Орыс тілі шетелдіктер үшін ең қиын әрі түсініксіз тіл екені әлемде мойындалған. Ағылшын тілінде біз түсінуге қиын көптеген шақтары бар. Әр тілдің өзіндік ерекшелігі бар. Аффиксация – сөзжасамның бір көрінісі. Мақалада біз бұл лингвистикалық тұжырымдаманы егжей-тегжейлі талдаймыз. Бақытты оқу!
Афиксация - бұл не?
Бұл ұғымның нені білдіретінін білмес бұрын, басқа анықтаманы зерттеу керек. Морфология - сөйлеудің әртүрлі бөліктерін, соның ішінде сөзжасамды зерттейтін ғылым. Аффикс - сөзді құруға көмектесетін нәрсе. Ол түбір түбірге жалғануды қажет ететін барлық жұрнақтар мен префикстерді қамтиды. Мысал ретінде «ақ» сөзін қолданып, осы құбылысты талдап көрейік. Бел - түбір, ал -th- соңы. Негізге «by» префиксін қосу керек. Сонда бізде басқа мағынасы бар жаңа сөз бар - ағарту.
Афикстердің қолданылу жолдары
Тіл мамандары қосымшаларды сөздегі орнына қарай бірнеше түрге бөледі. Айырмашылық:
- Префикстер (немесе басқа атау"префикстер") түбір түбірден бұрын келеді.
- Постфикстер түбірден кейін.
- Және инфикстер деп аталатын қосымшалардың жеке категориясы. Оларға "ss / s" жалғаулары кіреді.
Жұрнақтар және олардың орыс тіліндегі мағынасы
Афиксация – орыс тілінде әр түрлі қосымшалар арқылы жаңа сөз құрастыру. Біз анықтағандай, лингвистер мен лингвистер олардың үш түрін ажыратады. Орыс тілінде жұрнақтар мыналарды қамтиды:
- -IK-, -k-, -ok-, -ek-, -onk-, -enk-, -ear-, -yushk-, -points- кішірейткіш қасиетке ие. Мысалы: әдемі - әдемі; ой - ой және т.б.
- -Nits- және -to- әйелдерге қатысты сөздердің жасалуын білдіреді. Мысалы, аккордеоншы – аккордеоншы, машинист – машинистка.
- -Ник-, -чик-, -тел-, -щик- еркектерге жатады. Мысалы, аударма - аудармашы, тас - кірпіш қалаушы және басқалар.
- Сын есімдерді мына жұрнақтар арқылы жасауға болады: -ov\ev-, -n-, -sk-, -ist-. Мысалы, бал - бал, қуаныш - қуаныш.
- Келесі постфикстерді пайдаланып зат есімнен немесе сын есімнен етістік жасауға болады: -ova\eva-, -e-, -and-. Мысалы, жанжал – жанжал, балықшы – балық аулау, т.б.
- -t-, -ti-, -ch- жұрнақтары етістіктің бастапқы түрін, ал -l- өткен шақты білдіреді. Сонымен қатар, рефлексивті етістіктерге қатысты -s\sya--ды атап өткен жөн.
Префикстер
Афиксация әдістерінің бірі префиксті де қамтуы керек, өйткені оның көмегіменсөздің мағынасын өзгертуге болады:
- Префикстер -сіз/жоқ- бірдеңенің жоқтығын көрсетеді. Мысалы, ұятсыз, немқұрайлы.
- - Егер ол сын есім болса, артықшылықты немесе сөйлеу мүшесі етістік болса, қимылдың қайталануын білдіреді. Мысалы, керемет, қайта жүктеңіз.
- -Anti\contra- қарама-қарсы мағынаны көрсететін префикстер. Мысалы, қарсы шабуыл.
- -Pri- «қосу, жақындау» дегенді білдіреді: кел, теңіз жағасы.
- -Жоғарыда- бір нәрсенің үстінен тұрғанын білдіреді. -under- префиксі қарама-қарсы мағынаға ие.
- -О\ob- қатенің бар екенін білдіреді, кейбір әрекеттен кейін қалатын нәтижені көрсетеді. Мысалы, қате, фрагменттер және басқалар.
- -not- префиксі бір нәрсені "жоққа" деген мағынаны береді.
- -Алдында- әрекеттің аяқталуын көрсетеді: жетті, хабарланды.
- -Қайта- жиі қайталанатын әрекеттің немесе процестің басталуын көрсетеді. Мысалы, қайта ұйымдастыру және т.б.
- -B- ішке қарай қозғалысты білдіреді. Керісінше, -сіз- префиксі іштен, сырттан жасалған әрекетті білдіреді.
- -De\ dez- бір нәрсені "жою, тоқтату" деген мағынаны білдіреді. Мысалы, дезинфекция.
- Оның үстіне орыс тілінде бағытты көрсететін префикстер бар: -үшін- - бұл артта, артында; -on- бір нәрсенің үстінде, үстінде; -on- бірдеңенің бетінде бірдеңе болғанда; -арасында- бір нәрсенің арасында.
Аффиксация - бұл кез келген тілді жаңа сөздермен байытуға көмектеседі. Орыс тілінде префикстер көпжәне жұрнақтар. Кейде шетелдіктерге оларды іс жүзінде дұрыс қолдану қиынға соғады. Маған қызық, орыс аффикстерінің шетелдіктерден қандай айырмашылығы бар?
Ағылшын тіліндегі жұрнақтар
Ағылшын тіліндегі аффиксация – сол сөзжасам. Оларды қасиеттеріне қарай топтарға бөлуге болады.
- Түрлі кәсіптердің белгілерін анықтайтын жұрнақтар. Оларға мыналар жатады: -er, -ent\ant, -ian, -ess. Мысалы, write - writer (write - writer).
- Жұрнақтардың тағы бір тобы етістіктен зат есім жасайды. Олардың ішінде мыналар бар: -мент, -ион, -изм. Өздігінен олар қандай да бір әрекетті, процесті немесе құбылысты білдіреді. Мысалы, революция (революция), қозғалыс (қозғалыс, қозғалыс).
- Күй немесе сапаны, сипатты білдіретін жұрнақтар: -ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th. Мысалы, балалық шақ (балалық шақ), еркіндік (ерік, еркіндік).
- Тек сын есім жасайтын жұрнақтардың жеке тобы бар. Олардың әрқайсысының өзіндік мағынасы бар: -ful - толық; -аз – бірдеңенің жоқтығы; -қабілетті, -білетін - сапаны немесе қасиетін анықтайды; -ic және -al - бір нәрсеге қатысты; -ous - пәннің мінездемесін жеткізеді; -ish ұқсас немесе ұлтты білдіреді; -ive - бір нәрсенің қасиеті;
- Етістік келесі жұрнақтар арқылы жасалады: -ate, -en, -ify, -ize, -ise. Мысалы, белсендіру (қосу), растау (растау).
- Үстеулерде бір -ly жұрнағы болады (қатты - қатты).
Префикстер
Ағылшын тілінде де жаңа сөздер жасауға көмектесетін префикстер бар. Оларға мыналар жатады:
- il- және ir- префикстері l- және r- әріптерінің алдында қолданылуы керек: логикалық - қисынсыз (логикалық / логикалық емес).
- Im- п- әрпінің алдына қойылуы керек. Мысалы, мүмкін емес (мүмкін емес), әдепсіз (әдепсіз).
- In- әдетте c- немесе ac- алдында келеді: дәл емес (салақ).
- Un- және dis- префикстері теріс мағынаға ие, олар бір нәрсенің жоқтығын немесе жоқтығын айтады. Мысалы, ұйымдаспаған (ұйымдастырылмаған), қанағаттанбау (қанағаттанбау).
- Mis- «қате, дұрыс емес» дегенді білдіреді: бақытсыздық (сәтсіздік), жаңылыстыру (жаңсақтық).
- Co- «ынтымақтасу» дегенді білдіреді: ынтымақтасу (ынтымақтасу).
- Артық- және тыс- префикстері көбінесе бір нәрседен артықшылықты көрсету, артықшылықты көрсету үшін қолданылады. Мысалы, жеңу (жеңу), озып шығу (асу).
- Әрекеттің қайталануын re- префиксі арқылы көрсетуге болады: жою (жылжыту), қайтару (қайтару).
- De- «кері, керісінше» дегенді білдіреді: жібіту (мұздату).
- Алдын ала бір нәрседен бұрын болған әрекетті немесе процесті көрсетеді. Мысалы, алдын ала пайымдау (алдын ала айыптау).
- Префикс қосымшасы "азайту, азайту" дегенді білдіреді.
Барлық дерлік префикстер теріс мәнді білдіреді. Дегенмен, кейбіреулер бір нәрсенің жоқтығын немесе жоқтығын көрсетуі мүмкін. Ол үшін бұл жұқа сызықты түсіну қажетАғылшын тіліндегі префикстерді қалай дұрыс қолдану керектігін үйреніңіз.
Орыс және ағылшын тілдерінде бірдей мағынаны көрсететін префикстерді немесе жұрнақтарды таба аласыз. Мұны әрекеттің қайталануын білдіретін re- және re- префикстерінің мысалында көруге болады.
