудан бас тартып, сәйкесінше B1 және B2 Lower және Upper Intermediate деп атау, немесе тіпті басқа, өте нақты терминдерді - Threshold және Vantage деңгейлерін пайдалану ұсынылады. Басқаша айтқанда, ескі терминдер оқулықтардың заманауи теңізінде шарлауға көмектеспейді.
Орта деңгейде ағылшын тілін білу, егер тіл мектебі сізді алдамаған болса, В1 деңгейіне сәйкес келуі әбден мүмкін. Бұл іс жүзінде нені білдіреді? Сөздік қор жиі қолданылатын немесе оның кәсіби қызметіне қатысты болса, адам анық айтылған сөйлеуді жақсы түсінеді. Оқытылатын тілдің елін аралау қажет болғанда туындайтын кез келген дерлік жағдайды жеңе алады (осыдан біз жоғарыда айтқанымыздай «тәуелсіз» термині). Жұмысқа немесе жеке қызығушылыққа байланысты тақырыптарда дәйекті сөз сөйлей алады. Өз пікіріңізді қысқаша негіздеңіз, дәлелдемені немесе әрекет жоспарын айтыңыз. Яғни, ағылшын тілін орташа деңгей, тіпті ең төменгі деңгейде болса да, тілді меңгерудің жақсы деңгейі болып табылады.
B2 пайдаланушысы қалай сипатталады? Ол мәтіндердің кең ауқымын түсінеді, тіпті күрделі ғылыми мәтіндердің негізгі идеяларын қабылдауға қабілетті, ал В1 - күнделікті өзара әрекеттесу деңгейі. Сөйлеу еркін, стихиялы, бұл ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесуді екі тарап үшін де шиеленіссіз етеді.
Тек жұмыс және тұрмыста ғана емес, көптеген тақырыптар бойынша анық және егжей-тегжейлі мәтін құра алады. Әр түрлі пікірлердің артықшылықтары мен кемшіліктерін нақты айта алады. Мұндай тілді қолданушы тәуелсіз деп аталады. B2 деңгейі ағылшын тілінде сөйлейтін елде университет деңгейінде оқуды бастауға мүмкіндік береді. Ең күшті мамандандырылған мектептердің ең жарқын түлектерінде немесе жақсы тілдік емес университеттердің түлектерінде кездеседі.
Бұл екі деңгей аралық, одан жоғары тағы екі деңгей бар - C1 және C2 және ағылшын тілін орта деңгейде меңгерген әрбір адам оларға ұмтылуы керек. Өйткені, жоғары санаттар кәсіби иммиграцияға немесе ағылшын мұғалімдері үшін қымбат тіл курстарында жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Жалпы алғанда, С1 деңгейі тіл университеттерінің жақсы студенттері мен үздік студенттері үшін орташа. Бірақ барлық операторлар C2 ала алмайды.
