Көптеген адамдар Америка Құрама Штаттарының ресми тілі ағылшын тілі деп ойлайды. Бірақ АҚШ-тың мемлекеттік тілі жоқ ел екенін білетіндер аз. Ағылшын тілі халықтың 80%-дан астамы үшін ана тілі және күнделікті қарым-қатынас құралы болғанына қарамастан, ол ресми мәртебе алған жоқ.
Ағылшын тілі АҚШ-та неге сонша танымал?
Америкада ағылшын тілінің танымалдығы 17-18 ғасырларда Еуропадан Жаңа Дүниеге алғашқы қоныс аударушылардың қоныс аударуымен басталды. Қоныс аударушылардың арасында әртүрлі ұлттардың, діндердің және нәсілдердің өкілдері болды, бір-бірін түсіну үшін оларға бір ортақ тіл қажет болды, ол ағылшын тіліне айналды. Көшіп келгендердің көпшілігі шаруалар мен буржуазия өкілдері болды. Бұл факт ағылшын және американ тілдерінің арасындағы негізгі айырмашылықты түсіндіреді - екіншісінде күрделі грамматикалық құрылымдар жоқ, көптеген шақ қолданылмайды және көптеген сөздердің айтылуы мен жазылуы ерекшеленеді. Бірақ егер сіз британдық ағылшын тілінің негіздерін білсеңіз, американдық ағылшын тілін үйрену қиын болмайды.
Ағылшынның арқасында Америкада осындай дамыған мәдениет пен ерекше ұлттық сипат бар деп айтуға болады, өйткені қоныс аударушылар Еуропаданүйдегіден гөрі жаңа және жақсы өмірді іздеу және жаңа елге еуропалық мәдениетті ғана емес, сонымен бірге тәуелсіз болуға және экономикалық, әскери және әлеуметтік салаларда жақсы нәтижелерге қол жеткізе алатынын дәлелдеуге деген күшті құштарлықты әкелді. Ал бүгінде ағылшын тілі Америка Құрама Штаттарының ресми тілі болмағанына қарамастан, ол алғашқы қоныстанушылар кезіндегідей басқа тілдер арасында көшбасшы болып қала береді.
АҚШ-та қандай тілдерде сөйлейді?
АҚШ-та тіл саясатын Ағылшын тілі қоры жүргізеді. Бұл – еліміздегі тіл мәселесіне барынша ықпал етіп отырған үкіметтік емес ұйым. Оның айтуынша, Америкада кем дегенде 377 тіл белсенді қолданылады, оның ішінде танымал ағылшын және испан тілдері, сондай-ақ сирек кездесетін пампанган, мунда және фулани тілдері. Ең көптілді штат 207 тілге ие Калифорния, ал ең аз сөйлейтін штат 56 тілде қолданылатын Вайоминг болып табылады.
Бөлек, АҚШ-та ең көп қолданылатын ондыққа кіретін орыс тілін атап өткен жөн. 3 миллионнан астам американдық азаматтар үшін бұл олардың ана тілі. Елдегі орыс тілімен орыс тілі мен әдебиеті мұғалімдерінің американдық кеңесі айналысады.
Ағылшын тілі неге АҚШ-тың ресми тілі болмады?
Ағылшын тілі қоры анда-санда Конгресске ағылшын тілін ресми тіл ретінде тануды сұрайды, бірақ ол қажетті дауыс санын ала алмайды.
АҚШ тарихы лингвисттердің кең таралған тілдердің кез келгеніне ресми мәртебе беру әрекеттерін біледі, соның ішінде:ағылшыннан басқа неміс, француз, жапон, испан тілдері болды. Бірақ бұл талпыныстар сәтсіз аяқталды. Неліктен? Америка Құрама Штаттары өзін демократиялық мемлекет ретінде көрсетеді, өз азаматтарына көптеген бостандықтар береді. Кез келген бір тілді мемлекеттік тіл деп тану АҚШ-тың толық азаматы болып табылатын, бірақ ағылшын тілін немесе басқа жалпы диалектілерді толық меңгермейтін иммигранттардың құқықтарының бұзылуына әкеледі. Осы себепті Америка Құрама Штаттарының ресми тілі жоқ.
Британдық және американдық ағылшын тілінің айырмашылығы неде?
Американдық ағылшын тілі британдық тілден ерекшеленеді:
-
лексика - қоныс аударғаннан кейін жаңа сөздер пайда болды (жасөспірім, автостоп), кейбір британдық сөздер ауыстырылды (бұланмен бұлан) немесе бастапқы мағынасы өзгерді (британ тілінде тротуар - тротуар, ал американдықтарда - тротуар).
- spelling - бірқатар сөздердің жеңілдетілген емлесі - британдық түс, еңбек, жақсылық, бас тартылды, саяхат, каталог, диалог, орталық, театр, метр, математика, сұрдан американдық түске, еңбек, ұнамды, бас тартылды, саяхаттады, каталог, диалог, орталық, театр, метр, математика, сұр.
- грамматика - британдық нұсқада Present Perfect Tense соңғы оқиғаларды білдіру үшін пайдаланылады, американдық нұсқада осы уақытқа қосымша Past Simple Tense де қолданылуы мүмкін. Болашақ әрекеттерді білдіру үшін британдықтар Future Simple Tense пайдаланады, ал американдықтар баратын айналымды пайдаланады.
- фонетикасы бірдейбірдей сөздер басқаша айтылуы мүмкін - британдық addressEss, ағылшынша - мекенжай.
Мен қандай ағылшын тілін үйренуім керек?
Бүгінгі күні ағылшын тілін үйренушілер ағылшын тілінің қай нұсқасын үйрену керектігі туралы ойлайды және көбінесе таңдау американдық нұсқаға түседі. Мұның бірнеше себебі бар:
- Американдық ағылшын тілі тілдің ғаламдық нұсқасына үлкен әсер етті. Бұған Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жағдай, Америка Құрама Штаттары саясатта, экономикада және заманауи технологияларда халықаралық аренадағы негізгі ойыншылардың біріне айналған кездегі жағдай ықпал етті
- Бұл факт ағылшын тілінде сөйлейтін британдықтардың саны американ тілінде сөйлейтіндермен салыстырғанда бірнеше есе азайғанына әкелді.
- Американдық БАҚ пен экономика британдықтарға қарағанда халықаралық сахнаға көбірек әсер етеді.
Америка Құрама Штаттарының ресми тілі ағылшын тілі болмағанына қарамастан, студент Америкада тұрғысы келсе, ана тілінде сөйлейтін адаммен үйренуге тұрарлық. Ал егер сізге жай ғана білу үшін тіл қажет болса, онда британдық нұсқасы көмектеседі, әсіресе ол классикалық болғандықтан.
